All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1433 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to report a missing personeine Vermisstenanzeige aufgeben
to report a theft to the policeeinen Diebstahl zur Anzeige bringen
to report accurately genauen Bericht erstatten
to report an accident einen Unfall melden
to report an offence against sb. [Br.]Strafanzeige gegen jdn. stellen
to report annuallyjährlich berichten
to report at market value zum Kurswert ausweisen
to report backBericht erstatten
to report back to sb.sich [Akk.] bei jdm. zurückmelden
to report brieflyeinen kurzen Bericht geben
to report damages einen Schaden melden
to report for a newspaper für eine Zeitung berichten
to report for duty sich zum Dienst einfinden [sich zum Dienst melden]
to report for duty zum Dienst antreten
to report for dutysich zum Dienst melden
to report for dutysich zum Einsatz melden
to report for dutysich stellen [sich zum Dienst melden] [veraltend]
to report inzurückberichten
to report in full vollständig berichten
to report (on / about)Bericht erstatten (über)
to report on sb./sth.von jdm./etw. berichten
to report on sth.über etw. [Akk.] referieren [berichten]
to report sb. jdn. angeben [veraltend] [anzeigen]
to report sb. (as) missing jdn. als vermisst melden
to report sb. (as) missing eine Vermisstenanzeige für jdn. aufgeben
to report sb. to the policejdn. anzeigen
to report sb. to the police jdn. bei der Polizei anzeigen
to report sb. to the police [particularly to police in a totalitarian state]jdn. bei der Polizei denunzieren
to report sb. (to the police) for assaultjdn. wegen Körperverletzung anzeigen
to report sb./sth. jdn./etw. melden [berichten]
to report sb./sth. missing [report a missing person]eine Suchanzeige aufgeben [Vermisstenanzeige]
to report separately getrennt ausweisen
to report sick sich krankmelden
to report sth.Bericht erstatten über etw.
to report sth. etw. [Akk.] vermelden [geh.]
to report sth.etw. angeben
to report sth. [to the police] etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]
to report sth. for information (only)etw. (nur) nachrichtlich bekanntgeben
to report sth. to sb. jdm. etw. [Akk.] zutragen [fig.] [berichten, hinterbringen]
to report sth. (to sb.) (jdm.) etw. [Akk.] rapportieren [schweiz.] [sonst veraltend]
to report sth. to the lost and found department eine Fundanzeige machen
to report sth. to the lost-and-found departmenteine Fundanzeige machen
to report sth. to the policeAnzeige (bei der Polizei) erstatten wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
to report that sb. is dead jdn. totsagen [melden]
to report that sb. is missing jdn. als vermisst melden
to report that sth. is finishedetw. totsagen [melden]
to report tosich melden bei
to report to sb.jdm. unterstellt sein
to report to sb. [have to report to a superior]jdm. gegenüber verantwortlich sein
to report to sb. [to present oneself] sich bei jdm. einfinden [sich melden]
to reposeruhen
to repose confidence in Vertrauen bewahren in
to repose on sth. [rely] [archaic]auf etw. [Dat.] beruhen
to repose sth. in sb. [confidence, trust] etw. in jdn. setzen [Vertrauen etc.]
to repositaufbewahren
to reposition zurücksetzen
to repositionumorientieren
to reposition repositionieren
to reposition neu aufstellen [auch fig.] [eine Firma in ihrer Organisation]
to reposition umbauen [umsetzen]
to reposition [things] umstellen
to reposition sb./sth.jdn./etw. neu positionieren
to reposition sth. etw. nachführen
to reposition things Dinge anders hinlegen
to reposs wieder nehmen
to repossess sth.etw. [Akk.] wieder in Besitz nehmen
to repossess sth. etw. [Akk.] zurücknehmen [wieder in Besitz nehmen]
to re-postumbuchen
to repost umbuchen
to repost sth. (on a social network) [image, comment] etw. wiederholt (auf ein soziales Netzwerk) hochladen [Bild, Kommentar]
to repot umtopfen
to repot sth. etw. umsetzen [umtopfen]
to reprecipitatewiederausfällen
to reprehend rügen
to reprehend tadeln
to re-present wieder vorlegen
to represent a hazardeine Gefahr verkörpern
to represent a new business segmentein neues Warensegment präsentieren
to represent interestsInteressen vertreten
to represent interestsInteressen verkörpern
to represent one's country sein Land vertreten
to represent oneself [in court] sich selbst verteidigen
to represent sb. [a part] jdn. darstellen [eine Figur]
to represent sb. as a liarjdn. als Lügner hinstellen
to represent sb./sth. [a company, client etc.] [also as proxy] jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
to represent sb./sth. [a country, a type etc.]jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.] jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to represent sb./sth. [depict]jdn./etw. vorstellen [(bildlich) darstellen]
to represent sb./sth. [embody]jdn./etw. verkörpern
to represent sb./sth. [portray] jdn./etw. darstellen [abbilden]
to represent sb./sth. realistically jdn./etw. wirklichkeitsgetreu darstellen
to represent sth.etw. symbolisieren
to represent sth. etw. [Akk.] darstellen [bedeuten, besagen]
to represent sth. [amount to]etw. ausmachen [Summe]
to represent sth. [depict]etw. abbilden
to represent sth. [set forth, state, declare]etw. angeben [erklären]
to represent sth. [size] etw. angeben [Größe]
to represent sth. [stand for]für etw. stehen
to represent sth. [state, indicate] etw. erklären [aussagen, mitteilen]
to represent sth. graphically etw. grafisch darstellen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1433 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement