All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1384 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to raise a stink viel Staub aufwirbeln
to raise a stink [coll.] Rabatz machen [ugs.]
to raise a stone einen Stein aufheben
to raise a stormeinen Sturm entfachen
to raise a storm einen Sturm entfesseln
to raise a storm einen Sturm erzeugen
to raise a subject ein Thema zur Sprache bringen
to raise a sumeinen Geldbetrag aufbringen
to raise a taxeine Steuer erheben
to raise a toasteinen Toast ausbringen
to raise a topicein Thema ansprechen
to raise a warning fingermahnend den Finger heben
to raise a weight eine Last heben
to raise a works order eine Produktion ausschreiben
to raise a wreck ein Wrack heben
to raise an admonitory fingermahnend den Finger heben
to raise an embankment [of a river, road or railroad / railway]einen Damm aufschütten [Flussdeich, Bahndamm oder Straßendamm]
to raise an eyebroweine Augenbraue hochziehen
to raise an inventory Inventar aufnehmen
to raise an invoice [Br.] eine Rechnung erstellen
to raise an issue einen Sachverhalt anschneiden
to raise an issue eine Frage aufwerfen
to raise an objection einen Einspruch erheben
to raise an objection einen Einwand erheben
to raise an objection Einspruch erheben
to raise an objection Einwand erheben
to raise an objection Widerspruch erheben
to raise an objection einen Einwand vorbringen
to raise an objectioneinen Einwand geltend machen
to raise an objection Einspruch einlegen
to raise anger Zorn erzeugen
to raise anger Zorn hervorrufen
to raise animals Tiere aufziehen
to raise animalsTiere züchten
to raise anxiety Besorgnis erregen
to raise awareness (of ...) Bewusstsein schaffen (für ...)
to raise awareness of sth. die Aufmerksamkeit für etw. erhöhen
to raise by 5 percent [Am.]um 5 Prozent erhöhen
to raise by hand [animal]von Hand aufziehen
to raise Caineine Szene machen
to raise Cain [coll.] [idiom] [complain vociferously]Krach schlagen [ugs.] [Redewendung]
to raise Cain [idiom]Radau machen [ugs.]
to raise camp das Lager abbrechen
to raise capitalKapital aufbringen
to raise capitalKapital aufnehmen
to raise capitalKapital beschaffen
to raise cattle Vieh züchten
to raise children Kinder großziehen
to raise coalKohle gewinnen
to raise concern Bedenken aufkommen lassen
to raise consciousness das Bewusstsein erhöhen
to raise difficultiesSchwierigkeiten machen
to raise doubts Bedenken zeigen
to raise doubtsZweifel laut werden lassen
to raise dustStaub aufwirbeln
to raise dust stauben
to raise enough moneygenug Geld zusammenbringen
to raise expectationsErwartungen wecken
to raise false hopes falsche Hoffnungen wecken
to raise fearsBefürchtungen aufkommen lassen
to raise finances Geld aufnehmen
to raise from one's kneessich von den Knien erheben
to raise (from the dead)(von den Toten) auferwecken
to raise funds Gelder aufnehmen
to raise funds Geld sammeln
to raise funds Gelder aufbringen
to raise fundsKapital aufbringen
to raise funds Mittel aufbringen
to raise fundsMittel auftreiben
to raise hell [coll.] einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]
to raise hell [coll.] [idiom] [complain vociferously] Krach schlagen [ugs.] [Redewendung]
to raise hell over / about sth. [coll.] [idiom] einen Mordskrach schlagen wegen etw. [Dat.] [Redewendung]
to raise hopeHoffnung erwecken
to raise hopes Hoffnungen machen
to raise in valueim Wert anheben
to raise issuesFragen aufwerfen
to raise livestock Vieh züchten
to raise money Geld aufbringen
to raise money Geld aufnehmen
to raise money Geld beschaffen
to raise money Geld besorgen
to raise moneyGeld sammeln
to raise no claim to completenesskeinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben
to raise no objections keinen Anstand nehmen [geh.] [keine Bedenken äußern]
to raise objections Einwände vorbringen
to raise objectionsEinwände erheben
to raise one's eyebrow das Gesicht verziehen
to raise one's eyebrows [fig.] die Stirn runzeln [fig.]
to raise one's eyesaufblicken
to raise one's eyesdie Augen erheben
to raise one's eyes (to sb.) (zu jdm.) den Blick heben
to raise one's fist to sb. jdm. mit der Faust drohen
to raise one's glasssein Glas erheben
to raise one's glass to sb. jdm. zutrinken
to raise one's glass to sb.jdm. zuprosten
to raise one's hackles die Nackenhaare aufstellen
to raise one's hackles die Nackenhaare sträuben
to raise one's handdie Hand heben
to raise one's hand sich (zu Wort) melden
to raise one's hand [about to strike] (mit der Hand) ausholen [um jdn. zu schlagen]
« toqutoqutoqutoratoratoratoratoratoratoratora »
« backPage 1384 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers