|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1381 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to put sth. into actionetw. [Akk.] in die Tat umsetzen
to put sth. into circulation etw. in Umlauf setzen
to put sth. into circulationetw. in Verkehr bringen
to put sth. into cold storage [fig.] [plan, idea] etw. erst einmal auf Eis legen [fig.]
to put sth. into cold storage [idiom] etw. [Akk.] auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to put sth. into correct orderetw. in Ordnung bringen [z. B. Kabel, Verbindungen]
to put sth. into effectetw. [Akk.] vollziehen [Beschluss etc.]
to put sth. into effectetw. [Akk.] zur Ausführung bringen [Redewendung]
to put sth. into effect etw. [Akk.] realisieren [verwirklichen]
to put sth. into effectetw. [Akk.] verwirklichen
to put sth. into effect [idiom] etw. [Akk.] in Kraft setzen [Redewendung]
to put sth. into force etw. in Kraft setzen
to put sth. into motionetw. in Bewegung setzen
to put sth. into one's mouth sich [Dat.] etw. in den Mund schieben
to put sth. into operationetw. in Betrieb nehmen
to put sth. into operation [plan] etw. [Akk.] in die Tat umsetzen
to put sth. into practice etw. ausführen [durchführen, verwirklichen]
to put sth. into practiceetw. in die Praxis umsetzen
to put sth. into practiceetw. [Akk.] in die Tat umsetzen
to put sth. into practice etw. [Akk.] realisieren
to put sth. into practiceetw. [Akk.] verwirklichen
to put sth. into practiceetw. praktifizieren [geh.]
to put sth. into question etw. [Akk.] infrage stellen [Redewendung]
to put sth. into sb.'s head jdm. etw. einblasen [einflüstern, suggerieren]
to put sth. into sb.'s mouth jdm. etw. in den Mund schieben
to put sth. into storageetw. einlagern
to put sth. into words etw. in Worten ausdrücken
to put sth. into writing etw. verschriftlichen
to put sth. last etw. hintansetzen
to put sth. last [thoughts, differences, wishes, etc.] etw. hintanstellen [geh.] [zurückstellen]
to put sth. last [thoughts, differences, wishes, etc.] etw. [Akk.] hintenanstellen [zurückstellen] [seltener für: etw. hintanstellen]
to put sth. offetw. [Akk.] auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to put sth. off etw. verschieben
to put sth. off [to delay] etw. rausschieben [ugs.]
to put sth. off for as long as possible etw. so weit wie möglich vor sich [Dat.] herschieben [etwas (Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
to put sth. onsich [Dat.] etw. [Akk.] anziehen
to put sth. on [a bandage, etc.] etw. drauftun [ugs.]
to put sth. on [a coat, etc.](sich [Dat.]) etw. [Akk.] überziehen [einen Mantel etc.]
to put sth. on [chain, bolt etc.] etw. vorlegen [Riegel, Kette]
to put sth. on [clothes]etw. anziehen [Kleidung]
to put sth. on [coll.] [act sth.] etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]
to put sth. on [food etc. to be boiled / cooked]etw. zustellen [Wasser, Kartoffeln] [österr.]
to put sth. on [jewellery, a dress, etc.] etw. anlegen [geh.] [Schmuck, ein Kleid etc.]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.] etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to put sth. on [water to boil, coffee] etw. aufstellen [Wasser, Kaffee]
to put sth. on / to one side [fig.]etw. zur Seite legen [fig.]
to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store] (für jdn.) etw. zurücklegen
to put sth. on computeretw. im Computer speichern
to put sth. on display etw. zur Schau stellen
to put sth. on display etw. ausstellen
to put sth. on display [e.g. to the public] etw. auslegen [ausstellen]
to put sth. on hold [idiom] etw. [Akk.] in Wartestellung setzen
to put sth. on hold [idiom] etw. [Akk.] aufschieben
to put sth. on hold [idiom] etw. [Akk.] in Wartestellung bringen
to put sth. on hold [idiom] etw. [Akk.] auf Eis legen [Redewendung] [verschieben, unterbrechen]
to put sth. on ice [e.g. a plan] [idiom] etw. [Akk.] auf Eis legen [z. B. einen Plan] [Redewendung]
to put sth. on ice [e.g. champagne]etw. auf Eis stellen [z. B. Sekt]
to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.] etw. linksrum anziehen [ugs.] [T-Shirt, Unterwäsche etc.]
to put sth. on paper etw. [Akk.] zu Papier bringen
to put sth. on record etw. vermerken
to put sth. on recordetw. [Akk.] festhalten [konstatieren, niederschreiben]
to put sth. on sb.jdm. etw. umhängen
to put sth. on sb./sth. jdm./etw. etw. überstülpen
to put sth. on sb.'s card [Am.] [sl.]etw. auf jds. Karte buchen [ugs.]
to put sth. on sb.'s room bill / tabjdm. etw. aufs Zimmer schreiben
to put sth. on the agendaetw. auf die Tagesordnung setzen
to put sth. on the agenda etw. traktandieren [schweiz.]
to put sth. on the back burner [idiom] etw. [Akk.] auf Eis legen [Redewendung]
to put sth. on the back burner [idiom]etw. [Akk.] auf die lange Bank schieben [ugs.] [Redewendung]
to put sth. on the back burner [plan, project, issue, etc.] [idiom]etw. [Akk.] zurückstellen [auf später verschieben]
to put sth. on the block [coll.]etw. zum Verkauf anbieten
to put sth. on the cuff [Am.] [coll.] [dated] [idiom]etw. [Akk.] anschreiben lassen [beim Kaufmann]
to put sth. on the Index etw. indizieren
to put sth. on the internetetw. ins Internet stellen
to put sth. on the line etw. aufs Spiel setzen
to put sth. on the market etw. [Akk.] vermarkten
to put sth. on the market etw. auf den Markt bringen
to put sth. on the shelfetw. ins Regal stellen
to put sth. on the shelf [idiom]etw. [Akk.] aufschieben
to put sth. on the shelf [idiom]etw. [Akk.] auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to put sth. on the side line etw. zur Nebensache machen
to put sth. on the slate [Br.] etw. anschreiben
to put sth. on the Webetw. ins Netz stellen [ugs.]
to put sth. on underneath sich [Dat.] etw. [Akk.] unterziehen [Unterwäsche etc.]
to put sth. online etw. ins Internet stellen
to put sth. onlineetw. online stellen
to put sth. out etw. löschen [Brand]
to put sth. out [e.g. a fire, a candle, the light] etw. [Akk.] ausmachen [ugs.] [löschen] [z. B. ein Feuer, eine Kerze, das Licht]
to put sth. out for tender etw. ausschreiben
to put sth. out of actionetw. außer Tätigkeit setzen
to put sth. out of operationetw. außer Betrieb setzen
to put sth. out of operation etw. außer Betrieb nehmen
to put sth. out of serviceetw. [Akk.] stilllegen
to put sth. out of the wayetw. aus dem Weg räumen
to put sth. out to tender etw. [Akk.] verdingen [veraltend] [ausschreiben und vergeben]
to put sth. over sb. jdm. etw. überstülpen
to put sth. over sth. etw. auf etw. stülpen
to put sth. over sth.etw. über etw. stülpen
to put sth. over sth. [cover, put on top]etw. über etw. stürzen [stülpen]
to put sth. right etw. ausrichten
« toputoputoputoputoputoputoputoputoputopwtoqu »
« backPage 1381 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement