|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1422 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to reduce sth. etw. verkürzen [Lebenserwartung, Haltbarkeit usw.]
to reduce sth. etw. zurückregeln
to reduce sth. etw. beschneiden [beschränken]
to reduce sth. etw. zurückfahren [fig.] [kürzen]
to reduce sth. [a fracture, a dislocated joint]etw. richten [eine Fraktur, ein disloziertes Gelenk]
to reduce sth. [a fracture] etw. einrichten [eine Fraktur, einen Knochenbruch]
to reduce sth. [price, cost] etw. drücken [Preis, Kosten]
to reduce sth. [production]etw. verschlanken [die Produktion]
to reduce sth. [to moderate] etw. [Akk.] abmildern
to reduce sth. in price etw. [Akk.] verbilligen
to reduce sth. in relative importance [play down] etw. herunterspielen
to reduce sth. to a common denominator [fig.]etw. auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen
to reduce sth. to a tolerable level [e.g. noise] etw. [Akk.] auf ein erträgliches Maß reduzieren [z. B. Lärm]
to reduce sth. to absurdity etw. ad absurdum führen
to reduce sth. to ashes etw. in Asche verwandeln
to reduce sth. to rubbleetw. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to rules etw. [Akk.] in Regeln fassen
to reduce sth. to sth. [to a simpler form] etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
to reduce sth. to the essential etw. auf das Wesentliche reduzieren
to reduce stockLager abbauen
to reduce stock inventory Lagerhaltung abbauen
to reduce taxes die Steuern senken
to reduce tensions Spannungen entlasten
to reduce tensions [a. fig.] Spannungen abbauen [a. fig.]
to reduce the allotment die Zuteilung verringern
to reduce the arrears den Rückstand verkürzen
to reduce the dependency on foreign oil die Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern
to reduce the order to ... den Auftrag auf ... reduzieren
to reduce the outputdie Leistung drosseln
to reduce the pressure den Druck mindern
to reduce the price den Preis herabsetzen
to reduce the price den Preis heruntersetzen
to reduce the profitden Gewinn schmälern
to reduce the risk das Risiko eingrenzen
to reduce the risk das Risiko verringern
to reduce the scale of operations den Umfang der Tätigkeiten einschränken
to reduce the speeddie Geschwindigkeit mindern
to reduce the tariff den Zoll senken
to reduce the temperature die Temperatur herabsetzen
to reduce the temperaturedie Temperatur senken
to reduce the temperatureherunterkühlen
to reduce the temperaturedie Temperatur herabsenken
to reduce the value den Wert mindern
to reduce the workforce die Belegschaft verringern
to reduce tozurückführen auf
to reduce to nothingauf nichts reduzieren
to reduce to nothingzunichte machen
to reduce to orderzur Ordnung zurückführen
to reduce to small pieces zerkleinern
to reduce to sth.sich auf etw. reduzieren
to reduce to submission zur Unterwerfung zwingen
to reduce to the ranks zum gemeinen Soldaten degradieren
to reduce trade barriers Handelsschranken abbauen
to reduce unemployment (die) Arbeitslosigkeit bekämpfen
to reduce wagesdie Löhne senken
to reduce weight abnehmen [an Gewicht]
to reduce weightdas Gewicht reduzieren
to reduplicateverdoppeln
to reduplicate sich verdoppeln
to reduplicate reduplizieren
to redye umfärben
to redyenachfärben
to re-echo widerhallen
to re-echo wiederholen
to re-edifyneu errichten
to re-edit neu herausgeben
to re-editneu schneiden [auch: nachschneiden]
to re-educate umschulen
to reeducateumerziehen
to re-educateumerziehen
to re-educate one's bodyseinen Körper umgewöhnen
to reef reffen [Segel]
to reef the sails die Segel reffen
to reekriechen
to reek streng riechen
to reek [archaic]dampfen
to reek [archaic] Rauch abgeben
to reek [archaic] [give off smoke]rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen]
to reek of sth.nach etw. [Dat.] stinken
to reek of urine brunzeln [österr.] [ugs.] [derb]
to reeltorkeln
to reel taumeln
to reelschwanken
to reel [be bewildered] verunsichert sein
to reel [whirl, spin] wirbeln
to reel from sth. [e.g. a shock] von etw. erschüttert sein [z. B. durch einen Schock]
to reel in [fig.] [voters etc.] an Land ziehen
to reel in [fig.] [voters etc.] einfangen
to reel in [fishing] einkurbeln
to reel in sth. etw. aufrollen [zusammenrollen]
to reel off sth. etw. aufrollen [abrollen, entrollen]
to reel (sb./sth.) (jdn./etw.) herumwirbeln
to reel sth. etw. spulen
to reel sth.etw. wickeln [aufwickeln]
to reel sth. etw. aufspulen
to reel sth. in [fishing]etw. einholen [Fisch]
to reel sth. off [fig.] etw. herunterspulen [fig.] [ugs.]
to reel sth. off [fig.] [schedule, plan, etc.]etw. abspulen [fig.] [Programm, Plan, etc.]
to re-elect wiederwählen
to reelectwiederwählen
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »
« backPage 1422 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement