|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1338 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to peel away abziehen [ablösen]
to peel off abziehen [schälen, auch ablösen]
to peel off sich schälen
to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]abdrehen [Luftfahrzeug]
to peel off [fig.] [to leave a formation or group] ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
to peel off [paint, etc.] sich ablösen [Lack usw.]
to peel off sth. [remove bit by bit]etw. abpulen [ugs.] [regional]
to peel (off) [paint, plaster] abblättern [Farbe, Putz]
to peel one's clothes off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to peel oneself out of sth. [tight-fitting overall etc.]sich aus etw. [Dat.] pellen [fig.] [bes. nordd.] [eng sitzender Overall usw.]
to peel out [coll.] [driving] [mit quietschenden Reifen anfahren]
to peel potatoes Kartoffeln schälen
to peel sth. [onions, tomatoes etc.] etw. [Akk.] häuten [Zwiebeln, Tomaten etc.]
to peel sth. away etw. ablösen [entfernen]
to peel sth. back from sth.etw. von etw. abziehen
to peel the wrapping from sth.die Verpackung von etw. [Dat.] abmachen [ugs.] [entfernen]
to peen [scythe] dengeln [Sense]
to peen sth. over etw. verstemmen
to peenge [Scot.] jammern
to peep heimlich gucken [ugs.]
to peep piepsen
to peepgucken [ugs.]
to peep piepen
to peeplugen
to peep linsen [ugs.]
to peep(heimlich) spähen
to peep [squeak]quieken
to peep [voyeuristic] spannen [ugs.] [als Voyeur]
to peep inhineinschauen
to peep into sth. [take a short look into]einen Blick in etw. [Akk.] werfen
to peep outhervorgucken [ugs.]
to peep out [peek]hervorlugen [regional] [sonst poet.]
to peep throughhindurchgucken
to peep through durchgucken [ugs.]
to peer schielen [nach jdm./etw.]
to peergucken [ugs.]
to peer prüfend blicken
to peer äugen
to peer angestrengt schauen
to peer spähen
to peerspechten [südd.] [ugs.] [spähen]
to peer spechteln [österr.] [ugs.] [spähen]
to peer glotzen [ugs.]
to peerlugen [geh.] [veraltend] [noch regional] [bes. nordd.] [aufmerksam, spähend blicken]
to peer sperbern [schweiz.] [spähen]
to peer [into distance]starren [in die Ferne]
to peer at sth.sich [Dat.] etw. genau ansehen
to peer furtively lunzen [hess.] [vorsichtig spähen, lugen]
to peer furtively at sb./sth. nach jdm./etw. illern [regional] [verstohlen gucken]
to peer hard at sb./sth.auf jdn./etw. schielen
to peer hard at sb./sth. jdn./etw. anstarren
to peer out from behind sth. hinter etw. [Dat.] hervorluchsen [ugs.]
to peer pressure Gruppendruck ausüben
to peer through the fog versuchen, etwas im Nebel zu erkennen
to peeve [coll.]reizen
to peeve [coll.] fuchsen [ugs.]
to peeve [coll.] nerven [ugs.]
to peeve sb. jdn. ärgern
to peeve sb. [coll.]jdn. feigeln [bayer.] [österr.] [regional] [ärgern, nerven]
to pegauspflocken
to peg stützen
to pegdübeln [Holztechnik]
to pegnageln
to pegannageln
to peg a currency to the USDeine Währung an den USD binden
to peg a price einen Kurs fixieren
to peg a price einen Kurs stützen
to peg a priceeinen Preis festlegen
to peg a price einen Preis stützen
to peg awaysich abrackern [ugs.]
to peg (down) a tentein Zelt anpflocken
to peg on festklammern [Wäsche]
to peg one's nosedie / eine Nasenklammer anlegen
to peg one's nosesich [Dat.] die Nase mit einer Klammer zuhalten
to peg out [esp. Br.] [coll.] [idiom] [to die]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]abnippeln [salopp] [sterben] [inoffiziell, häufiger neben: abnibbeln]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]abnibbeln [salopp] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die] abkratzen [derb] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die] verrecken [derb] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die] in die Kiste hopsen [salopp] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]ins Gras beißen [salopp] [sterben]
to peg sb. [coll.] [anal penetration using a strap-on] jdn. peggen [ugs.] [Analpenetration mittels eines Strap-ons]
to peg sb. as a sucker [Am.] [coll.] [idiom]jdn. als Idioten abstempeln [ugs.] [Redewendung]
to peg sb. as sth.jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to peg sth. etw. anklammern
to peg sth. etw. klammern [Wäsche]
to peg sth. [surveying] etw. vermarken [Land vermessen]
to peg the marketden Kurs stützen
to peg the market price die Höchstpreise festsetzen
to peg to sth. an etw. klammern
to peg to the dollaran den Dollar klammern
to PEGylate sth. etw. [Akk.] pegylieren
to pejorate verschlechtern
to pejorate [rare] im Ansehen schmälern
to pejorate sth.etw. [Akk.] pejorisieren
to pejorise sth. [Br.] etw. [Akk.] pejorisieren
to pejorize sth. etw. [Akk.] pejorisieren
to pellet mit Kügelchen bewerfen
to pelletise [Br.]pelletieren
to pelletise [Br.] pelletisieren
« topa — topa — topa — topa — tope — tope — tope — tope — tope — tope — tope »
« backPage 1338 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement