|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1402 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to put sth. against sth. etw. an etw. anlegen
to put sth. aside etw. zur Seite legen
to put sth. aside etw. zurücklegen [beiseitelegen, bes. Geld]
to put sth. asideetw. beiseite legen [alt]
to put sth. aside etw. [Akk.] weglegen
to put sth. aside for sb.jdm. etw. aufheben [aufbewahren]
to put sth. aside for sb.etw. für jdn. aufheben [aufbewahren]
to put sth. aside for sb. [for a customer, here: hanging garments like coat, blouse, etc.] etw. [Akk.] für jdn. zurückhängen [reservieren; z. B. Mantel, Bluse]
to put sth. at risk etw. gefährden
to put sth. at risketw. aufs Spiel setzen
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw. [Akk.] aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to put sth. away etw. wegstellen
to put sth. awayetw. beiseite legen [alt]
to put sth. away etw. [Akk.] wegsetzen [wegstellen]
to put sth. away [coll.] [to consume food or drink] sich [Dat.] etw. einverleiben [Essen etc.] [hum.] [ugs.]
to put sth. away [coll.] [to consume food quickly and in large quantities] etw. [Akk.] verkasematuckeln [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Essen] [verkonsumieren]
to put sth. away [coll.] [to consume food] etw. [Akk.] verkonsumieren [ugs.] [Essen] [verzehren]
to put sth. away [coll.] [to consume food] etw. [Akk.] verposematuckeln [ugs.] [Essen] [verkasematuckeln]
to put sth. away [e.g. in a cupboard] etw. [Akk.] einräumen [z. B. in einen Schrank]
to put sth. away (safely) etw. verwahren
to put sth. back etw. [Akk.] zurücklegen
to put sth. backetw. [Akk.] zurückstellen [an seinen Platz]
to put sth. back [hold up, stop]etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to put sth. back [the receiver]etw. auflegen [den Telefonhörer]
to put sth. back on (sich [Dat.]) etw. [Akk.] wieder anziehen
to put sth. back on its feet [coll.] etw. sanieren
to put sth. back on the map etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen
to put sth. back together againetw. [Akk.] wieder zusammensetzen
to put sth. before sth. [consider better, more important]etw. [Akk.] über etw. [Akk.] stellen [besser finden, wichtiger nehmen]
to put sth. behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]etw. [Akk.] dahinterstecken [ugs.] [hinter etw. platzieren; z. B. eine Karteikarte hinter eine andere, eine Ansichtskarte hinter den Spiegel]
to put sth. behind one [e.g. a bad experience]etw. hinter sich [Dat.] lassen [z. B. eine schlechte Erfahrung]
to put sth. behind (oneself) [idiom] mit etw. [Dat.] abschließen [etw. als abgeschlossen betrachten]
to put sth. beyond dispute etw. unstreitig stellen
to put sth. by [save for a time of need]etw. [Akk.] auf die hohe Kante legen [Redewendung]
to put sth. differently [reword] etw. anders ausdrücken
to put sth. down etw. [Akk.] niedersetzen
to put sth. downetw. [Akk.] weglegen
to put sth. down etw. [Akk.] umlegen [seitlich oder nach unten]
to put sth. down etw. aus der Hand legen
to put sth. down [bigger objects] etw. hinstellen [Gegenstände]
to put sth. down [e.g. the luggage] etw. [Akk.] abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
to put sth. down [idiom] [e.g. uprising] [crush, suppress]etw. [Akk.] niederwerfen
to put sth. down [idiom] [e.g. uprising] [crush, suppress] etw. [Akk.] niederschlagen
to put sth. down [kill] [an injured, sick, or aged animal]etw. [Akk.] nottöten [ein verletztes, krankes oder altes Tier]
to put sth. down [objects]etw. hinlegen [Gegenstände]
to put sth. down [set down]etw. niederstellen [Gegenstand]
to put sth. down [the luggage, a suitcase, a glass, etc.]etw. [Akk.] absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
to put sth. down [write down] etw. notieren
to put sth. down [write sth. down]etw. niederschreiben
to put sth. down in writing etw. niederschreiben
to put sth. down in writing etw. [Akk.] schriftlich festhalten
to put sth. down in writingetw. schriftlich festlegen
to put sth. down on paperetw. niederschreiben
to put sth. down to experience [idiom] etw. [Akk.] als Erfahrung verbuchen [Redewendung]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw. [Akk.] zuschreiben
to put sth. down to sth. [to attribute] etw. auf etw. zurückführen
to put sth. (down) [objects] etw. hinsetzen [Gegenstände]
to put sth. forwardetw. vorbringen
to put sth. forward etw. vorschlagen
to put sth. forwardmit etw. [Dat.] aufwarten
to put sth. forward [a plan, proposals, etc.]etw. unterbreiten [geh.] [einen Plan, Vorschläge etc.]
to put sth. forward for discussion etw. zur Diskussion stellen
to put sth. (forward) [contract etc.] etw. vorlegen [Vertrag etc.]
to put sth. high on the priority list etw. auf der Prioritätenliste (ganz) nach oben setzen
to put sth. in etw. [Akk.] hineintun
to put sth. in [a slot etc.]etw. einschieben [hineinschieben]
to put sth. in [advertisement] etw. [Akk.] aufgeben [Anzeige]
to put sth. in [insert, introduce] etw. [Akk.] einsetzen
to put sth. in [install, build in] etw. [Akk.] einbauen
to put sth. in [submit sth. formally, e.g. a bid]etw. [Akk.] einreichen [etw. unterbreiten, z. B. ein Angebot]
to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]etw. [Akk.] einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]
to put sth. in / into (sth.)etw. (in etw. [Akk.]) hineinstellen
to put sth. in a cool place etw. kühl stellen
to put sth. in a nutshell [idiom]etw. [Akk.] auf den Punkt bringen [Redewendung]
to put sth. in a speech etw. in eine Rede einfügen
to put sth. in an envelope etw. kuvertieren [österr.] [sonst fachspr.] [mit einem Briefumschlag / Umschlag versehen]
to put sth. in an envelopeetw. [Akk.] mit einem Briefumschlag versehen
to put sth. in an envelope etw. [Akk.] mit einem Umschlag versehen
to put sth. in brackets etw. [Akk.] in Klammern einschließen
to put sth. in brackets etw. [Akk.] in Klammern setzen
to put sth. in brackets etw. einklammern
to put sth. in chronological order etw. [Akk.] zeitlich einordnen
to put sth. in circulationetw. [Akk.] in Umlauf bringen
to put sth. in concrete terms etw. [Akk.] konkretisieren
to put sth. in execution etw. durchführen
to put sth. in front etw. vorlegen [vor etw. legen]
to put sth. in front of sth.etw. vor etw. [Akk.] stellen
to put sth. in front of sth. etw. vorstellen [vor etwas anderes]
to put sth. in impoundment etw. beschlagnahmen
to put sth. in inverted commas etw. in Anführungsstrichelchen setzen
to put sth. in limbo etw. ungewiss machen
to put sth. in motionetw. [Akk.] in Bewegung bringen
to put sth. in motion [idiom] etw. [Akk.] in Gang setzen [Redewendung]
to put sth. in order [idiom] etw. [Akk.] in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to put sth. in pawn etw. verpfänden
to put sth. in perspective [show in its true light] etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to put sth. in pledge etw. als Pfand geben
to put sth. in pledge etw. verpfänden
to put sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
« toputoputoputoputoputoputoputoputoputoputopu »
« backPage 1402 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement