dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1424 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to reconfigure	neu konfigurieren
to reconfigure	rekonfigurieren
to reconfigure	anders ausstatten
to reconfigure	umgestalten
to reconfigure	neu gestalten
to reconfigure	wieder konfigurieren
to reconfirm	wieder bestätigen
to reconfirm	nochmals bestätigen
to reconfirm a flight	einen Flug rückbestätigen lassen
to reconfirm sth.	etw. [Akk.] rückbestätigen
to reconnect	umklemmen
to reconnect	wiederverbinden
to reconnect	umkoppeln
to reconnect	in Einklang bringen
to reconnect	umstecken
to reconnoiter [Am.]	erkunden
to reconnoiter [Am.]	auskundschaften
to reconnoiter [Am.]	aufklären
to reconnoiter [Am.]	rekognoszieren
to reconnoiter the ground [Am.]	das Gelände erkunden
to reconnoitre [Br.]	erkunden
to reconnoitre [Br.]	auskundschaften
to reconnoitre [Br.]	aufklären
to reconnoitre [esp. Br.]	rekognoszieren
to reconquer	zurückerobern
to reconquer sth.	etw. [Akk.] wiedererobern
to reconsider	nachprüfen
to reconsider	neu überlegen
to reconsider	erneut in Betracht ziehen
to reconsider	nochmals erwägen
to reconsider	nochmals überlegen
to reconsider	überprüfen
to reconsider [case]	wiederaufnehmen
to reconsider [case]	nochmals behandeln
to reconsider a decision	eine Entscheidung nochmals überprüfen
to reconsider a plan	einen Plan nochmals überdenken
to reconsider a project	ein Projekt nochmals überprüfen
to reconsider a proposal	einen Vorschlag nochmals überdenken
to reconsider a request	eine Bitte nochmals behandeln
to reconsider an application	einen Antrag nochmals prüfen
to reconsider an offer	ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
to reconsider sth.	etw. [Akk.] überdenken
to reconsider sth.	etw. neu bedenken
to reconsider the matter	die Angelegenheit von neuem / Neuem überdenken
to reconsider the pricing situation	die Preisbildung nochmals überdenken
to reconsign	mit neuer Adresse versehen
to reconsign	weitersenden
to reconsign goods	Ware an neue Adresse weiterschicken
to reconsign goods	Ware wieder zurückschicken
to reconstitute	wieder einsetzen
to reconstitute sth.	etw. [Akk.] rekonstituieren
to reconstitute sth. [reconstruct]	etw. wiederherstellen
to reconstruct	rekonstruieren
to reconstruct	umbauen
to reconstruct	neu gestalten
to reconstruct	nachstellen
to reconstruct sth.	etw. wiederherstellen [wieder aufbauen]
to reconstruct sth.	etw. wieder aufbauen
to reconstruct sth.	etw. nachvollziehen
to reconstruct sth.	etw. [Akk.] nachkonstruieren
to recontaminate	wieder vergiften
to recontextualize sth.	etw. [Akk.] rekontextualisieren
to reconvalesce [rare]	rekonvaleszieren
to reconvalesce [rare]	gesunden [geh.]
to reconvalesce [rare]	genesen
to reconvene	wieder zusammenkommen
to reconvene	sich [Akk.] wieder versammeln
to reconvene [after interruption]	wiederbeginnen [nach Unterbrechung]
to reconvene sb./sth.	jdn./etw. wieder einberufen [Versammlung]
to reconvert	rückwandeln
to reconvert	umstellen
to reconvert	wiederverwandeln [selten]
to reconvert	zurückverwandeln
to reconvey	zurückübertragen
to recopy	wieder kopieren
to recopy	zurückladen
to record	erfassen [in Dokumenten, Listen etc.]
to record	protokollieren
to record	registrieren
to record	aufschreiben
to record	eintragen
to record	schreiben
to record	speichern
to record	vermerken
to record	verzeichnen
to record [measurements, data]	aufnehmen [Messdaten]
to record [on tape etc.]	Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.]
to record [register officially]	dokumentieren
to record [song]	einspielen [aufnehmen]
to record [thoughts, agreements etc.]	fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]
to record [write down]	schriftlich niederlegen
to record a mortgage	eine Hypothek eintragen
to record a song	ein Lied aufzeichnen
to record a telephone conversation	ein Telefongespräch mitschneiden
to record an event	von einem Ereignis berichten
to record data	Daten aufzeichnen
to record data	Daten erfassen
to record data without vouchers	Daten beleglos erfassen
to record on a value basis	wertmäßig erfassen
to record power consumption	den Stromverbrauch erfassen [registrieren]
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1424 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation