dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1352 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to prey on sb.'s mind	an jdm. nagen [fig.]
to prey on sb.'s mind	jdm. keine Ruhe lassen
to prey on sb.'s mind	jdn. quälen [fig.]
to prey on sb.'s mind [idiom]	jdm. auf / unter den Nägeln brennen [ugs.] [Redewendung]
to prey on sth.	auf etw. Jagd machen
to prey upon [pirates, thieves]	plündern
to prey upon sb.	jdn. ausnehmen
to prey upon sb.	jdn. ausnutzen
to prey upon sth.	auf etw. Jagd machen
to prey upon the poor	die Armen ausbeuten
to price down	herabsetzen
to price down sth.	den Preis von etw. [Dat.] heruntersetzen
to price in	einpreisen
to price into	einpreisen in
to price oneself out of the market	sich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
to price sth.	etw. bepreisen
to price sth. [attach price labels (to an item)]	etw. [Akk.] mit Preisschildern versehen [fachspr.: (Ware) auspreisen]
to price sth. [attach price labels to an item]	etw. auspreisen [einen Artikel auszeichnen]
to price sth. [compare prices]	Preise von etw. vergleichen / herausfinden
to price sth. [fix the price of sth.]	den Preis von etw. [Dat.] festsetzen
to price sth. [fix the price of sth.]	einen Preis für etw. festsetzen [fachspr.: etw. bepreisen]
to price sth. [the goods, an item, etc.]	etw. [Akk.] auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]
to price sth. down	den Preis von etw. [Dat.] heruntersetzen
to price up	heraufsetzen
to price up	teurer machen
to prick	durchstechen
to prick	einstechen
to prick	piken [ugs.]
to prick	pikieren
to prick	prickeln
to prick	stechen
to prick	piksen [stechen]
to prick	kribbeln
to prick [blister]	aufstechen [Blase]
to prick all over	zerstechen
to prick holes in sth.	Löcher in etw. stechen
to prick in	einpflanzen
to prick one's finger	sich in den Finger stechen
to prick out	auspflanzen
to prick out	ausstechen
to prick out	lochen
to prick out	stechen
to prick out [transplant]	pikieren
to prick sb. [conscience]	jdn. zwicken [ugs.] [Gewissen]
to prick sb.'s pride	jds. Stolz verletzen
to prick sth. (out) [sewing pattern]	etw. ausradeln [Schnittmuster]
to prick sth. (out) [sewing pattern]	etw. [Akk.] ausrädeln [Schnittmuster]
to prick stitch	pikieren [Näharbeit]
to prick the bubble	die Blase zum Platzen bringen
to prick up one's ears	die Ohren spitzen
to prick up one's ears	die Ohren aufstellen
to prick up one's ears	aufhorchen
[to prick]	pieksen [FALSCH für: piksen]
to prickle	piken [ugs.]
to prickle	piksen
to prickle [tingle]	kribbeln
to prickle [tingle]	prickeln
[to prickle sb./sth.] [prick]	jdn./etw. pieksen [FALSCH für: piksen]
to prick-tease a man [vulg.]	einen Mann zum Spaß scharfmachen (und dann abblitzen lassen) [ugs.]
to prick-tease a man [vulg.]	einen Mann zum Spaß aufgeilen (und dann abblitzen lassen) [vulg.]
to pride oneself on / upon one's success	sich mit seinem Erfolg brüsten [pej.]
to pride oneself on / upon sth.	auf etw. [Akk.] (sehr) stolz sein
to pride oneself on / upon sth.	sich etw. [Gen.] rühmen
to pride oneself on / upon sth.	sich [Dat.] etwas auf etw. [Akk.] zugutehalten [geh.]
to pride oneself on / upon sth.	sich [Dat.] etwas auf etw. [Akk.] einbilden [leicht pej.]
to pride oneself on / upon sth.	sich [Dat.] viel einbilden auf etw. [Akk.] [leicht pej.]
to pride oneself on / upon sth.	sich [Dat.] viel auf etw. [Akk.] zugutetun [geh.]
to pride oneself on / upon sth. [boast about sth.]	sich mit etw. [Dat.] brüsten [pej.]
to prim	(in affektierter Weise) verziehen [Mund, Gesicht]
to prim	sich zieren [geziert tun]
to prim [pucker one's lips]	die Lippen spitzen
to prime	ansaugen lassen
to prime	grundieren
to prime	primern [grundieren, spachteln] [Oberflächen]
to prime [a bomb]	scharf machen [Bombe]
to prime [firearm]	schussbereit machen
to prime [make ready for use]	betriebsfertig machen
to prime [make ready]	fertig machen
to prime [prepare]	vorbereiten
to prime [provide with information]	informieren
to prime a bomb	eine Bombe schärfen
to prime sb. [equip with information]	jdm. die nötigen Informationen geben
to prime sth.	etw. ankurbeln
to prime sth. [e.g. the body's defence system]	etw. [Akk.] schärfen [z. B. die Abwehrkräfte des Körpers]
to prime sth. [wine glass]	etw. avinieren [Weinglas]
to prime the pump [idiom]	(finanzielle) Starthilfe geben
to prime with polishing oil	anfeuern [Holzoberfläche]
to primp	sich verschönern
to primp	sich schmücken
to primp	sich aufwändig stylen
to primp	sich zurechtmachen
to primp	sich herausputzen
to primp oneself (up)	sich fein machen
to prink	schniegeln [ugs.]
to prink oneself	sich aufhübschen [ugs.]
to print	drucken
to print	in Druckschrift schreiben
to print	abziehen [Foto]
to print	in Druckbuchstaben schreiben
to print	ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck]
« topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1352 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation