dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1376 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to plead sb.'s case	ein gutes Wort für jdn. einlegen [Redewendung]
to plead sb.'s cause	jdn. verteidigen
to plead sb.'s cause	jdn. vertreten
to plead sb.'s cause [fig.]	für jds. Sache eintreten
to plead sb.'s cause [fig.]	jds. Sache vertreten
to plead sth. [as a pretext]	etw. [Akk.] vorschieben [vorschützen]
to plead sth. (for sth.)	etw. [Akk.] als Entschuldigung (für etw. [Akk.]) anführen
to plead the case for sb.	jdn. vertreten
to plead the case for the defence [Br.]	die Verteidigung vertreten
to plead the fifth [Am.] [coll.]	die Aussage verweigern
to plead with sb. for sb.	bei jdm. für jdn. Fürsprache einlegen
to plead with sb. to do sth.	jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
to plead with sb. to do sth.	jdn. anflehen, etw. zu tun
to plead with sb. to do sth. [beg]	jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to please	erfreuen
to please everybody	es allen recht machen
to please sb.	jdm. gefallen
to please sb.	jdn. erfreuen
to please sb.	jdn. zufrieden stellen
to please sb.	jdm. zu Gefallen sein
to please sb.	jdn. freuen
to please sb.	jdm. belieben [geh.] [gefallen]
to please sb.	es jdm. recht machen [jds. Wünschen nachkommen]
to please sb.	jdm. taugen [österr.] [südd.] [gefallen]
to please sb. [accommodate sb.]	jdm. gefällig sein
to please sb. [by accommodating]	jdm. willfahren [veraltet] [geh.] [gefallen, erfreuen]
to please sb. [make happy]	jdn. beglücken
to please sb. [reflexively]	jdm. behagen
to please sb. [satisfy]	jdn. zufriedenstellen
to please sb.'s needs	jds. Bedürfnisse befriedigen
to please sth. [the senses]	etw. [Dat.] schmeicheln [den Sinnen]
to please the crowd	der Menge gefallen
to pleasure in [take pleasure]	sich erfreuen an [+Dat]
to pleasure oneself	sich [Akk.] (selbst) befriedigen
to pleasure sb. [give pleasure to sb.]	jdm. Vergnügen bereiten
to pleat	fälteln
to pleat	plissieren
to pleat	kreppen [zu Krepp machen]
to pleat	falten [fälteln]
to pledge	fest zusagen
to pledge	lombardieren
to pledge	sich verpflichten
to pledge	zusichern
to pledge	zusagen
to pledge	schwören
to pledge	geloben [geh.]
to pledge	angeloben [geh.] [zusagen, versprechen]
to pledge a fraternity	einer Studentenverbindung beitreten wollen
to pledge a fraternity	einer Burschenschaft beitreten wollen
to pledge a sorority	einer Studentinnenverbindung beitreten wollen
to pledge a toast [Br.] [stylized] [formal]	einen Toast ausbringen
to pledge allegiance to	Treue schwören
to pledge allegiance to the flag	Treue auf die Fahne geloben / schwören
to pledge eternal / undying allegiance to sb.	jdm. unverbrüchliche Treue schwören
to pledge jewels	Schmuck als Pfand geben
to pledge one's support	sich zur Unterstützung verpflichten
to pledge one's troth	ewige Treue schwören
to pledge one's word	sein Wort geben
to pledge one's word	sein Wort verpfänden
to pledge one's word	sich verpflichten
to pledge oneself	sich [Akk.] verpflichten
to pledge oneself to do sth.	sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to pledge oneself to do sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] verpflichten
to pledge oneself to sb./sth.	sich [Akk.] jdm./etw. [Dat.] verschwören
to pledge oneself to sth.	sich zu etw. bekennen [sich verpflichten]
to pledge sb. to secrecy	jdn. zum Schweigen verpflichten
to pledge sb./sth. [archaic]	auf jdn./etw. trinken
to pledge sth.	etw. [Akk.] verpfänden
to pledge sth. [promise]	etw. versprechen
to pledge sth. as security	etw. [Akk.] als Sicherheit übereignen
to pledge to do sth.	etw. zusichern
to plenish sth. [Scot.]	etw. füllen
to plight	sich [Akk.] verloben
to plight one's troth [archaic or formal]	ein (feierliches) Gelöbnis / Ehegelöbnis ablegen
to plight sth. [archaic]	etw. [Akk.] geloben [geh.]
to plim [Br.] [regional] [macerate]	aufquellen
to plink	klirren
to plink [esp. Am.]	herumschießen [ugs.]
to plod	tapsen
to plod	trotten
to plod	stapfen
to plod [fig.] [work]	schuften [sich abmühen]
to plod [make one's way with heavy usually slow steps]	zockeln [ugs.]
to plod along [fig.] [e.g. working on a project]	vor sich [Akk.] hindümpeln [fig.] [nicht vorankommen, z. B. bei einem Projekt]
to plod along [fig.] [work]	sich [Akk.] abmühen
to plod along [to walk heavily or slowly] [also fig.]	sich [Akk.] dahinschleppen [mühsam od. schwerfällig gehen] [auch fig.]
to plod through sth. [fig.]	sich durch etw. durchwühlen [fig.] [durcharbeiten]
to plodge [Northeastern English]	waten
to plonk	knallen
to plonk [coll.]	schmeißen [ugs.]
to plonk down [coll.]	hinschmeißen [ugs.]
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.]	sich auf/in etw. plumpsen lassen [Stuhl, Bett usw.] [ugs.]
to plop	plumpsen [ugs.]
to plop [make a plopping sound]	platschen
to plop down	sich [Akk.] hinplumpsen [ugs.] [sich niederlassen]
to plop down	sich [Akk.] fallen lassen
to plot	kartieren
to plot	plotten
to plot	aufnehmen [eine Kurve]
to plot [scheme, complot]	sich verschwören
« topl — topl — topl — topl — topl — topl — topl — topl — topl — topo — topo »

« back

Page 1376 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary