|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1384 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to put a wristlock on sb. jdn. im Polizeigriff halten
to put a wrong complexion on sth. etw. ins falsche Licht rücken
to put about den Kurs ändern
to put about [boat] wenden
to put about rumours [Br.] Gerüchte in Umlauf setzen
to put across vermitteln [erklären]
to put across [very rare]durchsetzen [erfolgreich durchführen]
to put ahead in Führung bringen
to put ahead as conditionvorausbedingen
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to put all one's eggs into one basket [idiom]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to put an animal on a / the lead ein Tier an die Leine nehmen
to put an animal out of its misery ein Tier von seinen Qualen erlösen
to put an apron onsich [Dat.] eine Schürze umbinden
to put an arm in plaster einen Arm in Gips legen
to put an end toauslöschen
to put an end to beenden
to put an end toeinen Strich ziehen unter [fig.]
to put an end to a disputeeinen Streit aus der Welt schaffen
to put an end to a dispute einen Streit begraben
to put an end to sb.jdm. ein Ende machen [beseitigen]
to put an end to sth.etw. [Dat.] ein Ende machen
to put an end to sth. etw. [Dat.] ein Ende bereiten
to put an end to sth.etw. [Dat.] ein Ende setzen
to put an end to sth.(mit) etw. [Dat.] ein Ende machen [etw. beenden]
to put an end to sth. etw. [Dat.] Einhalt gebieten [geh.]
to put an end to sth. [esp. to something unpleasant] einen Schlussstrich unter etw. [Akk.] ziehen [Redewendung]
to put an end to sth. [sb.'s suffering, pains, etc.]etw. [Akk.] verkürzen [beenden] [jds. Leiden, Schmerzen etc.]
to put an idea acrosseine Idee verständlich machen
to put an idea into sb.'s head [fig.] jdn. auf eine Idee bringen
to put an idea into sb.'s head [fig.] jdn. auf einen Gedanken bringen
to put an idea out of one's head [idiom] sich den Zahn ziehen (lassen) [Redewendung]
to put another log on the fireein Scheit nachlegen
to put apart (from each other)auseinanderstellen [z. B. Möbel]
to put ashore an Land setzen
to put aside beiseitelegen
to put aside sparen
to put aside zur Seite legen
to put asidezurückstellen
to put aside wegtun
to put aside a substantial sumeinen größeren Betrag auf die Seite legen
to put aside sth. etw. beiseitestellen
to put at schätzen auf
to put away weglegen
to put awayaufräumen
to put away wegräumen
to put away wegtun
to put away wegstecken
to put awayzur Seite legen [Objekte]
to put away [coll.] [football] reinmachen [ugs.]
to put away savings Ersparnisse beiseitelegen
to put away sth. [coll.] [food] etw. verschlingen [Essen]
to put away sth. [coll.] [food] etw. verputzen [ugs.] [gierig aufessen]
to put backzurücktun
to put back [delay]verschieben
to put back [delay] zurückwerfen [fig.]
to put back [delay] verzögern
to put back [shove back] zurückschieben
to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage] einen heben [ugs.] [etw. trinken]
to put back to zero wieder auf Null setzen
to put before the court / courtsvor Gericht bringen
to put behind bars einlochen [ugs.] [einsperren]
to put braces around sth. etw. [Akk.] verklammern
to put by beiseitelegen
to put by sparen
to put by zur Seite legen
to put byzurücklegen
to put bybeiseite legen [alt]
to put by a large amount einen großen Betrag zur Seite legen
to put capital into a business Kapital in ein Geschäft investieren
to put clean sheets on a bed ein Bett frisch beziehen
to put clean sheets on a bed ein Bett beziehen
to put confidence in sb. zu jdm. Vertrauen haben
to put confidence in sb.in jdn. Vertrauen setzen
to put down a deposit eine Anzahlung leisten
to put down a disturbance Unruhen unterdrücken
to put down a rebellion einen Aufstand niederschlagen
to put down an animal ein Tier einschläfern
to put down roots Wurzeln schlagen
to put down sth. [bait]etw. auslegen [Köder, Fallen]
to put down the phoneden Hörer wieder auflegen
to put down the receiverden Hörer auflegen
to put down to sb.'s account jdm. in Rechnung stellen
to put emphasis on sth.den Akzent [besonderen Wert] auf etw. [Akk.] setzen
to put emphasis on sth.auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung]
to put everything at stake [idiom] Vabanque / va banque spielen [geh.] [Redewendung] [alles aufs Spiel setzen]
to put false colors upon sb. [Am.] [idiom] jdn. in Misskredit bringen [Redewendung]
to put false colours upon sb. [Br.] [idiom]jdn. in Misskredit bringen [Redewendung]
to put flesh on the bonesFleisch auf die Knochen bringen
to put flesh on the bones [idiom]Fleisch auf die Knochen packen [Redewendung]
to put flesh on the numbers / figures den Zahlen ein Gesicht geben
to put forth hervorbringen
to put forth an effortsich bemühen
to put forth buds knospen
to put forth budsKnospen bilden
to put forth leaves Blätter bekommen
to put forth sth. [argument, idea]etw. vorbringen
to put forward vorbringen
to put forwardvorwärts bewegen [alt]
to put forward aufwarten mit
« topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu »
« backPage 1384 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement