|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1427 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to recast sth. [rewrite] [law, regulation, etc.]etw. neufassen [Gesetz, Verordnung etc.]
to recatholicize rekatholisieren
to recce [esp. Br.] [sl.] [abbr.: reconnoitre] erkunden
to reccy sth. [Br.] [coll.] [short for: reconnaissance] etw. erkunden
to recedezurücktreten [schwinden]
to recede sinken
to recede zurückgehen
to recede zurückweichen
to recede schwinden
to recede abebben
to recede [e.g. troops, glaciers] sich [Akk.] zurückziehen [z. B. Truppen, Gletscher]
to recede [move further away into the distance] sich [Akk.] entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
to recede from a positionvon einer Position zurücktreten
to recede from a proposalvon einem Vorschlag abrücken
to recede from an office von einem Amt zurücktreten
to recede from an opinion eine Meinung nicht mehr vertreten
to recede from opposing die Opposition aufgeben
to recede into the distance [idiom] in weite Ferne rücken [Redewendung]
to receipt empfangen
to receipt quittieren
to receipt den Empfang bescheinigen
to receipt den Empfang bestätigen
to receipt a billeine Rechnung quittieren
to receipt a paymenteine Zahlung quittieren
to receive in Empfang nehmen
to receive entgegennehmen
to receiveerhalten
to receive retten
to receivebekommen
to receive empfangen
to receivevereinnahmen
to receiverezipieren
to receivefassen [ausfassen]
to receive beziehen [Rente, Pension, staatliche Zuwendungen]
to receive a bachelor's degree einen Bachelor-Abschluss erhalten
to receive a bad write-up eine schlechte Kritik bekommen
to receive a broker's commission eine Maklergebühr erhalten
to receive a call [to be called (doctor, nurse, etc.)]zu einem Hausbesuch gerufen werden [Arzt, Hebamme etc.]
to receive a check Misserfolg erleiden
to receive a commissioneine Provision erhalten
to receive a coupon sheeteinen Dividendenscheinbogen erhalten
to receive a credit noteeine Gutschrift erhalten
to receive a fair trial einen fairen Prozess bekommen
to receive a false impressioneinen falschen Eindruck erhalten
to receive a flood of letterseinen Berg von Briefen erhalten
to receive a fugitive einen Flüchtling aufnehmen
to receive a great deal of praiseviel Lob erhalten
to receive a honorarium ein Honorar erhalten
to receive a knighthood in den Adelsstand [Ritterstand] erhoben werden
to receive a letter einen Brief erhalten
to receive a letter of credit ein Akkreditiv erhalten
to receive a life sentence lebenslänglich bekommen
to receive a mark eine Markierung erhalten
to receive a messageeine Nachricht erhalten
to receive a month's crediteinen Monat Kredit bekommen
to receive a name einen Namen bekommen
to receive a new coupon sheeteinen neuen Dividendenscheinbogen erhalten
to receive a north country compliment [Br.] [ein Geschenk bekommen, das nicht geschätzt wird]
to receive a paymenteine Zahlung erhalten
to receive a pension eine Pension beziehen
to receive a pension Rente beziehen
to receive a petition eine Petition entgegennehmen
to receive a present ein Geschenk erhalten
to receive a prize einen Preis erhalten
to receive a remunerationeine Vergütung erhalten
to receive (a sentence)(eine Strafe) ausfassen [österr., ugs.]
to receive a setbackeinen Rückschlag einstecken müssen
to receive a share in the profits Anteil am Gewinn haben
to receive a state grant einen staatlichen Zuschuss erhalten
to receive a stern rebuke streng zurechtgewiesen werden
to receive a tax credit equivalent eine Steuergutschrift erhalten
to receive a therapytherapiert werden
to receive a thorough examination gründlich durchleuchtet werden [fig.]
to receive a visiteinen Besuch empfangen
to receive a wage of ... Lohn in Höhe von ... erhalten
to receive a warning with suspended sentence eine Geldstrafe auf Bewährung erhalten [ugs.] [Verwarnung mit Strafvorbehalt]
to receive absolution Absolution erhalten
to receive acclaim Beifall erhalten [fig.: Anerkennung erhalten]
to receive acclaim [recognition]Anerkennung erhalten
to receive advance paymenteine Anzahlung erhalten
to receive advance praise Vorschusslorbeeren ernten
to receive advance praiseVorschusslorbeeren bekommen
to receive an E [Br.] eine Fünf / 5 bekommen
to receive an electric shockeinen elektrischen Schock erhalten
to receive an e-mail eine E-Mail bekommen [erhalten]
to receive an impressioneinen Eindruck bekommen
to receive an impressioneinen Eindruck gewinnen
to receive an injury eine Verletzung erleiden
to receive an injuryverletzt werden
to receive an injury eine Verletzung davontragen
to receive an invitationeine Einladung bekommen
to receive an invitation eine Einladung erhalten
to receive an order einen Auftrag erhalten
to receive an order from sb. einen Auftrag von jdm. erhalten
to receive and distribute erhalten und verteilen
to receive attentionbeachtet werden
to receive bailgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
to receive benefitBeihilfe erhalten
to receive benefitsLeistungen erhalten
to receive boarders Pensionsgäste aufnehmen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1427 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement