All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1325 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pollenizebestäuben
to pollinate befruchten
to pollinatebestäuben
to pollinate besamen
to pollutebeschmutzen
to pollute verschmutzen
to pollute beflecken
to pollutebesudeln
to pollute sb./sth. jdn./etw. verseuchen
to pollute sth. etw. [Akk.] verunreinigen
to pollute sth. etw. verpesten
to polonise [Br.] sb./sth. [cause to take on characteristically Polish customs etc.] jdn./etw. polonisieren
to polyadenylatepolyadenylieren
to polymerise [Br.] polymerisieren
to polymerize polymerisieren
to polymerize polymere Körper bilden
to polyubiquitinate sth.etw. [Akk.] polyubiquitinieren
to polyubiquitylate polyubiquitinieren
to pomade pomadisieren
to pommel verprügeln
to pommel sb. [Br.] auf jdn. einschlagen
to pommel sb./sth. jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten
to pommel sb./sth. [also pummel] [hit, defeat]jdn./etw. schlagen [prügeln, besiegen]
to pompadoureine Schmalzlocke frisieren
to ponce off sb. [Br.] [coll.] [to cadge money etc.] jdn. anpumpen [ugs.]
to ponce sth. off sb. [Br.] [coll.]etw. von jdm. schnorren [ugs.]
to pond over sich in einen Teich / See verwandeln
to ponder erwägen
to ponder überlegen
to ponder grübeln
to pondernachdenken
to ponder nachsinnen
to pondersinnieren
to ponder brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
to ponder wägen [geh.] [abwägen]
to ponder sinnen
to ponder klären [nachdenken] [jidd.]
to ponderhirnen [schweiz.] [nachdenken]
to ponder studieren [ugs.] [überlegen, nachdenken]
to ponder how to do sth. darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
to ponder onnachgrübeln über [+Akk.]
to ponder on sth. über etw. nachdenken
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
to ponder over one's lotüber sein Schicksal nachdenken
to ponder over sth.über etw. [Akk.] nachdenken
to ponder over sth. über etw. [Dat.] brüten [intensiv nachdenken]
to ponder sth.etw. [Akk.] abwägen [bedenken]
to ponder sth. über etw. [Akk.] reflektieren [geh.]
to ponder sth.über etw. [Akk.] nachdenken
to ponder the question der Frage nachgehen
to pong [Br.] [coll.] stinken
to pong [Br.] [coll.]miefen [ugs.]
to pontificate dozieren
to pontificate [also fig.] pontifizieren [auch fig.]
to pontificate (about sth.) sich (über etw.) auslassen [dozierend]
to pontificate (about) in dozierendem Ton sprechen (über)
to pony sth. up [Am.] [coll.] [a certain amount of money] etw. berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]
to pony up [Am.] [coll.] löhnen [ugs.] [viel bezahlen]
to pony up (sth.) [Am.] [coll.](etw.) blechen [ugs.] [einen bestimmten Betrag]
to pony up (sth.) [Am.] [coll.] (etw.) bezahlen [einen bestimmten Betrag]
to poo [coll.] scheißen [vulg.]
to poodle around [esp. Br.] [coll.]rumgammeln [ugs.]
to poodle around [esp. Br.] [coll.] abhängen [ugs.]
to poodle around [esp. Br.] [coll.] rumpimmeln [vulg.]
to pooh [coll.]scheißen [vulg.]
to pooh-pooh a difficulty eine Schwierigkeit beiseiteschieben
to pooh-pooh an idea eine Idee als nicht beachtenswert behandeln
to pooh-pooh sth. etw. als unbeachtlich behandeln
to pooh-pooh sth. [coll.] über etw. höhnisch hinweggehen
to pooh-pooh sth. [coll.] etw. [Akk.] verächtlich abtun
to pool ansammeln
to poolkonzentrieren
to pool eine Interessengemeinschaft bilden
to pooleinen Ring bilden
to pool vereinigen
to pool zusammenlegen
to pool zusammenwerfen
to pool forcesseine Kräfte vereinen
to pool funds Gelder zusammenlegen
to pool funds Mittel zusammenlegen
to pool money Geld zusammenlegen
to pool one's strengths seine Kräfte bündeln
to pool ordersAufträge zusammenfassen
to pool our resources sich zusammentun
to pool sth. etw. zusammenfassen [bündeln, zusammenlegen]
to pool sth. etw. poolen
to pool sth. [resources, competences, forces, etc.]etw. bündeln [Ressourcen, Kompetenzen, Kräfte etc.]
to pool the profitsden Gewinn teilen
to pool togethereinen Ring bilden
to pool together sich zusammentun
to pool together zusammenlegen
to pool together capital Kapital zusammenlegen
to pool together earningsVerdienste zusammenlegen
to poop [coll.] [to defecate] kacken [vulg.]
to poop out [Am.] [coll.]erschöpft aufgeben
to poop sb. [coll.] [to exhaust sb.'s energy] jdn. auspumpen
to pootle [Br.] [coll.] spazieren gehen
to pophervorholen
to popauskellern
to pop [burst, burst open] aufplatzen
« topltopltopltopotopotopotopotopotopotopotopo »
« backPage 1325 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement