All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1348 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to propitiatebesänftigen
to propitiate [literary] milde stimmen
to propitiate sb. jdn. gnädig stimmen
to propitiate sb. [also: the gods] jdn. günstig stimmen [auch: die Götter]
to proportion proportionieren [veraltet bzw. fachspr.]
to proportion sth. etw. ins richtige Verhältnis bringen
to propose vorschlagen
to propose sich erklären [altertümlich] [einen Heiratsantrag machen]
to propose a candidate einen Kandidaten vorschlagen
to propose a catalogue of measures einen Maßnahmenkatalog vorschlagen
to propose a conundrum ein Rätsel aufgeben
to propose a date einen Terminvorschlag machen
to propose a motioneinen Antrag einbringen
to propose a motion for sth. einen Antrag auf etw. [Akk.] stellen
to propose a plan einen Plan vorschlagen
to propose a questioneine Frage stellen
to propose a resolutioneinen Beschlussantrag einbringen
to propose a riddle ein Rätsel stellen
to propose a schemeeinen Plan vorschlagen
to propose a toast einen Toast ausbringen
to propose a toast to sb. einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen
to propose a vote of confidence die Vertrauensfrage stellen
to propose an insurance Versicherung beantragen
to propose doing sth.beantragen, etw. zu tun
to propose doing sth. vorschlagen, etw. zu tun
to propose doing sth.etw. anregen
to propose doing sth.etw. beabsichtigen
to propose (marriage) to sb. jdm. einen Heiratsantrag machen
to propose sth. [thesis, assumption, etc.] etw. [Akk.] proponieren [veraltet] [heute noch bildungssprachlich] [selten] [Aufstellen einer These, Annahme etc.]
to propose sth. to sb.jdm. etw. vorschlagen
to propose to build a house beabsichtigen, ein Haus zu bauen
to propose to do sth.etw. beabsichtigen
to propose to do sth. gedenken, etw. zu tun [geh.] [beabsichtigen]
to propose to oneselfsich ein Ziel setzen
to propose to sb. jdm. einen Antrag machen [Heiratsantrag]
to propose to sb.jdm. die Ehe antragen [veraltend]
to propose to sb. um jds. Hand anhalten
to proposition sb. jdn. anmachen [ugs.]
to propound darlegen
to propoundvorbringen
to propound sth. etw. vorlegen [darlegen]
to propound sth. etw. vortragen [darlegen]
to prorate anteilsmäßig zuordnen
to prorate anteilig verteilen
to prorateaufteilen
to prorate anteilmäßig verrechnen
to proratezuteilen
to prorogue sich vertagen
to prorogue sth. etw. [Akk.] vertagen [eine Parlamentssitzung]
to proscribe sb.jdn. proskribieren [geh.]
to proscribe sb./sth.jdn./etw. verfemen [geh.]
to proscribe sb./sth. jdn./etw. verbannen
to proscribe sth. etw. ächten [Produkt, Verhalten]
to proscribe sth. [forbid] etw. verbieten
to prose [rare] [to compose prose] Prosa schreiben
to prosecuteverfolgen
to prosecute for money launderingGeldwäsche strafrechtlich verfolgen
to prosecute sb.jdn. (gerichtlich) belangen
to prosecute sb.jdn. strafrechtlich verfolgen
to prosecute sb. for sth. jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen
to prosecute sb./sth.jdn./etw. bestrafen [strafrechtlich verfolgen]
to prosecute sth. [war etc.] etw. betreiben [bes. einen Krieg]
to prosecute tax offences [Br.] Steuerverfehlungen strafrechtlich verfolgen
to proselyte [Am.] bekehren
to proselytise [Br.]bekehren
to proselytise [Br.]missionieren
to proselytizebekehren
to proselytize sb. jdn. missionieren
to prospect Ausschau halten
to prospectschürfen
to prospectprospektieren
to prospecterkunden
to prospectnach Bodenschätzen suchen
to prospect for oil nach Öl bohren
to prosper florieren
to prosper gedeihen [florieren]
to prosperblühen [fig.]
to prosper erfolgreich sein
to prosper vorankommen [wirtschaftlich, beruflich]
to prosper wachsen
to prosper prosperieren
to prosper in sth. in etw. Erfolg haben
to prostitutefeilbieten [geh.]
to prostitute prostituieren
to prostitutezur Prostitution anbieten
to prostitute one's talentsseine Talente verschleudern
to prostitute oneself sich prostituieren [auch fig.]
to prostitute oneself to / for sth. sich zu / für etw. hergeben
to prostrate in die Knie gehen
to prostrate before sb. vor jdm. auf die Knie fallen
to prostrate oneself niederfallen [geh.] [sich jdm / etw. zu Füßen werfen]
to prostrate oneself before sb. sich vor jdm. niederwerfen
to protectsichern
to protect protegieren [schützen]
to protectabsichern [z. B. durch eine Versicherung]
to protect [from view etc.] decken [schützen]
to protect against sth.gegen etw. [Akk.] absichern
to protect against sth.gegen etw. schützen
to protect against sth. vor etw. [Dat.] schützen
to protect consumers Verbraucher schützen
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1348 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement