|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1363 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to prepareherrichten
to preparepräparieren
to prepare [or add up] the bill die Abrechnung machen [vornehmen]
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
to prepare a / the bath ein / das Bad bereiten [zubereiten, ansetzen]
to prepare a big mealaufkochen [österr.]
to prepare a complete mealauskochen [südd.]
to prepare a draft for konzipieren
to prepare a festival ein Fest vorbereiten
to prepare a goalein Tor vorbereiten
to prepare a lesson eine Unterrichtsstunde vorbereiten
to prepare a letter einen Brief verfassen
to prepare a meal eine Mahlzeit zubereiten
to prepare a plan einen Plan anfertigen
to prepare a report einen Bericht ausarbeiten
to prepare a speecheine Rede ausarbeiten
to prepare a tooth [e.g. for a crown]einen Zahn präparieren [beschleifen]
to prepare an amendment eine Änderung vorbereiten
to prepare an expedition eine Expedition vorbereiten
to prepare an offer ein Angebot ausarbeiten
to prepare breakfastFrühstück machen
to prepare food Essen zubereiten
to prepare for an eventsich für ein Ereignis vorbereiten
to prepare for bad newssich gegen schlechte Nachrichten wappnen
to prepare for departure / a tripsein Ränzlein schnüren
to prepare for dispatchzum Versand fertig machen
to prepare for landing die Landung vorbereiten
to prepare for sth. sich [Akk.] zu etw. [Dat.] anschicken [geh.]
to prepare for sth. sich [Akk.] für etw. [Akk.] rüsten
to prepare (for sth.) sich [Akk.] vorbereiten (auf etw. [Akk.])
to prepare for war zum Krieg rüsten
to prepare (for)vorbereiten (zu, auf)
to prepare oneself for sth. sich [Akk.] auf etw. [Akk.] gefasst machen [Redewendung]
to prepare oneself for sth. sich [Akk.] auf etw [Akk.] einstellen
to prepare oneself for the worst sich [Akk.] auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]
to prepare oneself for the worst sich [Akk.] warm anziehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to prepare oneself to do sth. sich für etw. vorbereiten
to prepare (oneself) for sth. sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]
to prepare sb. for an examination jdn. auf eine Prüfung vorbereiten
to prepare sb. for bad newsjdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten
to prepare sb. for sth. [attune to sth.] jdn. auf etw. [Akk.] einstimmen [innerlich vorbereiten]
to prepare sth. etw. bereitstellen
to prepare sth.etw. ausarbeiten
to prepare sth.etw. zurichten [regional] [vorbereiten]
to prepare sth. etw. vorrichten [regional] [vorbereiten, herrichten]
to prepare sth. etw. [Akk.] zurüsten
to prepare sth. [a list] etw. [Akk.] erstellen [eine Liste]
to prepare sth. [a meal, the breakfast, an ointment, etc.]etw. [Akk.] zubereiten [eine Mahlzeit, das Frühstück, eine Salbe etc.]
to prepare sth. [e.g. the breakfast] etw. hinrichten [südd.] [herrichten, z. B. das Frühstück]
to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.] etw. (zu etw.) verarbeiten
to prepare sth. [meal, medicine etc.]etw. [Akk.] bereiten [zubereiten]
to prepare sth. [meat, fish, poultry] etw. parieren [zurichten, vorbereiten, das Abschneiden von Sehnen und Fett]
to prepare sth. [synthesize (a chemical substance)] etw. [Akk.] darstellen [(einen Stoff) gewinnen, herstellen]
to prepare sth. for sth.etw. [Akk.] für etw. [Akk.] rüsten
to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to prepare the ground / way for sb./sth. [fig.]für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
to prepare to do sth. sich [Akk.] anschicken, etw. zu tun [geh.]
to prepare troops for actionSoldaten für den Einsatz ausbilden
to prepare vegetables [wash and cut] Gemüse rüsten [schweiz.] [mundgerecht vorbereiten]
to pre-party [Br.] vorglühen [ugs.]
to prepattern sth. etw. [Akk.] im Voraus mit einem Muster versehen
to prepay freimachen [Brief]
to prepay vorauszahlen
to prepay frankieren
to prepay im Voraus bezahlen
to prepay vorausbezahlen
to prepay taxSteuer vorauszahlen
to prepend voranstellen
to prepend vorneanstellen
to pre-planim Voraus planen
to prepolish vorpolieren
to preponderateüberwiegen
to preponderate schwer ins Gewicht fallen [Redewendung]
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]
to prepopulatevorausfüllen
to preposition bereitlegen
to preposition ordnen
to prepossess sb.jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to preprocess aufbereiten
to preproduce sth. etw. [Akk.] vorproduzieren
to preprogram vorprogrammieren
to preprogram [Am.]vorprogrammieren
to preprogramme [Br.] vorprogrammieren
to preproperate sth. [to do too soon] etw. [Akk.] überstürzen
to pre-publish sth. etw. [Akk.] vorab veröffentlichen
to prepunch vorlochen
to prepurchase vorher kaufen
to prequalifyvorqualifizieren
to prequoteim Voraus anbieten
to prerecord sth.etw. vorweg aufnehmen
to prereduce sth. etw. vorreduzieren
to prerefundim Voraus vergüten
to preregister (sth.)(etw.) vorregistrieren
to pre-release sth.etw. vorab veröffentlichen
to preremit im Voraus übersenden
to preremunerate im Voraus vergüten
to prerestrict im Voraus einschränken
to prereturn im Voraus zurückgeben
to pre-rinse vorspülen
to presage ahnen
« topotoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1363 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement