dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1343 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to polarise [Br.]	sich polarisieren
to polarize	polarisieren
to polarize	sich polarisieren
to polarize [also fig.]	polen [auch fig.]
to pole [propel a water craft with a pole]	staken
to polemicise [Br.]	polemisieren
to polemicize	polemisieren
to polemize	polemisieren
to pole-vault	stabhochspringen [meist nur im Infinitiv und Partizip]
to police	kontrollieren
to police sb.	jdn. im Zaum halten [Redewendung]
to police sb./sth. [monitor / watch closely]	jdn./etw. überwachen
to police the brass	Patronenhülsen entfernen [vom Schießstand, Tatort]
to police the world	die Weltpolizei spielen
to police up sth. [Am.] [to clean up a messy place] [coll.]	etw. aufräumen
to polish	abschleifen
to polish	glätten
to polish	polieren
to polish	putzen [Schuhe]
to polish	wichsen [Schuhe]
to polish [fig.] [speech, plan etc.]	ausfeilen [fig.] [Rede, Plan usw.]
to polish [floor]	blochen [schweiz.]
to polish [the floor]	bohnern
to polish boots	Stiefel wichsen
to polish furniture	Möbel polieren
to polish manners	Manieren verfeinern
to polish off	restlos verputzen [ugs.]
to polish sb./sth. off [coll.] [destroy sth., e.g. an enemy aircraft]	jdn./etw. zerstören [vernichten]
to polish shoes	Schuhe putzen
to polish shoes	Schuhe wichsen
to polish sth.	etw. [Akk.] wienern [ugs.]
to polish sth.	etw. auf Hochglanz bringen [Oberfläche]
to polish sth.	etw. [Akk.] feinschleifen
to polish sth.	etw. [Akk.] politieren [österr.] [polieren]
to polish sth. [fig.] [style etc.]	an etw. [Dat.] feilen [fig.]
to polish sth. off [coll.] [complete sth.]	etw. [Akk.] abschließen [beenden]
to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]	etw. [Akk.] wegputzen [ugs.] [aufessen]
to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]	etw. [Akk.] auffuttern [ugs.]
to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]	etw. [Akk.] verkonsumieren [ugs.] [Essen] [verzehren]
to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]	etw. [Akk.] verkasematuckeln [ugs.] [regional] [aufessen]
to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]	etw. [Akk.] verposematuckeln [ugs.] [Essen] [verkasematuckeln]
to polish sth. until it shines	etw. [Akk.] auf Glanz polieren
to polish the apple with sb. [Am.]	sich bei jdm. einschmeicheln
to polish up	aufpolieren
to polish up [knowledge]	auffrischen [Kenntnisse]
to polish wax into the wood	Wachs in das Holz einpflegen [einpolieren]
to politic	sich politisch betätigen
to politicise [Br.]	politisieren
to politicize	politisieren
to politicize sb. [Am.]	jdn. politisch aktivieren [politisieren]
to politick for sb.	für jdn. Wahlwerbung machen
to politick for sth.	für etw. [Akk.] (politisch) werben
to poll	abfragen
to poll	befragen
to poll	pollen
to poll	umfragen
to poll	Wahlstimmen erhalten
to poll	erhalten [Wahlstimmen]
to poll	entwipfeln
to poll [Am.]	enthornen
to poll [pollard for use of the material]	schneiteln
to poll [sheep etc.]	scheren
to poll [trees etc.]	beschneiden
to poll (votes)	(Stimmen) auf sich vereinigen
to poll (votes)	(Stimmen) erhalten
to pollard	kappen
to pollard	schneiteln [von überflüssigen Ästen, Trieben befreien]
to pollenize	bestäuben
to pollinate	befruchten
to pollinate	bestäuben
to pollinate	besamen
to pollute	beschmutzen
to pollute	verschmutzen
to pollute	beflecken
to pollute	besudeln
to pollute sb./sth.	jdn./etw. verseuchen
to pollute sth.	etw. [Akk.] verunreinigen
to pollute sth.	etw. verpesten
to polonise [Br.] sb./sth. [cause to take on characteristically Polish customs etc.]	jdn./etw. polonisieren
to polyadenylate	polyadenylieren
to polymerise [Br.]	polymerisieren
to polymerize	polymerisieren
to polymerize	polymere Körper bilden
to polyubiquitinate sth.	etw. [Akk.] polyubiquitinieren
to polyubiquitylate	polyubiquitinieren
to pomade	pomadisieren
to pommel	verprügeln
to pommel sb. [Br.]	auf jdn. einschlagen
to pommel sb./sth.	jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten
to pommel sb./sth. [also pummel] [hit, defeat]	jdn./etw. schlagen [prügeln, besiegen]
to pompadour	eine Schmalzlocke frisieren
to ponce off sb. [Br.] [coll.] [to cadge money etc.]	jdn. anpumpen [ugs.]
to ponce sth. off sb. [Br.] [coll.]	etw. von jdm. schnorren [ugs.]
to pond over	sich in einen Teich / See verwandeln
to ponder	überlegen
to ponder	grübeln
to ponder	nachdenken
to ponder	sinnieren
to ponder	brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
to ponder	wägen [geh.] [abwägen]
« topl — topl — topl — topl — topo — topo — topo — topo — topo — topo — topo »

« back

Page 1343 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation