dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1388 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to prance	rumhüpfen
to prance	tänzeln [Pferd]
to prance [of a horse]	eine Levade / Kurbette machen [Pferd]
to prance [of a horse]	sich auf der Hinterhand aufrichten [Pferd]
to prance [of a quadruped]	sich [Akk.] aufbäumen [Pferd usw.]
to prance [strut]	stolzieren
to prang sth. [coll.] [Br.] [Aus.]	etw. ramponieren [ugs.] [Auto, Flugzeug]
to prank sb.	jdm. einen Streich spielen
to prank up	sich herausputzen
to prat away	mit dem Hintern wegschubsen
to prate	plaudern
to prate	schwätzen
to prate	faseln [ugs.]
to prate	schwafeln [ugs.]
to prate	schwatzen
to pratt	plappern [ugs.]
to prattle	labern [ugs.]
to prattle	plaudern
to prattle	plappern [ugs.]
to prattle [pej.]	schwafeln [ugs.] [pej.]
to prattle away	verplaudern
to prattle away	sich verplappern [ugs.]
to prattle away	drauflosschwatzen [ugs.]
to prattle on	dahinplappern [ugs.]
to prawn	nach Garnelen fischen
to pray	beten
to pray for sb.	für jdn. beten
to pray in proxy for sb./sth.	für jdn./etw. in Fürbitte beten
to pray to sb.	zu jdm. beten
to pray to the porcelain god [coll.]	sich [Akk.] übergeben
to preach	predigen
to preach	salbadern [pej.] [veraltend] [im Predigtton feierlich und zu lange reden]
to preach caution	zur Vorsicht mahnen
to preach sb.'s funeral	die Trauerfeier für jdn. abhalten
to preach sth. [fig.] [advocate]	etw. [Akk.] propagieren [geh.]
to preach the Gospel	das Evangelium predigen
to preach the Word of God	das Wort Gottes verkündigen [geh.]
to preach to deaf ears [fig.]	tauben Ohren predigen [fig.]
to preach to the choir [Am.]	offene Türen einrennen
to preach to the converted	offene Türen einrennen
to preach to the winds [idiom]	in den Wind reden [Redewendung]
to preadjust	voreinstellen
to preallocate	vorbelegen
to preamplify	vorverstärken
to pre-announce	vorankündigen
to prearrange	bestimmen
to prearrange sth.	etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to prearrange sth.	etw. abkarten [ugs.]
to pre-arrange sth.	etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to preassemble	vormontieren
to pre-assemble sth.	etw. [Akk.] vorfertigen
to pre-assemble sth.	etw. [Akk.] vormontieren
to pre-assess	vorausschätzen
to preassign	zuvor festlegen
to preassign	im Voraus festlegen
to pre-atomise [Br.]	vorzerstäuben
to pre-atomize	vorzerstäuben
to prebore	vorbohren
to precalculate sth.	etw. [Akk.] vorausberechnen
to precede	vorangehen
to precede	vorausgehen
to precede	voranstehen
to precede each word with ... [e.g. "+", "-"]	jedem Wort ein ... voranstellen [z. B. "+", "-"]
to precede sb. in death	jdm. im Tod vorausgehen
to precede sb. in death	jdm. in den Tod vorausgehen
to precede sb. in death	jdm. in den Tod vorangehen
to precede sb. in death	jdm. im Tod vorangehen
to precede sth. [in importance]	etw. [Dat.] vorgehen [wichtiger sein]
to precenter sth. [Am.]	etw. [Akk.] vorzentrieren
to pre-center sth. [Am.]	etw. [Akk.] vorzentrieren
to precentre sth. [Br.]	etw. [Akk.] vorzentrieren
to pre-centre sth. [Br.]	etw. [Akk.] vorzentrieren
to precentrifuge sth.	etw. [Akk.] vorzentrifugieren
to precess	präzedieren
to pre-chill	vorfrieren
to precipitate	ausfällen
to precipitate	fällen
to precipitate	herbeiführen
to precipitate	niederschlagen
to precipitate	überstürzen
to precipitate	hinabstürzen
to precipitate	präzipitieren
to precipitate	sich [Akk.] absetzen
to precipitate [pain]	sich verschlimmern [Schmerzen]
to precipitate [separate from a chemical solution]	ausscheiden [ausfällen]
to precipitate a nation into war	ein Volk in einen / den Krieg stürzen
to precipitate abstinence symptoms	Entzugserscheinungen auslösen
to precipitate an avalanche	eine Lawine auslösen
to precipitate into ruin	ins Verderben stürzen
to precipitate sb./sth. [into sth.]	jdn./etw. stürzen [in etw.]
to precipitate sth.	etw. beschleunigen
to precipitate sth. [cause to separate from a chemical solution]	etw. [Akk.] ausscheiden [ausfällen]
to precipitate the ruin	den Niedergang beschleunigen
to precipitate withdrawal symptoms	Entzugserscheinungen auslösen
to precisely define	präzise definieren
to precision grind sth.	etw. [Akk.] feinschleifen
to preclear	vorreinigen
to preclude	präkludieren
to preclude sb. from doing sth.	jdn. daran hindern, etw. zu tun
to preclude sb./sth.	jdn./etw. ausschließen
« topo — topo — topo — topo — topo — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1388 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary