|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1349 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to plunk into sth. [esp. Am.] in etw. [Akk.] hineinplumpsen [ugs.]
to plunk into sth. [esp. Am.]in etw. [Akk.] plumpsen [ugs.] [hineinplumpsen]
to plunk oneself down [Am.]sich fallen lassen [auf eine Bank etc.]
to plunk sth.etw. [Akk.] hinwerfen
to plunk sth. down etw. hinschmeißen [ugs.] [nicht fig.]
to pluralise [Br.]pluralisieren
to pluralizepluralisieren
to pluralize in die Mehrzahl setzen
to pluralize in den Plural setzen
to pluto [Am.] [coll.]degradieren
to pluto [Am.] [coll.] abwerten
to pluto [Am.] [coll.]zurückstufen
to ply ausüben [Gewerbe]
to plyhandhaben
to plyverzwirnen
to ply [to travel regularly over a route] [regelmäßig eine Route] befahren
to ply betweenfahren zwischen
to ply between [train, ferry, ship, bus](regelmäßig) verkehren zwischen
to ply between [train, ferry, ship, bus] pendeln zwischen
to ply one's art seine Kunst ausüben
to ply one's trade seinem Gewerbe nachgehen
to ply one's tradeseinem Tagesgeschäft / Tagewerk nachgehen
to ply one's tradeseinem Geschäft nachgehen
to ply sb. with drinkjdn. zum Trinken nötigen
to ply sb. with sth. [dishes, drinks] jdn. mit etw. [Dat.] traktieren [Gerichten, Getränken]
to ply sth. [tool, brush etc.] etw. fleißig führen [Werkzeug etc.]
to ply sth. [trade]etw. betreiben [Handwerk, Geschäft etc.]
to ply (the route) between [ferry, ship] kreuzen zwischen
to ply (with) bearbeiten (mit)
to PNG sb.jdn. zur Persona non grata erklären
to poach abwerben [z. B. Kunden]
to poachpochieren
to poach wildern
to poach wilddieben
to poach [acquire]aufreißen [mit unlauteren Mitteln aneignen]
to poach [fish] blau garen
to poach [hunt wild game on land where not permitted] schwarzgehen [ugs.] [wildern]
to poach [idea]stehlen
to poach [on sb.'s territory] [fig.] jdm. ins Handwerk pfuschen [Redewendung]
to poach an egg ein Ei pochieren
to poach sb. jdn. aufreißen [ugs.]
to poach up aufwühlen [Erde]
to pocket [coll.] kassieren [ugs. für: Geld einstecken]
to pocket [fig.] hinunterschlucken [Kränkung etc.]
to pocket [pool, billiards] einlochen
to pocket a profiteinen Gewinn einstecken
to pocket money Geld einstecken
to pocket one's prideseinen Stolz überwinden
to pocket sth. etw. einstecken [in die Tasche]
to pocket sth. sich [Dat.] etw. in die eigene Tasche schieben
to pocket sth. etw. in die Tasche stecken
to pocket sth. [fig.] [to take money / reward]etw. vereinnahmen
to pocket sth. [money, valuables] etw. einsacken [ugs.] [Geld, Gewinne etc. einstecken]
to pocket sth. (for oneself) [fig.] etw. [Akk.] in die eigene Tasche stecken [fig.]
to pod [bear pods] Schoten tragen
to pod [form pods] Schoten ausbilden
to pod sth. [peas, beans] etw. pulen [Erbsen, Bohnen] [nordd.] [ugs.]
to pod sth. [peas, beans] etw. enthülsen [Erbsen, Bohnen]
to pod sth. [peas, beans]etw. auslösen [Erbsen, Bohnen]
to podcast sth. etw. podcasten
to podzolizepodsolieren
to poeticize poetisieren
to poetize [to poeticize] poetisieren
to poetize [to write poetry]dichten
to pogo pogen [ugs.]
to point zeigen
to point deuten [zeigen]
to point Höhe schinden
to point a finger at sth. mit dem Finger auf etw. zeigen
to point a gun at sb.mit einer Pistole auf jdn. zielen
to point a gun at sb. eine Pistole auf jdn. richten
to point a shaking finger at sth. mit zitterndem Finger auf etw. zeigen
to point and click zeigen und klicken
to point at sb.auf jdn. zielen
to point at sb./sth. zu jdm./etw. weisen
to point at sth.auf etw. [Akk.] zeigen
to point at sth. auf etw. [Akk.] deuten
to point beyond sth.über etw. hinausweisen
to point downward / downwards nach unten zeigen
to point Northnach Norden weisen
to point out aufzeigen [Fehler]
to point outdarauf hinweisen
to point outhinweisen auf
to point out weisen
to point outbetonen
to point out zeigen
to point out [an argument] anführen
to point out a mistake auf einen Fehler hinweisen
to point Percy at the porcelain [Br.] [sl.] [of a male: to urinate] pinkeln [ugs.]
to point sb. in the right directionjdm. den Weg weisen
to point sb. in the right direction [fig.] jdm. ein paar hilfreiche Tipps geben
to point sth. [at sth.] etw. richten [auf etw.]
to point sth. outetw. [Akk.] klarmachen
to point sth. out auf etw. [Akk.] hinweisen
to point sth. outetw. hervorheben [speziell darauf hinweisen]
to point sth. outauf etw. [Akk.] verweisen
to point sth. out etw. zu bedenken geben
to point sth. outetw. herausstellen [fig.]
to point sth. out to sb. jdm. etw. entgegenhalten
to point sth. out to sb. [to tell sb. sth.]jdn. auf etw. hinweisen
« topltopltopltopltopltopltopotopotopotopotopo »
« backPage 1349 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement