|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1337 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pour torrents of abuse over sb. [idiom]Kübel voll Dreck und Hohn über jdn. ausgießen [Redewendung]
to pour wineWein einschenken
to pour wine from sth. to sth. Wein von / aus etw. in etw. umfüllen
to pour (with rain) schütten
to pour (with rain) plästern [rheinisch, westf.] [heftig regnen]
to poutschmollen
to pouteine Schnute ziehen
to pout einen Schmollmund machen
to pouteine Prutsch ziehen [ugs.] [regional]
to pouteinen / eine Flunsch ziehen [ugs.]
to powder pudern
to powder [crumble](zu Staub) zerfallen
to powder [sprinkle with powder] bestäuben
to powder [sprinkle with powder]bestreuen [mit etwas Pulverartigem]
to powder [sugar] stoßen [Zucker]
to powder [turn, grind into powder]pulverisieren
to powder one's nosesich [Dat.] die Nase pudern
to powder one's nose [coll.] [of a woman, to go to the lavatory]austreten [ugs.] [auf die Toilette gehen]
to powder sb./sth. jdn./etw. einpudern
to powder ski [to ski through powder] powdern [Skisportjargon] [bes. österr. und schweiz.] [hier: im Pulverschnee Ski fahren]
to powder sth.etw. bepudern
[to powder-coat sth. with Rilsan ® PA 11] etw. rilsanieren [ugs.]
to powder-coat sth.etw. pulverbeschichten
to powder-coat sth. etw. pulvern [ugs.] [pulverbeschichten]
to powder-finish pulverlackieren
to power cycleaus- und wieder einschalten
to power down abschalten
to power down ausschalten [z. B. Computersysteme]
to power down [computer] herunterfahren
to power down [engine, turbine] zum Stillstand kommen
to power off den Strom abschalten
to power on den Strom anschalten
to power onanschalten
to power sth. etw. mit Energie versorgen
to power sth. etw. mit Strom versorgen
to power sth. etw. [Akk.] antreiben [etw. mit Energie od. Strom versorgen]
to power sth. off etw. [Akk.] ausschalten
to power sth. off [device, engine, etc.] etw. [Akk.] abschalten [Gerät, Motor etc.]
to power the keys die Schlüsselgewalt haben
to power up starten
to power up einschalten
to powwow [coll.] [confer] Kriegsrat halten [ugs.] [hum.] [sich beraten]
to practice [Am.]ausüben
to practice [Am.] praktizieren
to practice [Am.] seine Praxis ausüben [selten]
to practice [Am.] eine / seine / ihre Praxis betreiben
to practice [Am.] [band, orchestra: to rehearse] proben
to practice [Am.] [exercise, train] trainieren
to practice a fraud on sb. [Am.] [rare] jdn. täuschen
to practice celibacy [Am.] den / das Zölibat praktizieren
to practice deceit [Am.] täuschen
to practice forgiveness [Am.] Vergebung üben
to practice friendliness [Am.] Freundlichkeit üben
to practice gymnastics [Am.] Gymnastik treiben
to practice law [Am.]als Anwalt tätig sein
to practice meditation [Am.] (regelmäßig) meditieren
to practice oneself in sth. [Am.] sich in etw. üben
to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate]etw. betreiben [Firma, Sport etc.]
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
to practice (sth.) [Am.] [train, exercise to acquire a skill](etw.) üben
to practice the golden rule [Am.] die goldene Regel anwenden
to practice the golden rule [Am.] sich an die goldene Regel halten
to practice the trumpet [Am.] Trompete üben
to practice the violin [Am.] Geige üben
to practice usury [Am.]Wucher treiben
to practice usury [Am.]wuchern [mit Geld Wucher treiben]
to practice violence [Am.] [rare] Gewalt anwenden
to practise [archaic] [plot, scheme]sich verschwören
to practise [Br.] ausüben
to practise [Br.] praktizieren
to practise [Br.] seine Praxis ausüben [selten]
to practise [Br.]trainieren
to practise [Br.] eine / seine / ihre Praxis betreiben
to practise [esp. Br.]üben
to practise a fraud on sb. [Br.] jdn. täuschen
to practise a fraud on sb. [Br.] [rare] jdn. arglistig täuschen
to practise a hill start [Br.] das Anfahren am Berg üben
to practise a profession [Br.] einem akademischen Beruf nachgehen
to practise a profession [Br.] einen Beruf ausüben
to practise agriculture [Br.]Ackerbau treiben
to practise deceit [Br.]täuschen
to practise for an emergency [Br.] (für) den Ernstfall proben
to practise gymnastics [Br.] turnen
to practise law [Br.] Anwalt sein
to practise law [Br.]Anwaltspraxis ausüben
to practise law [Br.]als Jurist tätig sein
to practise medicine [Br.]als Arzt tätig sein
to practise meditation [Br.] (regelmäßig) meditieren
to practise on / upon sb. [Br.] jds. Schwäche ausnutzen
to practise on / upon sb. [Br.] jdn. bearbeiten
to practise on / upon sb. [Br.] jdn. ausnutzen
to practise on / upon sb. [Br.] [rare] jdn. missbrauchen
to practise on the piano [Br.] auf dem Klavier üben
to practise on the piano [Br.]am Klavier üben
to practise on the violin [Br.]auf der Geige üben
to practise one's religion [Br.] seine Religion ausüben
to practise politeness [Br.]Höflichkeit üben
to practise scales [Br.] Tonleitern üben
to practise self-denial [Br.] Verzicht üben
to practise sth. [Br.] etw. betreiben
« topotopotopotopotopotopotoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1337 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement