All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1393 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to read a book from cover to cover ein Buch von vorne bis hinten lesen
to read a declarationeine Erklärung lesen
to read a dream einen Traum deuten
to read a lettereinen Brief lesen
to read a lineeine Zeile lesen
to read a paper eine Vorlesung halten
to read a paper einen Vortrag halten
to read a poem ein Gedicht lesen
to read a recipeein Rezept lesen
to read a sentence einen Satz lesen
to read a speech eine Rede ablesen
to read about sth. über etw. [Akk.] lesen
to read along mitlesen
to read aloud laut lesen
to read aloud vorlesen
to read an announcementeine Ankündigung lesen
to read an article in today's papereinen Artikel in der heutigen Zeitung lesen
to read and understand the contentsinnerfassend lesen
to read another meaning into sth.etw. [Dat.] einen anderen Sinn unterlegen
to read at sight vom Blatt lesen
to read backwiedergeben
to read between the lines [idiom] zwischen den Zeilen lesen [Redewendung]
to read classics [esp. Br.] Altphilologie studieren
to read distinctly deutlich und klar lesen
to read fluentlyflüssig lesen
to read for an examination sich auf ein Examen vorbereiten
to read for sth. [audition for a part] vorsprechen für etw. [die Rolle des Hamlet etc.]
to read for the bar Jura studieren
to read from a bookaus einem Buch vorlesen
to read from startvon Anfang an lesen
to read furtherweiterlesen
to read ineingeben
to read ineinspeichern
to read in einlesen
to read in a loud voice mit lauter Stimme lesen
to read in allotted charactersmit verteilten Rollen lesen
to read in peace and quiet in Stille lesen
to read into the future in die Zukunft sehen
to read law Rechtswissenschaft studieren
to read law [esp. Br.]Jura studieren
to read like a novelsich wie ein Roman lesen
to read lipsvon den Lippen lesen
to read little into sth. wenig Rückschlüsse über etw. ziehen
to read Massdie Messe lesen
to read moreweiterlesen
to read MR scansMR-Scans / MR-Aufnahmen lesen [befunden]
to read musicNoten lesen
to read of sth.von / über etw. lesen
to read off ablesen
to read offabtasten
to read offherunterlesen
to read onweiterlesen
to read on sth.eine Vorlesung über etw. [Akk.] halten
to read (one's fortunes in the patterns of) coffee dregs aus dem Kaffeesatz lesen [aus dem Kaffeesatz wahrsagen]
to read outausspeichern
to read out herauslesen
to read out ausgeben
to read out vorlesen
to read out [instrument readings] ablesen
to read out aloud laut vorlesen
to read out of a bookaus einem Buch lesen
to read out sth. [statement, announcement] etw. verlesen [vorlesen]
to read overüberlesen
to read over a page eine Seite durchlesen
to read phonetically lautieren
to read physics [at university] [Br.] Physik studieren
to read psychology [Br.]Psychologie als Hauptfach studieren
to read sb. his / her Miranda rights [Am.]jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
to read sb. sth.jdm. etw. vorlesen
to read sb. the riot act [coll.] [idiom] jdm. die Epistel lesen [Redewendung] [selten] [veraltet]
to read sb. the riot act [coll.] [idiom] jdm. die Leviten lesen [ugs.] [Redewendung]
to read sb. to sleep jdn. in den Schlaf lesen
to read sb.'s character jdn. durchschauen
to read sb.'s facejdn. durchschauen
to read sb.'s face like a book in jds. Gesicht wie in einem Buch lesen
to read sb.'s fortune jdm. die Zukunft voraussagen
to read sb.'s mind jds. Gedanken lesen
to read sb.'s palmjdm. aus der Hand lesen
to read sth. [a will] etw. eröffnen [ein Testament]
to read sth. [Br.] etw. als Hauptfach studieren
to read sth. [esp. Br.] [history, physics, etc.] etw. hören [Geschichte, Physik, usw.]
to read sth. [esp. Br.] [study at university]etw. studieren
to read sth. aloud [an official statement] etw. verlesen [(eine Bekanntmachung) vorlesen]
to read sth. as sth. [= interpret] etw. als etw. interpretieren
to read sth. carefully etw. aufmerksam durchlesen
to read sth. from cover to cover etw. ganz lesen
to read sth. in sb.'s eyesjdm. etw. an den Augen ablesen
to read sth. in secretetw. heimlich lesen
to read sth. in several ways etw. unterschiedlich auslegen
to read sth. into sth. etw. in etw. [Akk.] hineinlesen
to read sth. into sth.etw. in etw. [Akk.] hineindeuten
to read sth. into sth.etw. in etw. [Akk.] hineininterpretieren
to read sth. over etw. [Akk.] durchlesen
to read sth. through sich [Dat.] etw. durchlesen
to read sth. to sb. jdm. etw. vorlesen
to read (sth.) (etw.) lesen
to read tea leaves aus dem Kaffeesatz lesen
to read tea leavesaus Teeblättern lesen
to read the charges die Anklage verlesen
to read the lessondie Lesung lesen
« toratoratoratoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1393 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers