|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1375 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to promise oneself sth. sich [Dat.] Hoffnungen auf etw. machen
to promise oneself sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] versprechen
to promise positively bestimmt versprechen
to promise sb. jam tomorrow [idiom] jdn. auf die Zukunft vertrösten
to promise sb. pie in the sky [coll.] [idiom] jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] [Redewendung]
to promise sb. sth. jdm. etw. [Akk.] versprechen
to promise sb. sth.jdm. etw. [Akk.] zusichern
to promise sb. the earth jdm. große Versprechungen machen
to promise sb. the earth / moon [coll.] [idiom] jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen [ugs.] [Redewendung]
to promise sb. to write a letterjdm. versprechen, einen Brief zu schreiben
to promise secrecy Verschwiegenheit versprechen
to promise solemnlygeloben
to promise sth.etw. zusagen [versprechen, zusichern]
to promise sth. etw. [Akk.] versprechen
to promise sth. [price, medal etc.] mit etw. winken [in Aussicht stellen]
to promise successErfolg versprechen
to promise to do sth.sich [Dat.] vornehmen, etw. zu tun
to promise to pay versprechen zu zahlen
to promise to payZahlung versprechen
to promise well vielversprechend sein
to promote a bill ein Gesetz einbringen
to promote a company ein Unternehmen promoten
to promote a company ein Unternehmen unterstützen
to promote a pawn [chess] einen Bauern umwandeln [Schach]
to promote a pawn to a bishop [pawn promotion in chess]einen Bauern in einen Läufer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess] einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
to promote a pawn to a queen [pawn promotion in chess]einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
to promote a pawn to a rook [pawn promotion in chess] einen Bauern in einen Turm umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
to promote a planeinen Plan fördern
to promote a project ein Projekt fördern
to promote a project ein Projekt unterstützen
to promote accountabilitydie Verantwortlichkeit stärken
to promote algal growth das Algenwachstum fördern
to promote an enterprise ein Unternehmen fördern
to promote an idea eine Idee in den Vordergrund stellen
to promote articles für Artikel werben
to promote customer loyaltyKundenbindung fördern
to promote digestiondie Verdauung fördern
to promote diuresisDiurese fördern
to promote foreign trade den Außenhandel fördern
to promote health die Gesundheit fördern
to promote heavily powern [ugs. und fachspr. für: stark werben, stark promoten]
to promote one's interest seine Interessen fördern
to promote oneself Eigenwerbung treiben
to promote oneself die Werbetrommel für sich rühren [ugs.]
to promote overseas trade den Überseehandel fördern
to promote reinstatement of sb. die Wiedereingliederung von jdm. fördern
to promote sales den Absatz fördern
to promote sb. to a higher rank jdn. befördern
to promote sb./sth. jdn./etw. voranbringen
to promote sb./sth.jdn./etw. befördern [auch fördern, sich einsetzen für]
to promote sb./sth. jdn./etw. fördern [stärken]
to promote sb./sth.jdn./etw. vorantreiben
to promote sb./sth. jdn./etw. werben
to promote sb./sth. jdn./etw. promoten
to promote sb./sth. [foster, favour]jdn./etw. begünstigen
to promote sb./sth. [foster] jdn./etw. unterstützen [sich für etw. einsetzen]
to promote sth. für etw. [Akk.] werben
to promote sth.etw. [Akk.] vorantreiben
to promote sth. [a catalyst]etw. [Akk.] promotieren [einen Katalysator]
to promote sth. [advertise] etw. [Akk.] bewerben
to promote sth. [propagate] etw. [Akk.] propagieren [geh.]
to promote the development die Entwicklung fördern
to promote the expansion of renewable energiesden Ausbau erneuerbarer Energien vorantreiben
to promote the trade den Handel fördern
to promove [obs.] vorankommen
to promptveranlassen
to prompt soufflieren
to promptauffordern
to promptvorsagen
to prompt anregen [ermuntern]
to prompt a question eine Frage aufwerfen
to prompt feelings Gefühle wecken
to prompt questionsFragen aufwerfen
to prompt sb.jdm. einsagen
to prompt sb.jdn. ermuntern
to prompt sb. to action jdn. veranlassen, sofort zu handeln
to prompt sb. to do sth.jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
to prompt sb. to do sth. jdn. zu etw. veranlassen
to prompt sb. to do sth. jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to prompt sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to prompt sb. to do sth. jdn. zu etw. bestimmen [drängen, veranlassen]
to prompt speculation Spekulationen wecken
to prompt sth.etw. auslösen
to prompt sth. etw. provozieren
to prompt sth. [conclusion]etw. nahelegen [Schluss (im Sinne von: Folgerung)]
to prompt sth. [elicit feelings, memories, etc.]etw. wecken [Gefühle, Erinnerungen]
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]Anlass zu etw. sein / geben
to promulgate verkünden
to promulgateverkündigen
to promulgateveröffentlichen
to promulgateöffentlich bekanntgeben
to promulgatepromulgieren
to promulgate publik machen
to promulgate a beliefeine Meinung verbreiten
to promulgate a creedeinen Glauben verbreiten
to promulgate a dogmaein Dogma verkünden
to promulgate a law ein Gesetz bekannt machen
to pronate pronieren
to pronateeinwärtsdrehen
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1375 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement