All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1397 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to reason with sb. that ... jdm. klarmachen, dass ...
to reason with sb. to do sth. [Am.]jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
to reassemble wieder zusammensetzen
to reassemble sich wieder versammeln
to reassemblewieder zusammenbauen
to reassemble sth. etw. wieder zusammenfügen
to reassemble sth. [rearrange]etw. umsetzen
to reassertwieder behaupten
to reassert (erneut) bekräftigen
to reassert oneself seine Autorität wieder geltend machen
to reassert sth. etw. wieder geltend machen
to reassess umwerten
to reassessbereinigen
to re-assess neu veranlagen
to reassessneu veranlagen
to reassessneu beurteilen
to reassessneu abwägen
to reassessüberprüfen [hinterfragen]
to reassess sth. etw. [Akk.] überdenken
to reassign neu zuordnen
to reassign wieder zuweisen
to re-assignübereignen
to reassign zurückübertragen
to re-assign by endorsement durch Indossament übereignen
to reassimilateneu anpassen
to reassociateneu verbinden
to reassume wieder aufnehmen
to reassume sth.etw. wieder übernehmen
to reassure beruhigen
to reassure versichern
to reassure beschwichtigen
to reassurerückversichern
to reassure zusichern
to reassurebeteuern
to reassure sb.jdn. beruhigen
to reassure the public die Öffentlichkeit beruhigen
to reattachwieder binden
to reattach sth.etw. wieder aufsetzen [anbringen]
to reattach sth. (to sth.) [finger]etw. (an etw.) wieder annähen [Finger]
to reattainwiedererlangen
to reattempt sth.etw. wieder versuchen
to reattempt sth. etw. erneut versuchen
to reauditnachprüfen
to reauthorise [Br.]neu bevollmächtigen
to reauthorize neu bevollmächtigen
to re-avail oneself sich [Akk.] nochmals bedienen
to reaveplündern
to reawake [literary] [reawaken] [interest, fear, etc.]wiedererwecken [Interesse, Angst etc.]
to reawaken wieder erwecken
to reawakenwieder erwachen
to reawaken [esp. fig.]wiedererwecken [bes. fig.]
to rebadge sth. etw. mit einem neuen / anderen Markennamen versehen
to rebalance a portfolio[die Aufteilung der einzelnen Anlageklassen in einem Portfolio auf ihren Ursprungszustand zurückzuführen]
to rebalance a portfolioein Portfolio rebalancieren
to rebalance sth. etw. wieder ins Gleichgewicht bringen
to rebaptise [Br.]wieder taufen
to rebaptizewieder taufen
to rebase a dentureeine Prothese unterfüttern
to rebase a full denture eine Totalprothese umpressen
to rebate eine (teilweise) Rückerstattung gewähren
to rebate [give a reduction]abziehen [von Preis]
to rebate sth. [Br.] etw. [Akk.] falzen [Holztechnik]
to rebate sth. [refund, pay back] etw. [Akk.] rückerstatten [zurückerstatten]
to rebel sich aufbäumen
to rebelrebellieren
to rebel sich empören
to rebelrevoltieren
to rebel aufmucken [ugs.]
to rebelaufbegehren [geh.]
to rebelsich auflehnen
to rebel against sb. sich gegen jdn. auflehnen
to rebel against sb.von jdm. abfallen
to rebel against sb./sth.gegen jdn./etw. rebellieren
to rebel against sth. gegen etw. frondieren [geh.] [aufbegehren]
to rebind neu binden
to re-bind neu einbinden
to reblock neu blocken
to reblockumblocken
to reboilneu aufkochen
to rebook umbuchen
to rebootneu starten
to rebootneu booten
to reboot hochfahren
to rebootneustarten [seltener] [neu starten]
to reboot (sth.)(etw. [Akk.]) rebooten
to rebore nachbohren
to reboundzurückprallen
to reboundzurückspringen
to reboundabprallen
to reboundzurückfedern
to rebound wieder sprungartig ansteigen
to reboundzurückschnellen
to rebound nachfedern
to rebound [fig.] wieder auf die Füße kommen [fig.]
to rebound [fig.] sich erholen [auf vorherigen Zustand zurückkehren]
to rebound [sound] sich brechen [Schall]
to rebound on sth. auf etw. [Akk.] zurückwirken
to rebrand umfirmieren
to re-brandumbenennen
to rebrand sb.jdm. ein neues Image geben
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1397 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement