dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1360 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to propose to oneself	sich ein Ziel setzen
to propose to sb.	jdm. einen Antrag machen [Heiratsantrag]
to propose to sb.	jdm. die Ehe antragen [veraltend]
to propose to sb.	um jds. Hand anhalten
to proposition sb.	jdn. anmachen [ugs.]
to propound	darlegen
to propound	vorbringen
to propound sth.	etw. vorlegen [darlegen]
to propound sth.	etw. vortragen [darlegen]
to prorate	anteilsmäßig zuordnen
to prorate	anteilig verteilen
to prorate	aufteilen
to prorate	anteilmäßig verrechnen
to prorate	zuteilen
to prorogue	sich vertagen
to prorogue sth.	etw. [Akk.] vertagen [eine Parlamentssitzung]
to proscribe sb.	jdn. proskribieren [geh.]
to proscribe sb./sth.	jdn./etw. verfemen [geh.]
to proscribe sb./sth.	jdn./etw. verbannen
to proscribe sth.	etw. ächten [Produkt, Verhalten]
to proscribe sth. [forbid]	etw. verbieten
to prose [rare] [to compose prose]	Prosa schreiben
to prosecute	verfolgen
to prosecute for money laundering	Geldwäsche strafrechtlich verfolgen
to prosecute sb.	jdn. (gerichtlich) belangen
to prosecute sb.	jdn. strafrechtlich verfolgen
to prosecute sb. for sth.	jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen
to prosecute sb./sth.	jdn./etw. bestrafen [strafrechtlich verfolgen]
to prosecute sth. [war etc.]	etw. betreiben [bes. einen Krieg]
to prosecute tax offences [Br.]	Steuerverfehlungen strafrechtlich verfolgen
to proselyte [Am.]	bekehren
to proselytise [Br.]	bekehren
to proselytise [Br.]	missionieren
to proselytize	bekehren
to proselytize sb.	jdn. missionieren
to prospect	Ausschau halten
to prospect	schürfen
to prospect	prospektieren
to prospect	erkunden
to prospect	nach Bodenschätzen suchen
to prospect for oil	nach Öl bohren
to prosper	florieren
to prosper	gedeihen [florieren]
to prosper	blühen [fig.]
to prosper	erfolgreich sein
to prosper	vorankommen [wirtschaftlich, beruflich]
to prosper	wachsen
to prosper	prosperieren
to prosper in sth.	in etw. Erfolg haben
to prostitute	feilbieten [geh.]
to prostitute	prostituieren
to prostitute	zur Prostitution anbieten
to prostitute one's talents	seine Talente verschleudern
to prostitute oneself	sich prostituieren [auch fig.]
to prostitute oneself to / for sth.	sich zu / für etw. hergeben
to prostrate	in die Knie gehen
to prostrate before sb.	vor jdm. auf die Knie fallen
to prostrate oneself	niederfallen [geh.] [sich jdm / etw. zu Füßen werfen]
to prostrate oneself before sb.	sich vor jdm. niederwerfen
to protect	sichern
to protect	protegieren [schützen]
to protect	absichern [z. B. durch eine Versicherung]
to protect [from view etc.]	decken [schützen]
to protect against sth.	gegen etw. [Akk.] absichern
to protect against sth.	gegen etw. schützen
to protect against sth.	vor etw. [Dat.] schützen
to protect consumers	Verbraucher schützen
to protect customers	Kunden schützen
to protect from the wind	gegen den Wind schützen
to protect oneself by contract	sich vertraglich absichern
to protect oneself financially	sich finanziell absichern
to protect oneself with an umbrella	sich mit einem Regenschirm schützen
to protect sb.	jdn. beschützen
to protect sb./sth.	jdn./etw. beschützen
to protect sb./sth.	jdn./etw. protektieren [selten]
to protect sb./sth.	jdn./etw. beschirmen
to protect sb./sth.	jdn./etw. schützen
to protect sb./sth.	jdn./etw. wahren
to protect sb./sth.	jdn./etw. behüten
to protect sb./sth. against burglars	jdn./etw. vor Einbrechern schützen
to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw. [Dat.] schützen
to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw. [Dat.] bewahren
to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw. [Dat.] beschützen
to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw. [Dat.] schirmen [geh.]
to protect sth.	etw. schonen [vor etw. schützen]
to protect sth. against losses	etw. [Akk.] vor Verlusten schützen
to protect the consumer	den Verbraucher schützen
to protect the investor	den Anleger schützen
to protect the lead to the end [football]	die Führung über die Zeit bringen [ugs.]
to protest	protestieren
to protest	reklamieren
to protest	aufmucken [ugs.]
to protest	aufbegehren
to protest	Widerspruch erheben
to protest [archaic]	beteuern
to protest a bill of exchange	einen Wechsel protestieren
to protest (about) sb./sth. [actively object to or publicly demonstrate against]	gegen jdn./etw. protestieren
to protest against sb./sth. [actively object to or publicly demonstrate against]	gegen jdn./etw. protestieren
to protest against sth.	sich gegen etw. [Akk.] verwahren [geh.]
to protest (against)	Verwahrung einlegen (gegen)
« topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1360 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation