dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1351 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to persist	weiterbestehen [weiter bestehen]
to persist	beharrlich bleiben
to persist [be tenacious]	sich hartnäckig halten
to persist in a demand	auf einer Forderung bestehen
to persist in one's opinion	an seiner Meinung festhalten
to persist in one's viewpoint	auf seinem Standpunkt verharren
to persist in saying sth.	etw. hartnäckig behaupten
to persist on	nicht abgehen von [Überzeugung]
to persist on doing sth.	auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to persist on sth. [insist]	auf etw. [Akk.] pochen [fig.] [beharren]
to persist with sth. [policy, strategy, etc.]	etw. [Akk.] weiterverfolgen [Politik, Strategie etc.]
to personalise [Br.]	personalisieren
to personalise [Br.] [personify]	personifizieren
to personalize	individualisieren
to personalize	personalisieren
to personalize [personify]	personifizieren
to personally see (that) ...	persönlich dafür sorgen, dass ...
to personate	personifizieren
to personate sb.	jdn. darstellen
to personate sb.	sich als jd. [andere Person] ausgeben
to personify	personifizieren
to personify	verkörpern
to perspirate	schwitzen
to perspire	schwitzen
to perspire	transpirieren
to perspire	Schweiß absondern
to perstringe sb. [archaic]	jdn. kritisieren
to persuade	persuadieren [veraltet]
to persuade	dazu bringen, dass
to persuade oneself	sich [Dat.] einreden
to persuade oneself	sich [Akk.] überreden
to persuade oneself of sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] einbilden
to persuade sb.	jdn. breitschlagen [ugs.]
to persuade sb.	jdm. zureden [i. S. v. überreden]
to persuade sb.	jdn. beschwatzen [ugs.] [überreden]
to persuade sb. [convince]	jdn. überzeugen
to persuade sb. [talk sb. round]	jdn. überreden
to persuade sb. into buying sth.	jdm. etw. aufschwatzen [ugs.]
to persuade sb. into doing sth.	jdn. zu etw. überreden
to persuade sb. of sth.	jdm. etw. suggerieren [geh.] [jdm. etw. einreden]
to persuade sb. of sth.	jdn. von etw. [Dat.] überzeugen
to persuade sb. of sth.	jdm. etw. einreden
to persuade sb. otherwise	jdn. (durch Überredung) umstimmen
to persuade sb. out of sth.	jdm. etw. ausreden
to persuade sb. to do sth.	jdn. zu etw. überreden
to pertain	zutreffen
to pertain	gelten
to pertain to sb./sth.	jdn./etw. betreffen
to pertain to sb./sth.	für jdn./etw. gelten
to pertain to sb./sth. [belong as a part etc.]	zu jdm./etw. gehören
to perturb	aufregen
to perturb sb./sth.	jdn./etw. stören
to perturb sb./sth.	jdn./etw. beunruhigen
to perturb sb./sth.	jdn./etw. durcheinanderbringen
to perturb the order	die Ordnung stören
to peruse	prüfen
to peruse	durchsehen
to peruse	genau durchsehen
to peruse a file	eine Akte prüfen
to peruse a letter	einen Brief genau durchlesen
to peruse sth.	etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
to peruse sth. [fig.] [to examine]	etw. [Akk.] genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to peruse sth. [formal] [read sth. in a thorough or careful way]	etw. [Akk.] (genau) durchlesen
to peruse sth. [the newspaper, the menu, the records, etc.]	etw. studieren [die Zeitung, die Speisekarte, die Akten etc.]
to perv on sb. [sl.] [Am.] [Aus.] [NZ] [also: perve]	geil auf jdn. sein [vulg.]
to perv on sb. [sl.] [Am.] [Aus.] [NZ] [also: perve]	jdn. lüstern anstarren
to pervade	durchdringen
to pervade	durchziehen [durchdringen]
to pervade	durchwalten
to pervade sth.	etw. erfüllen [durchdringen]
to pervade the air	die Luft durchdringen
to pervert	pervertieren
to pervert	(moralisch) verderben
to pervert	irreführen
to pervert	verkehren [verdrehen]
to pervert a word	ein Wort verdrehen
to pervert morals	die Sitten verderben
to pervert sb.	jdn. abtrünnig machen
to pervert sth.	etw. [Akk.] verdrehen
to pervert the course of justice	das Recht verdrehen
to pervert the course of justice	das Recht beugen
to pervert the facts	die Tatsachen verdrehen
to pervert the law	das Recht verdrehen
to pervert the meaning	den Sinn / die Bedeutung verdrehen
to pervert the truth	die Wahrheit verzerren
to pester	belästigen
to pester	drangsalieren
to pester	plagen
to pester	quälen
to pester	piesacken [ugs.]
to pester	triezen [ugs.]
to pester sb.	jdm. auf der Pelle liegen [ugs.]
to pester sb.	jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
to pester sb.	jdm. nachstellen
to pester sb.	jdm. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to pester sb.	jdn. löchern [ugs.]
to pester sb.	jdn. belästigen
to pester sb.	jdn. plagen
to pester sb.	jdn. sekkieren [österr.] [sonst veraltet] [belästigen]
to pester sb.	jdn. belämmern [ugs.] [nordd.]
« tope — tope — tope — tope — tope — tope — tope — toph — topi — topi — topi »

« back

Page 1351 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary