dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1329 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to pass hands down [exam, test, etc.]	mit Leichtigkeit bestehen
to pass in	einreichen
to pass in mourning	vertrauern
to pass in review	Rückschau halten
to pass information on to sb.	Information an jdn. weitergeben
to pass into oblivion	in Vergessenheit geraten
to pass into oblivion	der Vergessenheit anheimfallen [geh.]
to pass into oblivion	dem Vergessen anheimfallen [geh.]
to pass into silence [poetic]	sterben
to pass into sth.	in etw. übergehen
to pass into the ownership of sb.	in jds. Eigentum übergehen
to pass judgement on	aburteilen
to pass judgement on sb.	über jdn. urteilen
to pass judgement (on sb.)	das Urteil (über jdn.) sprechen
to pass judgement (on sb./sth.)	ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
to pass judgment	urteilen
to pass legislation [Br.]	Gesetze verabschieden
to pass muster [idiom]	den Anforderungen genügen
to pass muster [idiom]	die Prüfung bestehen [Sicherheitsüberprüfung etc.]
to pass muster (with sb.) [idiom]	(jds.) Zustimmung finden
to pass off	vorbeigehen
to pass off	vorübergehen
to pass off	vonstatten gehen [alt]
to pass off [Br.] [event]	verlaufen [Ereignis]
to pass off [Br.] [take place and be completed in a particular way]	über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
to pass off [take place]	ablaufen [vonstatten gehen]
to pass off a risk to sb.	ein Risiko auf jdn. abwälzen
to pass off as sb./sth.	als jd./etw. durchgehen [als jd./etw. hingenommen werden]
to pass off sb. as sb.	jdn. für jdn. ausgeben
to pass off sth. as sth.	etw. als etw. ausgeben
to pass on	weitermelden
to pass on	übermitteln
to pass on	überliefern
to pass on [charges, costs]	weiterbelasten
to pass on [die]	dahingehen [geh.] [sterben]
to pass on [disease]	anstecken
to pass on [euphem.] [to die]	das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
to pass on [euphem.] [to die]	versterben [geh.]
to pass on fully	abwälzen
to pass on information	Information weitergeben
to pass on savings to sb.	Preisvorteil an jdn. weitergeben
to pass on sth.	etw. weitersagen
to pass on sth.	auf etw. verzichten
to pass on sth. to sb.	jdm. etw. ausrichten
to pass on the knowledge	(das) Wissen weitergeben
to pass on the right	rechts überholen
to pass (on) assets	Vermögenswerte übertragen
to pass one's time	sich [Dat.] die Zeit vertreiben
to pass one's time doing sth.	sich [Dat.] die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to pass one's verdict on sth.	sein Urteil zu etw. fällen
to pass oneself off as sb./sth.	sich [Akk.] als jd./etw. ausgeben
to pass out	das Bewusstsein verlieren
to pass out	austreten
to pass out	ohnmächtig werden
to pass out	in Ohnmacht fallen
to pass out	aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
to pass out	bewusstlos werden
to pass out [Am.] [coll.] [go to sleep, crash]	schlafen gehen
to pass out [distribute]	austeilen
to pass out [lose consciousness]	weg sein [ugs.] [bewusstlos]
to pass out of mind	in Vergessenheit geraten
to pass out of use [word]	aus der Mode kommen
to pass over	übertreten
to pass over [euphem.] [to die]	entschlafen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass over a dividend payment	eine Dividendenzahlung ausfallen lassen
to pass over an item	einen Punkt überspringen
to pass over sth.	etw. auslassen
to pass over sth.	etw. übergehen
to pass over sth. in silence	über etw. stillschweigend hinweggehen
to pass over the Jordan	über den Jordan gehen [im wörtlichen Sinne]
to pass over to / into	übergehen (in)
to pass quickly [time, pain etc.]	schnell vergehen [Zeit, Schmerz etc.]
to pass remarks about sb./sth.	Bemerkungen über jdn./etw. machen
to pass responsibility to sb.	jdm. die Verantwortung zuschieben
to pass round / around	herumgeben
to pass round a rumour [Br.]	ein Gerücht weitergeben
to pass sb. [to allow to go through a gate, barrier, etc.]	jdn. passieren lassen
to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.]	jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.]
to pass sb. by	an jdm. vorbeiziehen
to pass sb. by	an jdm. vorübergehen [unbemerkt]
to pass sb. from one place to another	jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [ugs.] [Redewendung]
to pass sb. from pillar to post [Br.] [idiom]	jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
to pass sb. over for promotion	jdn. bei der Beförderung übergehen
to pass sb. sth.	jdm. etw. reichen
to pass sb./sth. [go past, leave behind]	an jdm./etw. vorbeikommen [gelangen und weitergehen oder -fahren]
to pass sb./sth. [in a vehicle]	an jdm./etw. vorbeifahren
to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sentence	ein Urteil verlesen
to pass sentence	ein Urteil verkünden
to pass sentence	ein Urteil sprechen
to pass sentence	ein Urteil fällen
to pass sentence	das Strafmaß verkünden
to pass sentence on sb.	jdn. verurteilen
to pass sth.	etw. genehmigen
to pass sth. [an exam]	etw. [Akk.] absolvieren [eine Prüfung]
to pass sth. [e.g. a gas into a solution]	etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to pass sth. [e.g. relay baton]	etw. [Akk.] übergeben [z. B. Staffelstab]
to pass sth. [give, hand over]	etw. [Akk.] herübergeben
to pass sth. [go beyond]	etw. [Akk.] überschreiten
to pass sth. [hand over]	etw. herüberreichen [herübergeben]
« topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa »

« back

Page 1329 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation