dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1370 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to pity sb.	Mitleid mit jdm. haben
to pivot	schwenken
to pivot	sich [Akk.] drehen
to pivot	pivotieren
to pivot [fig.]	umdenken
to pivot on sth. [also fig.]	sich um etw. drehen [auch fig.]
to pivot sth.	etw. kreiseln lassen
to pixelate	pixeln
to pixelize sth.	etw. [Akk.] verpixeln
to pixellate sth.	etw. [Akk.] verpixeln
to placard	plakatieren
to placard	affichieren [österr.] [schweiz.] [ankleben]
to placate	beschwichtigen
to placate	besänftigen
to placate	begütigen
to placate sb.	jdn. beruhigen
to placate the public	die Öffentlichkeit beruhigen
to place	setzen
to place	legen
to place	stellen
to place	Arbeitskräfte vermitteln
to place	fügen [einfügen, aneinander fügen]
to place	zuordnen
to place	deponieren
to place / put next to each other	nebeneinander reihen [alt]
to place / put next to each other	nebeneinandersetzen
to place / put next to each other	nebeneinanderstellen
to place / put next to each other	nebeneinander setzen [alt]
to place / put next to each other	nebeneinander stellen [alt]
to place / put next to each other	nebeneinanderreihen
to place / put one's trust in God	auf Gott vertrauen
to place / put sb. in an artificial coma	jdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]
to place / put sb. in an artificial coma	jdn. in ein künstliches Koma versetzen [seltener österr.]
to place / put side by side	nebeneinander reihen [alt]
to place / put side by side	nebeneinandersetzen
to place / put side by side	nebeneinanderstellen
to place / put side by side	nebeneinander stellen [alt]
to place / put side by side	nebeneinander setzen [alt]
to place / put side by side	nebeneinanderreihen
to place a ban on imports	die Einfuhr verbieten
to place a ban on smoking	das Rauchen verbieten
to place a bet	eine Wette abschließen
to place a bet for 10 euros	eine Wette um 10 Euro eingehen
to place a bet on a horse	auf ein Pferd setzen [wetten]
to place a burden on sb.	jdm. eine Bürde auferlegen
to place a call	einen Anruf tätigen
to place a catheter	einen Katheter legen
to place a child in a school	ein Kind an einer Schule unterbringen
to place a child prone	ein Kind auf den Bauch legen
to place a deadline	eine Frist setzen
to place a duty on sb.	jdm. eine Pflicht auferlegen
to place a duty on sb.	auferlegen [geh.]
to place a hold on	sperren
to place a hold on [an item such as a book]	vormerken
to place a loan	eine Anleihe unterbringen
to place a piece [in board games]	einen Stein setzen [bei Brettspielen]
to place a responsibility on sb.	jdm. eine Verantwortung auferlegen
to place a standing order	einen Dauerauftrag erteilen
to place a stent	einen Stent setzen
to place a stent	stenten [Jargon] [einen Stent setzen]
to place a translation order	einen Übersetzungsauftrag erteilen
to place a venous access	einen Zugang legen [Venenkatheter]
to place a wager [idiom]	eine Wette abschließen
to place ads in a magazine [coll.]	Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
to place an ad [coll.]	ein Inserat aufgeben
to place an ad [coll.] [to place an advertisement]	eine Anzeige schalten
to place an advert [Br.] [coll.]	ein Inserat aufgeben
to place an advertisement	eine Anzeige aufgeben
to place an advertisement	eine Anzeige setzen
to place an inscription [on sth.]	eine Inschrift anbringen [an etw.]
to place an issue	eine Anleihe platzieren
to place an issue	eine Anleihe unterbringen
to place an order	einen Auftrag erteilen
to place an order	einen Auftrag vergeben
to place an order	eine Bestellung aufgeben
to place an order for a new item	einen neuen Artikel bestellen
to place an order for sth.	einen Auftrag über etw. erteilen
to place an order for sth.	einen Auftrag über etw. abgeben
to place an order with sb.	an jdn. einen Auftrag vergeben
to place an order with sb.	jdm. einen Auftrag erteilen
to place apart (from each other)	auseinanderstellen [z. B. Möbel]
to place at a disadvantage	benachteiligen
to place at the disposal	zur Verfügung stellen
to place back	zurückstellen
to place concrete	betonieren [in Schalung einbringen]
to place confidence in sb.	in jdn. Vertrauen zeigen
to place confidence in sb./sth.	in jdn./etw. Vertrauen setzen
to place down	ablegen
to place funds	Geld anlegen
to place high bets	hoch wetten
to place identifying marks	Erkennungszeichen anbringen
to place identifying symbols	Erkennungs-Symbole anbringen
to place importance on sth.	auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung]
to place in a package	bündeln
to place in front	voranstellen
to place in line	in Linie stellen
to place in safe custody	in sichere Verwahrung geben
to place into an inactive file [records]	archivieren [Akten]
to place issues [a public offering]	Emissionen platzieren
to place messages in your room-key pigeon hole at the reception	Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
« topi — topi — topi — topi — topi — topi — topl — topl — topl — topl — topl »

« back

Page 1370 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary