|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1393 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to prop stützen
to propsprießen [abstützen]
to prop oneself up (on sb./sth.) sich [Akk.] (auf jdn./etw.) aufstützen
to prop oneself up (on sth.) sich [Akk.] (an etw. [Dat.]) abstützen
to prop sb. up [fig.]jdn. unterstützen
to prop sb./sth. up [e.g. patient, head] jdn./etw. aufstützen [einen Kranken, den Kopf usw.]
to prop sth. against sth.etw. [Akk.] gegen etw. [Akk.] lehnen
to prop sth. open / up etw. offen halten [durch einen Keil etc. geöffnet halten]
to prop sth. up etw. [Akk.] abstützen
to prop sth. (up) [e.g. motor bike] etw. [Akk.] aufbocken [z. B. Motorrad]
to prop the sunglasses up [on one's head] die Sonnenbrille hochschieben
to prop up [fig.] [financially] finanziell stützen
to prop up one's legs (on sth.)seine Beine hochlegen (auf etw.)
to prop up sth.etw. [Akk.] stützen
to prop up sth. etw. [Akk.] aufbocken
to prop up sth. [extremity, head] etw. hochlagern [Extremität, Kopf]
to prop up sth. [extremity, head] etw. hochbetten [selten] [hochlegen, hochlagern]
to propagandise [Br.] propagieren
to propagandize propagieren
to propagandize propagandieren [selten] [propagieren]
to propagate verbreiten
to propagatesich ausbreiten [z. B. Wellen]
to propagatesich fortpflanzen
to propagatesich vermehren
to propagate a rumour [Br.] ein Gerücht verbreiten
to propagate disease Krankheit verbreiten
to propagate ideas Ideen verbreiten
to propagate oneself sich fortpflanzen
to propagate sth.etw. propagieren [geh.]
to propagate sth.etw. vermehren
to propagate sth.etw. züchten
to propel vorwärtstreiben
to propel sb./sth. jdn./etw. treiben [antreiben, betreiben]
to propel sb./sth.jdn./etw. antreiben
to propend [obs.] [to lean]neigen [sich beugen]
to prophesize (sth.) (etw. [Akk.]) prophezeien
to prophesy prophezeien
to prophesyweissagen
to prophesy Prophezeiungen machen
to prophesy vorhersagen
to prophesywahrsagen
to prophesyorakeln [ugs.]
to prophesy doom (and destruction)unken [ugs.]
to prophesy doom (and destruction) menetekeln
to propionylate propionylieren
to propitiateversöhnen
to propitiate versöhnlich stimmen
to propitiatebesänftigen
to propitiate [literary]milde stimmen
to propitiate sb. jdn. gnädig stimmen
to propitiate sb. [also: the gods] jdn. günstig stimmen [auch: die Götter]
to proportionproportionieren [veraltet bzw. fachspr.]
to proportion sth. etw. ins richtige Verhältnis bringen
to propose sich [Akk.] erklären [altertümlich] [einen Heiratsantrag machen]
to propose a candidateeinen Kandidaten vorschlagen
to propose a catalogue of measures einen Maßnahmenkatalog vorschlagen
to propose a conundrumein Rätsel aufgeben
to propose a dateeinen Terminvorschlag machen
to propose a motion einen Antrag einbringen
to propose a motion for sth. einen Antrag auf etw. [Akk.] stellen
to propose a planeinen Plan vorschlagen
to propose a questioneine Frage stellen
to propose a resolution einen Beschlussantrag einbringen
to propose a riddle ein Rätsel stellen
to propose a schemeeinen Plan vorschlagen
to propose a toasteinen Toast ausbringen
to propose a toast to sb.einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen
to propose a vote of confidencedie Vertrauensfrage stellen
to propose an insuranceVersicherung beantragen
to propose doing sth.beantragen, etw. zu tun
to propose doing sth.vorschlagen, etw. zu tun
to propose doing sth.etw. anregen
to propose doing sth. beabsichtigen, etw. zu tun
to propose (marriage) to sb.jdm. einen Heiratsantrag machen
to propose sth. etw. [Akk.] vorschlagen
to propose sth. [thesis, assumption, etc.] etw. [Akk.] proponieren [veraltet] [heute noch bildungssprachlich] [selten] [eine These, Annahme etc. aufstellen]
to propose sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] vorschlagen
to propose to build a house beabsichtigen, ein Haus zu bauen
to propose to do sth.beabsichtigen, etw. zu tun
to propose to do sth. gedenken, etw. zu tun [geh.] [beabsichtigen]
to propose to oneself sich ein Ziel setzen
to propose to sb. jdm. einen Antrag machen [Heiratsantrag]
to propose to sb.jdm. die Ehe antragen [veraltend]
to propose to sb.um jds. Hand anhalten
to proposition sb. jdn. anmachen [ugs.]
to propounddarlegen
to propound vorbringen
to propound sth. etw. vorlegen [darlegen]
to propound sth. etw. vortragen [darlegen]
to prorate anteilsmäßig zuordnen
to prorate anteilig verteilen
to prorate aufteilen
to prorate zuteilen
to prorate sth. [Am.] etw. [Akk.] anteilmäßig verrechnen
to proroguesich vertagen
to prorogue sth. etw. [Akk.] vertagen [eine Parlamentssitzung]
to proscribe sb. jdn. proskribieren [geh.]
to proscribe sb./sth.jdn./etw. verfemen [geh.]
to proscribe sb./sth. jdn./etw. verbannen
to proscribe sth.etw. ächten [Produkt, Verhalten]
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1393 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement