All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1407 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to rectifywiedergutmachen
to rectify a situationeine Sache wieder ins Lot bringen
to rectify an error einen Fehler in Ordnung bringen
to rectify an error einen Irrtum richtigstellen
to rectify an omission Versäumtes nachholen
to rectify sth.etw. richtigstellen
to rectify sth.etw. berichtigen
to rectify sth. etw. korrigieren [richtig stellen, richtig einstellen, Fehler beheben]
to rectify sth. etw. bessern [korrigieren]
to rectify sth.etw. rektifizieren
to rectify sth. [correct]etw. abändern [berichtigen]
to rectify sth. [e.g. an instrument] etw. ausrichten [richtig einstellen]
to rectify the statement die Erklärung berichtigen
to recultivate rekultivieren
to recuperate genesen
to recuperate sich erholen
to recuperate wieder zu Kräften kommen
to recuperate rekuperieren [geh.]
to recuperate from losses sich von den Verlusten wieder erholen
to recur wiederkehren
to recur wiederholen
to recur wieder geschehen
to recur rezidivieren [(regelmäßig) wiederkehren]
to recur [error, event etc.] sich [Akk.] wiederholen
to recur [problem etc.] wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.]
to recur to a pointzu einem Punkt zurückkehren
to recur to a subject zu einem Thema zurückkehren
to recur to armswieder zu den Waffen greifen
to recur to the same follyzur selben Torheit zurückkehren
to recure sb./sth. [obs.]jdn./etw. kurieren
to recurse eine Rekursion durchführen
to recurve sth. [rare] [bend back to the starting point] etw. zurückbiegen [zum Ausgangspunkt hin]
to recuse a judge [Am.] einen Richter ablehnen
to recuse oneself sich [Akk.] wegen Voreingenommenheit ablehnen
to recuse oneself wegen Interessenkonflikts zurücktreten
to recuse oneself [judge etc.] wegen Befangenheit zurücktreten [Richter, etc.]
to recuse oneself from sth. sich [Akk.] wegen Befangenheit von / aus etw. [Dat.] zurückziehen
to recuse sb. jdn. wegen Voreingenommenheit ablehnen
to recuse sb. [judge etc.] jdn. wegen Befangenheit ablehnen [Richter etc.]
to recut nachhauen [Feile]
to recut a film einen Film umschneiden
to recut a film einen Film neu schneiden
to recut a threadein Gewinde nachschneiden
to recycleregenerieren
to recycle umwälzen
to recycleder Wiederverwendung zuführen
to recyclewiederaufbereiten
to recycle wiederverwerten
to recycle wieder aufbereiten [alt]
to recycle wieder aufarbeiten
to recycle recyceln
to recyclerezyklieren [schweiz.] [österr. selten]
to recyclerecyclen
to recycle sth. etw. zurückführen [in den Stoffkreislauf]
to red pill sb. [open sb.'s eyes figuratively] [term of the political right] jdm. die Augen öffnen [Redewendung]
to redactüberarbeiten [redigieren]
to redact redigieren
to redact zensieren [zensierend überarbeiten]
to redact [rare]edieren
to redact [rare]editieren
to redact sth. etw. [Akk.] bearbeiten [Text]
to re-date umdatieren
to redate sth. [letter, contract, etc.] etw. umdatieren [Schreiben, Vertrag, usw.]
to red-card sb. jdm. die rote Karte zeigen
to red-card sb. jdm. die Rote Karte zeigen
to red-card sb. for sth. [soccer / football] jdn. wegen etw. des Feldes / Platzes verweisen [jdm. die rote / Rote Karte zeigen]
to redd up [Scot.] [Am.] [regional]aufräumen
to reddenröten
to redden sich röten
to redden rot werden
to redden [blush] erröten [geh.]
to redden [sky, leaves, etc.] sich [Akk.] rot färben [Himmel, Blätter etc.]
to redden sth. etw. [Akk.] rot machen
to redebit rückbelasten
to redecoraterenovieren
to redecorateneu dekorieren
to redecoratewieder herrichten [alt]
to redecorate wiederherrichten
to redecorate sth. [applying wallpaper] etw. [Akk.] umtapezieren
to redecorate sth. [re-wallpaper a room or building]etw. [Akk.] neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
to rededicateumwidmen
to rededicate sth. etw. [Akk.] (neu / erneut) weihen
to redeem amortisieren [Anleihe]
to redeemerretten [geh.]
to redeemtilgen
to redeemamortisieren
to redeem loskaufen
to redeemzurücknehmen
to redeem erlösen
to redeem [pawn] auslösen [Pfand]
to redeem a bondeine Anleihe auszahlen
to redeem a cheque [Br.]einen Scheck einlösen
to redeem a loan eine Anleihe tilgen
to redeem a mortgageeine Hypothek einlösen
to redeem a mortgageeine Hypothek tilgen
to redeem a mortgage eine Hypothek zurückzahlen
to redeem a pawn ein Pfand auslösen
to redeem a pledge ein Pfand auslösen
to redeem a pledge ein Pfand einlösen
to redeem a prisonereinen Gefangenen freikaufen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1407 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers