dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1383 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to purify	läutern
to purify	reinigen
to purify	veredeln
to purify	purifizieren
to purify	säubern
to purify sth.	etw. [Akk.] klären [reinigen]
to purify sth. [e.g. water]	etw. [Akk.] abläutern [Trennung von Feststoffen und Flüssigkeiten]
to purl [finish with loops]	säumen [mit Schlaufen, Bogen]
to purl [poet.]	murmeln
to purl [poet.] [shallow stream]	plätschern [Bach etc.]
to purl sth.	etw. links stricken
to purl two stitches together <p2tog, p.2.tog.>	zwei Maschen links zusammen stricken <2 M li zus str>
to purloin	entwenden
to purloin sth.	etw. stehlen
to purloin sth.	etw. [Akk.] feken [schweiz.] [(Kleinigkeiten) heimlich entwenden]
to purloin sth. [steal] [can be humorous when used in a colloquial setting]	etw. mitgehen lassen [hum.] [ugs.]
to purple	dunkelrot werden [anlaufen]
to purple	puterrot werden [anlaufen]
to purple	purpurn werden
to purple	purpurrot werden
to purple	sich [Akk.] purpurn färben
to purple sth.	etw. [Akk.] purpurn färben
to purport	behaupten
to purport	den Anschein erwecken
to purport [convey, mean]	hindeuten auf [+Akk]
to purport sth.	etw. zum Inhalt haben
to purport sth.	etw. vorgeben [vortäuschen]
to purport sth. [mean]	etw. besagen
to purport to be sth. [object]	etw. sein sollen
to purport to be sth. [person]	vorgeben, etw. zu sein
to purport to do sth.	angeblich etw. tun
to purport to do sth.	vorgeben, etw. tun zu wollen
to purpose [dated]	vorhaben
to purpose [dated]	bezwecken
to purpose sth. [literary]	etw. beabsichtigen
to purr	schnurren
to purr	surren
to purr	säuseln [(mit verstellter Stimme) leise sprechen]
to purr	summen [z. B. Motor]
to purr [cat]	spinnen [regional] [schnurren]
to purse one's lips	den Mund spitzen
to purse one's lips	die Lippen aufeinander pressen [alt]
to purse one's lips	die Lippen schürzen
to purse one's lips	die Lippen spitzen
to purse one's lips	die Lippen aufeinanderpressen
to purse one's lips	einen Schmollmund machen
to purse one's mouth (up)	einen Schmollmund machen
to purse sth. [pocket]	etw. einstecken [in die Tasche]
to pursue	fortsetzen
to pursue	weiterführen
to pursue	fortfahren
to pursue	nachjagen
to pursue	beschreiten [Methoden, neue Wege, etc.]
to pursue	die Verfolgung aufnehmen
to pursue a business	einem Geschäft nachgehen
to pursue a career	einen Beruf ausüben
to pursue a clear-cut growth strategy	eine klare Wachstumsstrategie verfolgen
to pursue a course	einen Kurs einhalten
to pursue a debate	eine Debatte weiterführen
to pursue a goal	ein Ziel verfolgen
to pursue a hobby	einem Hobby nachgehen
to pursue a lead	einem Hinweis nachgehen
to pursue a lead	eine Spur verfolgen
to pursue a line of argument	sich [Dat.] die Dinge zurechtlegen
to pursue a plan	einem Plan folgen
to pursue a plan	sich an einen Plan halten
to pursue a pleasure	einem Vergnügen nachjagen
to pursue a policy	eine Politik verfolgen
to pursue a profession	einem Beruf nachgehen
to pursue a profession	einen Beruf ausüben
to pursue a project	ein Projekt verfolgen
to pursue a purpose	einen Zweck verfolgen
to pursue a question	einer Frage nachgehen
to pursue a scheme	einem Zeitplan folgen
to pursue a seesaw policy	eine Schaukelpolitik betreiben
to pursue a strategy	eine Strategie verfolgen
to pursue a target	ein Ziel verfolgen
to pursue a thief	einen Dieb verfolgen
to pursue a trade	ein Gewerbe betreiben
to pursue a trade	ein Handwerk ausüben
to pursue acquisitive growth	ein akquisitives Wachstum durchlaufen
to pursue an action	ein Verfahren anstrengen
to pursue an approach	einem Ansatz folgen
to pursue an inquiry	mit einer Befragung fortfahren
to pursue an objective	ein Ziel verfolgen
to pursue gainful employment	einer Erwerbstätigkeit nachgehen
to pursue investigations	Nachforschungen anstellen
to pursue new avenues [idiom]	neue Wege beschreiten [Redewendung]
to pursue one's dream	seinem Traum nachgehen
to pursue one's dream	seinen Traum verfolgen
to pursue one's passion	seiner Leidenschaft nachgehen
to pursue sb.	jdn. jagen
to pursue sb.	jdn. verfolgen [nachlaufen]
to pursue sb./sth.	jdm./etw. nachsetzen [verfolgen]
to pursue sb./sth. [also fig.]	jdm./etw. nachgehen [auch fig.]
to pursue sth.	etw. verfolgen [Ziel, Idee, auch Straftat]
to pursue sth.	etw. [Dat.] folgen
to pursue sth.	etw. [Akk.] weiterverfolgen
to pursue sth.	etw. betreiben [Politik etc.]
to pursue sth. [course, path]	etw. einschlagen [Kurs, Weg]
« topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu »

« back

Page 1383 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation