dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1398 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to protrude	vorspringen [Kinn etc.]
to protrude	vorragen [Organe etc.]
to protrude	abstehen [wegstehen, z. B. Ohr]
to protrude	hervorragen [herausragen]
to protrude	auskragen
to protrude [eyes, cheekbones]	hervortreten
to protrude [fig.]	herausstechen
to protrude beyond sth.	über etw. [Akk.] hinausragen
to protrude from sth.	aus etw. [Dat.] herausragen [vorragen, vorspringen]
to protrude into the clear space	in den lichten Raum hineinragen
to protrude the tongue	die Zunge herausstrecken
to prove	erproben
to prove	bekunden
to prove [assert]	geltend machen
to prove [support, strengthen]	erhärten
to prove [test, examine]	prüfen
to prove [to allow dough to rise before baking]	gehen lassen [Teig]
to prove a boon	sich als Segen erweisen
to prove a disappointing choice	sich als enttäuschend erweisen
to prove a doctrine	eine Lehre beweisen
to prove a fact	eine Tatsache beweisen
to prove a failure	sich nicht bewähren
to prove a legitimate interest	ein berechtigtes Interesse nachweisen
to prove a point	etw. beweisen
to prove a point	beweisen, dass man Recht hat
to prove a theory	eine Theorie untermauern
to prove advantageous	sich dienlich erweisen
to prove advantageous	zugutekommen
to prove advantageous	zugute kommen [alt]
to prove an alibi	ein Alibi nachweisen
to prove an assertion	eine Behauptung beweisen
to prove an offence against sb. [Br.]	jdm. eine strafbare Handlung nachweisen
to prove an offense against sb. [Am.]	jdm. eine strafbare Handlung nachweisen
to prove beneficial	sich als nützlich erweisen
to prove delivery	Lieferung belegen
to prove delivery	Lieferung nachweisen
to prove difficult	sich schwierig gestalten
to prove doubters wrong	Kritiker Lügen strafen
to prove elusive	sich als schwer realisierbar erweisen
to prove equal to a task	einer Aufgabe gewachsen sein
to prove equal to sth. [idiom]	sich etw. [Dat.] gewachsen zeigen [Redewendung]
to prove false	sich nicht bestätigen
to prove itself in practice	sich in der Praxis bewähren
to prove itself true	sich als wahr erweisen
to prove itself valuable	sich als wertvoll erweisen
to prove necessary	sich als notwendig herausstellen
to prove necessary	sich als notwendig erweisen
to prove of great significance	sich als sehr bedeutungsvoll erweisen
to prove of use	sich nützlich erweisen
to prove one is worthy	sich würdig erweisen
to prove one's ability	seine Fähigkeit beweisen
to prove one's alibi	sein Alibi nachweisen
to prove one's courage	seinen Mut beweisen
to prove one's identity	seine Identität beweisen
to prove one's identity	sich ausweisen
to prove one's identity	sich legitimieren
to prove one's innocence	seine Unschuld beweisen
to prove oneself	sich [Akk.] bewähren
to prove oneself	sich [Akk.] erweisen
to prove oneself	sich [Akk.] beweisen
to prove oneself	sich [Akk.] (selbst) bestätigen
to prove oneself able	sich [Akk.] als fähig erweisen
to prove oneself able	sich [Akk.] im Stande erweisen
to prove oneself excellently	sich [Akk.] hervorragend bewähren
to prove oneself good	sich [Akk.] als gut erweisen
to prove oneself grateful	sich [Akk.] dankbar erzeigen [geh.]
to prove oneself to be sth.	sich [Akk.] als etw. [Nom.] ausweisen [erweisen]
to prove otherwise	das Gegenteil beweisen
to prove otherwise	sich als das Gegenteil erweisen
to prove out [Am.] [turn out as expected]	wie erwartet ausgehen
to prove popular	Anklang finden
to prove popular	sich als beliebt erweisen
to prove sb. a liar	jdn. Lügen strafen
to prove sb. guilty	jds. Schuld beweisen
to prove sb. innocent	jds. Unschuld beweisen
to prove sb. right	jdm. recht geben [bestätigen]
to prove sb. right	jdm. Recht geben [bestätigen]
to prove sb. wrong	jdm. das Gegenteil beweisen
to prove sb. wrong	zeigen, dass sich jd. irrt
to prove sb./sth. wrong	jdn./etw. widerlegen
to prove sb.'s participation in sth.	jds. Beteiligung an etw. [Dat.] beweisen
to prove sth.	etw. [Akk.] beweisen
to prove sth.	etw. [Akk.] belegen [beweisen, nachweisen]
to prove sth.	etw. [Akk.] erweisen [beweisen, nachweisen]
to prove sth.	etw. [Akk.] nachweisen
to prove sth. [substantiate]	etw. besagen [beglaubigen]
to prove sth. beyond doubt	etw. zweifelsfrei beweisen
to prove sth. correct	die Richtigkeit einer Sache beweisen
to prove sth. for sure	etw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. incorrect	beweisen, dass etw. falsch ist
to prove sth. to sb.	jdm. etw. nachweisen
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction	jdm. etw. einigermaßen glaubhaft machen
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction	jdm. etw. angemessen glaubhaft machen
to prove sth. with certainty	etw. mit Sicherheit beweisen
to prove successful	sich gut bewähren
to prove the final straw for sth. [idiom]	der auslösende Faktor für etw. [Akk.] sein [Zusammenbruch, Katastrophe etc.]
to prove the genuineness	die Echtheit bestätigen
to prove the genuineness	die Echtheit beweisen
to prove the genuineness	die Echtheit testen
to prove the identity	die Identität nachweisen
« topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topu »

« back

Page 1398 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary