dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1402 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to productize sth.	etw. [Akk.] zu einem Produkt machen
to profane	entweihen
to profane sth.	etw. [Akk.] profanieren [geh.] [entweihen]
to profane sth.	etw. [Akk.] entheiligen
to profess	behaupten
to profess	ein Bekenntnis ablegen
to profess	bekunden
to profess oneself unable to do sth. [formal]	sich [Akk.] außerstande sehen etw. zu tun
to profess oneself unable to do sth. [formal]	sich [Akk.] außer Stande sehen etw. zu tun
to profess sth.	etw. erklären [kundtun, bekunden]
to profess sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] bekennen
to profess sth.	etw. [Akk.] vorgeben [behaupten, beteuern]
to profess (that)	beteuern (dass)
to professionalise sth. [Br.]	etw. [Akk.] professionalisieren
to professionalize sth.	etw. [Akk.] professionalisieren
to proffer	anbieten
to proffer	bieten
to proffer [apologies, thanks etc.]	aussprechen
to proffer [suggestion, opinion]	vorbringen
to proffer sb. sth.	jdm. etw. kredenzen [geh.]
to profile	profilieren
to profile a serial killer	das Profil eines Serienmörders erstellen
to profile sb. [present a description, analysis of sb.]	jdn. porträtieren [jdm. einen großen Artikel widmen]
to profit	Nutzen bringen
to profit	profitieren
to profit	einbringen
to profit	Nutzen finden
to profit by	Nutzen ziehen aus
to profit by doing sth.	mit etw. [Dat.] Gewinn machen
to profit by sth.	an etw. [Dat.] profitieren
to profit by sth.	durch etw. [Akk.] profitieren
to profit by the mistakes of fools	von (den) Fehlern der Dummen profitieren
to profit from	Profit schlagen aus
to profit from sth.	aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen
to profit from sth.	von etw. profitieren
to profit from sth.	von etw. nutznießen [geh.]
to profit from sth. [also fig.]	aus etw. [Dat.] Gewinn ziehen [auch fig.]
to profit sb.	jdm. nützen [nützlich sein]
to profiteer	Gewinne in die Höhe treiben
to profiteer	Schiebergeschäfte machen
to prognosticate	voraussagen
to prognosticate	prophezeien
to prognosticate	vorhersagen
to prognosticate sth.	etw. [Akk.] prognostizieren
to prognosticate sth. [to make a prognosis about the probable outcome of sth.]	etw. vorhererkennen [prognostizieren]
to program	kodieren [programmieren]
to program	programmieren
to programme [Br.]	programmieren
to progress	fortschreiten
to progress	Fortschritte machen
to progress	einen Fortschritt machen [seltener neben: Fortschritte machen]
to progress	sich entwickeln
to progress	sich vorwärts bewegen [alt]
to progress	verbessern
to progress	vorangehen
to progress	vorankommen
to progress	voranschreiten
to progress	weitergehen
to progress	weiterkommen [bes. auch im Sport, bei einem Wettbewerb]
to progress	vorwärts gehen [alt]
to progress	vorwärtsgehen
to progress	sich vorwärtsbewegen
to progress	vorschreiten [geh.]
to progress [advance]	vorstoßen [vorrücken]
to progress [e.g.: The work is progressing well. / ... isn't progressing.]	flecken [regional] [selten] [vorangehen, vorwärtsgehen, z. B.: Heute fleckt die Arbeit (nicht).]
to progress [move forward in time, advance]	seinen Fortgang nehmen
to progress beyond sth.	über etw. [Akk.] hinausgelangen
to progress hand over hand [usually hanging on to a rope]	(sich) hangeln
to progress towards completion	seiner / ihrer Vollendung entgegengehen
to prohibit	verbieten
to prohibit	unterbinden
to prohibit	verhindern
to prohibit sb. from doing sth.	jdn. daran hindern, etw. zu tun
to prohibit sb. from doing sth.	jdm. verbieten, etw. zu tun
to prohibit sb. to do sth.	jdm. etw. [Akk.] untersagen
to prohibit soft money	indirekte Zuwendungen verbieten
to prohibit specifically	ausdrücklich verbieten
to prohibit the operation of sth.	den Betrieb von etw. untersagen
to project	hochrechnen
to project	hinausschleudern
to project	(nach außen) darstellen
to project	(nach außen) zeigen
to project	(nach außen) vermitteln
to project	vorkragen
to project	vorstehen [Gegenstand]
to project [cliff]	hervorspringen [vorspringen]
to project [forecast]	vorhersagen
to project [jut out]	herausragen
to project [jut out]	hervorragen
to project [jut out]	hinausragen [horizontal]
to project [plan ahead]	planen [vorausplanen]
to project [protrude]	ragen [aus etw. hervor, über etw. hinaus]
to project [protrude]	überstehen [herausragen]
to project [protrude]	auskragen
to project [rock etc.]	überhängen
to project a false image of the world [fig.]	eine falsche Welt vorspiegeln
to project a picture onto a wall	ein Bild an eine Wand projizieren
to project a plan	sich [Dat.] einen Plan ausdenken
to project a stone	einen Stein schleudern
to project a value	eine Wertvorstellung vermitteln
« topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1402 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary