All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1388 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to rankle sb. an jdm. fressen [ugs.] [jdm. zu schaffen machen]
to rankle sb.jdn. gewaltig wurmen [ugs.]
to rankle with sb. jdm. zu schaffen machen
to ransack durchstöbern
to ransack durchwühlen
to ransack durchsuchen
to ransack ausplündern
to ransackplündern
to ransack a house ein Haus durchsuchen
to ransack a roomeinen Raum durchsuchen
to ransack a room for sth. einen Raum nach etw. durchsuchen
to ransack one's brains (over) [Am.] sich das Hirn zermartern (wegen)
to ransack one's consciencesein Gewissen erforschen
to ransack one's pocketsdie Taschen durchsuchen
to ransomauslösen
to ransom erlösen
to ransom erretten [geh.]
to ransom sb.jdn. loskaufen
to ransom sb. [obtain the release of sb. by paying a ransom] jdn. freikaufen
to ransom sb. [prisoners of war]jdn. ranzionieren [veraltet]
to ransom sb. [release sb. after receiving a ransom] jdn. gegen Lösegeld freilassen
to ranteine Schimpfkanonade loslassen [Redewendung]
to rant schimpfen
to rant bandusen [ugs.] [Ruhrgebiet: herumschimpfen]
to rant [against sb./sth.]geifern [gegen jdn./etw.]
to rant [as in rant and rave] wirres Zeug reden [ugs.]
to rant [esp. in a shrill voice]herumzetern
to rant [talk at length, often in an excited manner] Tiraden loslassen [Redewendung]
to rant and ravetoben und rasen
to rant and rave wüten
to rant and raveauf hundertachtzig sein [ugs.] [toben, wüten]
to rant and rave at sb. mit jdm. schimpfen
to rant (and rave) about sth. gegen etw. wettern [ugs.]
to rant (and rave) about etw. [Dat.] herumschimpfen [ugs.]
to rant at sb. jdn. anschnauzen [ugs.]
to rant (at sb.)(gegen jdn.) wettern [ugs.]
to rant (on) about sb./sth. sich über jdn./etw. auslassen
to rap rappen
to rap [Am.] [coll.]quatschen [ugs.]
to rap [criticise] kritisieren
to rap [esp. Am.] [sl.] [talk volubly]quasseln [ugs.]
to rap [knock] pochen [z. B. an eine Tür]
to rap [knock] klopfen [z. B. an eine Tür]
to rap [to hit sharply and swiftly]schlagen [klopfen]
to rap at the dooran die Tür klopfen
to rap on the table auf den Tisch klopfen
to rap out ausstoßen
to rap sb. over the knuckles [also fig.]jdm. auf die Finger hauen [ugs.] [auch fig.]
to rape schänden [veraltet] [vergewaltigen]
to rape vergewaltigen
to rape notzüchtigen [veraltet] [vergewaltigen]
to rape [a place] plündern
to rappel [Am.] sich abseilen
to rarefy verfeinern
to rarefyevakuieren
to rarefy verdünnen
to rarefy rarefizieren
to rase sth. [demolish]etw. [Akk.] auslöschen [völlig zerstören]
to rashly verify sth. etw. vorschnell verifizieren
to rasp abrauen
to raspabrauhen [alt]
to rasp feilen
to rasp raspeln
to rasp kratzen
to raspreiben [raspeln]
to raspschaben
to raspmit rauer Stimme sprechen
to rasp [voice] krächzen
to rasp awaywegkratzen
to rasp awaywegraspeln
to rasp offwegraspeln
to rasp on a fiddleauf einer Geige kratzen
to raster rastern
to rasterize sth.etw. rastern
to rat on a promise [coll.] ein Versprechen brechen
to rat on sb. [coll.] [inform on sb.]jdn. verpetzen [ugs.]
to rat on sb. [coll.] [inform on] jdn. verpfeifen [ugs.]
to rat sb. out [Am.] [coll.]jdn. verraten
to rat sb. out [Am.] [coll.] jdn. verpfeifen [ugs.]
to rat sb. out [Am.] [coll.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [verraten] [Redewendung]
to rat sb. out [Am.] [coll.] jdn. verpetzen [ugs.]
to ratchet sth. up [Am.] etw. verschärfen
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.] etw. [Akk.] nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
to ratchet up [Am.] [coll.]zunehmen
to ratchet up [fig.] [e.g. prices] nach und nach steigen [z. B. Preise]
to ratchet up tensions with sb.die Spannungen mit jdm. verschärfen [erhöhen]
to ratchet up the speed [Am.]eine schnellere Gangart einlegen [fig.]
to rate abschätzen
to rateeinstufen
to rateschätzen
to rateeinschätzen
to rate festlegen
to rate klassifizieren
to rate veranlagen
to ratewerten
to rate [insult, abuse]heftig beschimpfen
to rate [rebuke, scold]heftig schelten
to rate a mention der Rede wert sein
to rate asgelten als
to rate as einschätzen als
« toratoratoratoratoratoratoratoratoretoretore »
« backPage 1388 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers