All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1416 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to regale sb. jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen]
to regale sb. jdn. ergötzen [geh.]
to regale sb. [give delight to]jdn. erfreuen
to regale sb. [with food and drink]jdn. fürstlich bewirten
to regale sb. [with food and drink]jdn. regalieren [veraltet] [noch regional] [reichlich bewirten]
to regale sb. with sth.jdm. etw. auftischen
to regale sb. with sth.jdn. mit etw. [Dat.] erfreuen
to regale sb. with sth.jdn. mit etw. [Dat.] ergötzen [geh.]
to regardberücksichtigen
to regardschätzen
to regard beachten
to regard / treat with contemptverachten
to regard / treat with contempt missachten
to regard / treat with contemptverschmähen
to regard a minority ethnic community as vermin eine Volksgruppe als Pack ansehen
to regard as ansehen als
to regard highly schätzen [würdigen]
to regard oneself as sb.sich für jdn. halten
to regard sb. jdn. berücksichtigen
to regard sb. as a friend jdn. als Freund betrachten
to regard sb. as an enemyjdn. als Feind betrachten
to regard sb./sth. jdn./etw. regardieren [veraltet] [beachten, betrachten als]
to regard sb./sth. [highly etc.] jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
to regard sb./sth. [literary] [look at]jdn./etw. betrachten
to regard sb./sth. as ...jdn./etw. für ... halten
to regard sb./sth. as sth. jdn./etw. als etw. betrachten
to regard sb./sth. intentlyjdn./etw. genau betrachten
to regard sb./sth. with favour [Br.] jdn./etw. wohlwollend betrachten
to regard sb./sth. with favour [Br.] jdn./etw. mit Wohlwollen betrachten
to regard sth. auf etw. Bezug nehmen
to regard sth. as sth. etw. als etw. auffassen
to regard sth. somewhat scepticallyetw. mit etwas Skepsis betrachten
to regard sth. with horror mit Schrecken an etw. [Akk.] denken
to regard with curiosityneugierig betrachten
to regard with dislikemit Abscheu betrachten
to regard with horror mit Schrecken betrachten
to re-gas (sth.) [Am.] [coll.] [rare] [refuel] (etw. [Akk.]) auftanken
to regasify regasifizieren
to regather neu versammeln
to regather (one's) thoughts (seine) Gedanken neu sammeln
to regauge umspuren
to regenerate erneuern
to regenerate regenerieren
to regenerate umgestalten
to regenerate wieder einschreiben
to regenerate beleben
to regenerate rückkoppeln
to regenerate(sich) neu bilden
to regenerate nachbilden
to regenerate sth.etw. erneut erstellen
to regerminate neu keimen
to regift sth. etw. [Akk.] weiterverschenken
to regimentreglementieren
to regiment into a systemin ein System einordnen
to regionalise [Br.] regionalisieren
to regionalizeregionalisieren
to register anmelden
to registerregistrieren
to register beurkunden
to registeramtlich eintragen
to register auf eine Wahlliste setzen
to register examinieren
to register [a mobile phone on a network] einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz]
to register [identify, recognise] erkennen
to register [mail] rekommandieren [österr.]
to register [on measuring instrument]verzeichnen
to register [perceive]bemerken
to register a businessein Gewerbe anmelden
to register a caution eine Vormerkung eintragen
to register a child in a school ein Kind an einer Schule anmelden
to register a club einen Verein eintragen lassen
to register a companyein Unternehmen ins Handelsregister eintragen (lassen)
to register a complaint eine Reklamation melden
to register a deedeine Urkunde im Grundbuch eintragen lassen
to register a deed eine Urkunde notariell registrieren lassen
to register a letter einen Brief rekommandiert aufgeben [österr.]
to register a mortgage eine Hypothek eintragen
to register a protest Protest anmelden
to register a trade mark ein Warenzeichen eintragen lassen
to register a trademark ein Warenzeichen eintragen lassen
to register a trademark eine Handelsmarke anmelden
to register as a usersich als Nutzer registrieren
to register for sth. [course, seminar, etc.] etw. belegen [Kurs, Seminar etc.]
to register for sth. [course, seminar, etc.]sich einschreiben für / in etw. [Kurs, Seminar etc.]
to register interestInteresse anmelden
to register one's child for school sein Kind für die Schule anmelden
to register sb./sth. [record] jdn./etw. erfassen [registrieren]
to register securities Sicherheiten bestellen
to register sth. etw. verzeichnen [Erfolg, Gewinn, Zuwachs etc.]
to register sth. [facial expression] etw. [Akk.] zum Ausdruck bringen [Miene]
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success] etw. [Akk.] (für sich [Akk.]) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
to register sth. [list] etw. auflisten
to register sth. [list] etw. in einer Liste aufführen
to register sth. [mail] etw. einschreiben [Brief etc.]
to register sth. [record, enter] etw. eintragen
to register sth. [record formally] etw. anzeigen [z. B. einer Behörde]
to register sth. [record, note]etw. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to register sth. [record]etw. festhalten [schriftlich]
to register under a flag of convenience [ship]ausflaggen [Schiff]
to register with sich registrieren lassen bei
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1416 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement