All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1403 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to recognize in Germanyin Deutschland anerkennen
to recognize one's mistakeeinen Fehler einsehen
to recognize oneself sich wiedererkennen
to recognize sb. von jdm. Notiz nehmen
to recognize sb. by his voice jdn. an der Stimme erkennen
to recognize sb./sth.jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to recognize sb./sth jdn./etw. wiedererkennen
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to recognize sth. [know] etw. kennen [erkennen]
to recognize sth. [realize] etw. einsehen [erkennen]
to recognize sth. [to accept as valid] etw. [Akk.] anrechnen [anerkennen]
to recognize sth. as sth. etw. als etw. erkennen
to recognize sth. by sth.etw. an etw. [Dat.] erkennen
to recognize that eingestehen, dass
to recognize thatzugeben, dass
to recoif sb./sth. [rare] jdn./etw. umfrisieren
to recoif (sb./sth.) [rare](jdm./etw.) die Frisur umändern
to recoilabprallen
to recoilzurückprallen
to recoilzurückspringen
to re-coil neu wickeln
to recoil zurückschrecken
to recoil zurückstoßen
to recoil zurückwirken
to recoilzurückzucken
to recoilzusammenfahren [z. B. vor Schreck]
to recoil at a sightbei einem Anblick zurückschrecken
to recoil from a plan einen Plan fallen lassen
to recoil from an idea vor einer Idee zurückschrecken
to recoil from sb. vor jdm. zurückweichen
to recoil on sb. [fig.] auf jdn. zurückfallen [fig.]
to recoinneu prägen
to recoinumprägen
to recollect sich erinnern an
to recollect sich erinnern
to recollect sich wieder besinnen
to recollect sich wieder erinnern
to recollect sich wieder fassen
to recollect sich wieder sammeln
to recollect wieder ins Bewusstsein zurückrufen
to recollectwieder sammeln
to recollect a name sich an einen Namen erinnern
to recollect oneselfsich besinnen [von aggressiven Plänen etc. Abstand nehmen]
to recollect oneselfsich sammeln [zur Kontemplation]
to recollect sth. [call to mind] sich [Dat.] etw. ins Gedächtnis zurückrufen
to recolliderekollidieren
to recolonise [Br.] neu besiedeln
to recolonize neu besiedeln
to recolor [Am.] neu färben
to recolour [Br.] nachfärben
to recolour [Br.] neu färben
to recombine neu kombinieren
to recombinerekombinieren
to recombinewiederverbinden
to recombine with sich wieder verbinden mit
to recommence wieder beginnen
to recommence sth. [e.g. talks] etw. wieder aufnehmen [z. B. Gespräche]
to recommend befürworten
to recommendvorschlagen
to recommend weiterempfehlen
to recommendrekommandieren [altertümlich] [empfehlen]
to recommend anempfehlen [geh.]
to recommend a book ein Buch empfehlen
to recommend a friendeinen Freund werben
to recommend a price einen Preis empfehlen
to recommend a restaurant ein Restaurant empfehlen
to recommend a servant einen Dienstboten empfehlen
to recommend against sth.von etw. abraten
to recommend caution zur Vorsicht raten
to recommend doing sth.empfehlen, etw. zu tun
to recommend doing sth. zu etw. [Dat.] raten
to recommend friends Freundschaftswerbung betreiben [Freunde empfehlen]
to recommend investing in fundsAnlage in Fonds empfehlen
to recommend sb. for a post jdn. für eine Stelle empfehlen
to recommend sb. to do sth. jdm. zu etw. [Dat.] raten
to recommend sb. to do sth. jdm. etw. anraten
to recommend sth. etw. empfehlen
to recommend sth. for doing sth.etw. für etw. empfehlen
to recommend sth. to sb. jdm. etw. empfehlen
to recommend to amalgamate einen Zusammenschluss empfehlen
to recommissionwiederanstellen
to recommission [battleship] wieder in Dienst stellen
to recommitzurückverweisen
to recompense belohnen
to recompense zurückerstatten
to recompense entgelten [geh.]
to recompense entschädigen
to recompense erstatten
to recompense wieder gutmachen [alt]
to recompense wiedergutmachen
to recompense a loss einen Schaden ersetzen
to recompense sb. jdn. entschädigen
to recompense sb. for doing sth. jdn. für etw. belohnen
to recompile neu übersetzen
to recomplement rekomplementieren
to recomposewieder zusammensetzen
to recompose zusammensetzen
to recomposeneu setzen
to recompose oneselfsich wieder beruhigen [sich wieder fassen]
to recompose sth. etw. [Akk.] umkomponieren
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1403 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement