dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1399 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to proceed with sth.	mit etw. [Dat.] weitermachen
to proceed with the building	mit dem Bau fortfahren
to proceed with the lesson	mit dem Unterricht fortfahren
to proceed with the project	an dem Projekt weiterarbeiten
to proceed with the work	mit der Arbeit fortfahren
to process	abwickeln
to process	aufbereiten
to process	konservieren
to process	weiterverarbeiten
to process [applicants etc.]	abfertigen
to process [walk in procession]	(wie) in einer Prozession gehen
to process a claim	einen Anspruch bearbeiten
to process a film	einen Film entwickeln
to process a payment transaction	ein Zahlungsgeschäft abwickeln
to process a transaction	ein Geschäft abwickeln
to process an order	eine Bestellung bearbeiten
to process by hand	von Hand verarbeiten
to process cashless payments	bargeldlose Zahlungen abwickeln
to process characters	Zeichen verarbeiten
to process data	Daten verarbeiten
to process data without vouchers	Daten beleglos verarbeiten
to process further	weiterverarbeiten
to process orders	Aufträge bearbeiten
to process sth.	etw. [Akk.] entwickeln
to process sth.	etw. [Akk.] verarbeiten
to process sth.	etw. [Akk.] abarbeiten [nach und nach erledigen]
to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]	etw. [Akk.] bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
to process sth. into sth.	etw. [Akk.] zu etw. [Dat.] prozessieren
to proclaim	proklamieren
to proclaim	ausrufen
to proclaim	kundtun
to proclaim	verkünden
to proclaim	verlautbaren
to proclaim	(öffentlich) verkünden
to proclaim / preach the Gospel	das Evangelium verkündigen
to proclaim a country (to be) a republic	in einem Land die Republik ausrufen
to proclaim an anathema on sb.	über jdn. einen Kirchenbann aussprechen
to proclaim loudly	posaunen
to proclaim one's intention	seine Absicht ankündigen
to proclaim one's intention	seine Absicht erklären
to proclaim sb. [proscribe, declare to be an outlaw]	jdn. in die Acht erklären [veraltet] [Redewendung] [ächten, für vogelfrei erklären]
to proclaim sb. as a traitor	jdn. als Verräter hinstellen
to proclaim sb./sth. [praise]	jdn./etw. lobpreisen [z. B. Gott] [verkünden]
to proclaim sth.	von etw. Kunde geben [geh.] [veraltend]
to proclaim sth.	etw. [Akk.] verkündigen
to proclaim sth. [state publicly, announce officially]	etw. bekannt machen [öffentlich, offiziell]
to proclaim the state of siege	den Belagerungszustand ausrufen
to procrastinate	zögern
to procrastinate	zaudern
to procrastinate	Zeit schinden
to procrastinate	Dinge aufschieben
to procrastinate	prokrastinieren [geh. oder fachspr.]
to procrastinate sth.	etw. [Akk.] aufschieben
to procrastinate sth.	etw. [Akk.] auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to procrastinate sth.	etw. [Akk.] verschleppen [hinauszögern]
to procreate	erzeugen
to procreate	sich [Akk.] fortpflanzen
to procreate	zeugen
to proctor	beaufsichtigen
to proctorise sb. [Br.]	jdn. maßregeln
to proctorize	vor den Proktor laden
to proctorize sb.	jdn. maßregeln
to procurate	bevollmächtigen
to procure	beschaffen
to procure	vermitteln
to procure	beibringen
to procure	verschaffen
to procure	zuführen
to procure [prostitution]	kuppeln
to procure a policy of insurance	eine Versicherungspolice beschaffen
to procure abortion [chiefly dated]	abtreiben
to procure acceptance	das Akzept beschaffen
to procure acceptance of the draft	Annahme der Tratte erhalten
to procure all licences [Br.]	alle Bewilligungen beschaffen
to procure all licenses [Am.]	alle Bewilligungen beschaffen
to procure books	Bücher beschaffen
to procure capital	Kapital beschaffen
to procure employment	Arbeit beschaffen
to procure evidence	Beweise beibringen
to procure funds	Mittel beschaffen
to procure help	Hilfe beschaffen
to procure labour [Br.]	Arbeitskräfte beschaffen
to procure marine insurance	die Seeversicherung abschließen
to procure material	Material beschaffen
to procure money	Geld aufbringen
to procure money	Geld beschaffen
to procure sb.'s release	jds. Freilassung bewirken
to procure sth.	etw. [Akk.] besorgen
to procure sth.	etw. [Akk.] erwerben
to procure sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] beschaffen
to procure sth.	etw. vermitteln [beschaffen]
to procure sth.	etw. [Akk.] herbeischaffen [besorgen]
to procure sth. [funds, capital, etc.]	etw. aufbringen [Geldmittel, Kapital etc.]
to procure sth. for sb.	jdm. etw. [Akk.] zuhalten [schweiz.] [verschaffen]
to procure supplies	Nachschub liefern
to procure that ...	dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]
to procure transport insurance	Transportversicherung beschaffen
to prod	stupsen
to prod sb.	jdn. anstupsen
to prod sb.	jdn. anspornen
« topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1399 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary