All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1340 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to prevent money laundering Geldwäsche verhindern
to prevent movement Bewegung verhindern
to prevent recurrenceeinem Rezidiv vorbeugen
to prevent sb. from doing sth.jdn. daran hindern, etw. zu tun
to prevent sb. from doing sth. jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to prevent sb. from doing sth. verhindern, dass jd. etw. tut
to prevent sb. from entering a placejdn. am Betreten eines Ortes hindern
to prevent sb. from escaping jdn. an der Flucht hindern
to prevent sb. from writing jdn. am Schreiben hindern
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw. [Dat.] bewahren
to prevent sb.'s returnjds. Rückkehr verhindern
to prevent sth.etw. [Dat.] vorbeugen
to prevent sth. [e.g. view] etw. verwehren [z. B. Blick]
to prevent sth. from turning brown etw. am Braunwerden hindern
to prevent sth. (from) happeningverhindern, dass etw. geschieht
to prevent such omissions solche Unterlassungen zu verhindern
to prevent the flames from spreading to sth.das Übergreifen der Flammen auf etw. [Akk.] verhindern
to prevent the initiation of fires der Entstehung von Bränden vorbeugen
to prevent unwanted pregnancy verhüten [Schwangerschaft vermeiden]
to prevent violenceGewalt vermeiden
to previewvorher beschauen
to preview vorher besprechen
to preview vorher betrachten
to previse sth. [literary] etw. vorhersehen
to prewarm [plates etc.] vorwärmen [Teller etc.]
to prewashvorwaschen
to prewirevorverdrahten
to preyausbeuten
to preyberauben
to preyplündern
to prey erbeuten [Tiere]
to prey on [pirates, thieves]ausplündern
to prey on / upon sb.jdn. als Opfer aussuchen
to prey on sb.jdn. ausnehmen
to prey on sb. jdn. ausnutzen
to prey on sb.'s conscience jds. Gewissen plagen
to prey on sb.'s mindan jdm. nagen [fig.]
to prey on sb.'s mind jdm. keine Ruhe lassen
to prey on sb.'s mind jdn. quälen [fig.]
to prey on sb.'s mind [idiom] jdm. auf / unter den Nägeln brennen [ugs.] [Redewendung]
to prey on sth. auf etw. Jagd machen
to prey upon [pirates, thieves]plündern
to prey upon sb.jdn. ausnehmen
to prey upon sb. jdn. ausnutzen
to prey upon sth.auf etw. Jagd machen
to prey upon the poor die Armen ausbeuten
to price down herabsetzen
to price down sth.den Preis von etw. [Dat.] heruntersetzen
to price in einpreisen
to price into einpreisen in
to price oneself out of the market sich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
to price sth.etw. bepreisen
to price sth. [attach price labels (to an item)]etw. mit Preisschildern versehen [fachspr.: (Ware) auspreisen]
to price sth. [attach price labels to an item]etw. auspreisen [einen Artikel auszeichnen]
to price sth. [compare prices]Preise von etw. vergleichen / herausfinden
to price sth. [fix the price of sth.] den Preis von etw. [Dat.] festsetzen
to price sth. [fix the price of sth.] einen Preis für etw. festsetzen [fachspr.: etw. bepreisen]
to price sth. [the goods, an item, etc.] etw. [Akk.] auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]
to price sth. down den Preis von etw. [Dat.] heruntersetzen
to price upheraufsetzen
to price up teurer machen
to prick durchstechen
to prickeinstechen
to prickpiken [ugs.]
to prickpikieren
to prickprickeln
to prick stechen
to prick piksen [stechen]
to prickkribbeln
to prick [blister] aufstechen [Blase]
to prick all overzerstechen
to prick holes in sth. Löcher in etw. stechen
to prick in einpflanzen
to prick one's finger sich in den Finger stechen
to prick out auspflanzen
to prick out ausstechen
to prick outlochen
to prick out stechen
to prick out [transplant] pikieren
to prick sb. [conscience]jdn. zwicken [ugs.] [Gewissen]
to prick sb.'s pride jds. Stolz verletzen
to prick sth. (out) [sewing pattern] etw. ausradeln [Schnittmuster]
to prick sth. (out) [sewing pattern]etw. [Akk.] ausrädeln [Schnittmuster]
to prick stitch pikieren [Näharbeit]
to prick the bubble die Blase zum Platzen bringen
to prick up one's ears die Ohren spitzen
to prick up one's earsdie Ohren aufstellen
to prick up one's ears aufhorchen
[to prick]pieksen [FALSCH für: piksen]
to pricklepiken [ugs.]
to prickle piksen
to prickle [tingle]kribbeln
to prickle [tingle] prickeln
[to prickle sb./sth.] [prick] jdn./etw. pieksen [FALSCH für: piksen]
to prick-tease a man [vulg.] einen Mann zum Spaß scharfmachen (und dann abblitzen lassen) [ugs.]
to prick-tease a man [vulg.] einen Mann zum Spaß aufgeilen (und dann abblitzen lassen) [vulg.]
to pride oneself on / upon one's successsich mit seinem Erfolg brüsten [pej.]
to pride oneself on / upon sth. auf etw. [Akk.] (sehr) stolz sein
to pride oneself on / upon sth.sich etw. [Gen.] rühmen
to pride oneself on / upon sth. sich [Dat.] etwas auf etw. [Akk.] zugutehalten [geh.]
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1340 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement