|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1434 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to put together a legislative package ein Gesetzespaket schnüren
to put together a package [fig.]ein Paket schnüren [fig.]
to put together a puzzle ein Puzzle zusammenfügen [auch fig.]
to put together a strong team ein starkes Team auf die Beine stellen
to put too much perfume on sich viel zu stark parfümieren
to put too much salt in / on versalzen
to put too much strain on sth. etw. überbelasten [körperlich]
to put troops on full alertTruppen in Gefechtsbereitschaft versetzen
to put troops on standby Truppen in Bereitschaft versetzen
to put trust in sth. Vertrauen in etw. [Akk.] stecken
to put two and two together [idiom]zwei und zwei zusammenzählen [Redewendung] [seine Schlüsse ziehen]
to put two and two together [idiom] eins und eins zusammenzählen [Redewendung] [die richtigen Schlüsse aus etw. ziehen]
to put two and two together [idiom] [figure sth. out for oneself]sich [Dat.] etw. [Akk.] an den zehn Fingern abklavieren [regional]
to put tyres on [a car] [Br.]bereifen
to put underunterlegen
to put under betäuben
to put under constraint in Haft nehmen
to put under pressure unter Druck setzen
to put under quarantineunter Quarantäne stellen
to put under seal versiegeln
to put under the grill [oven broiler]überbacken [im Grill]
to put underneath unterlegen
to put upaufstellen
to put up aufstecken [hochstecken: Haar, Gardinen]
to put up [building, fence, memorial, tent] errichten
to put up [hair; by combing] hochkämmen
to put up [hair]hochstecken
to put up [notice, poster, etc.] aushängen [Nachricht, Plakat usw.]
to put up [preserve] einmachen
to put up [umbrella] aufspannen [Schirm]
to put up a building ein Gebäude errichten
to put up a candidateeinen Kandidaten aufstellen
to put up a drip [Br.] einen Tropf anlegen
to put up a fence einen Zaun aufrichten
to put up a fight sich zur Wehr setzen
to put up a fight [idiom] sich [Akk.] auf die Hinterbeine stellen [Redewendung]
to put up a fuss ein Theater machen [ugs.] [fig.]
to put up a good fightsich tapfer / wacker schlagen
to put up a good show sich wacker schlagen
to put up a laddereine Leiter aufstellen
to put up a prayer ein Gebet emporsenden [geh.]
to put up a scaffolding ein Gerüst aufbauen
to put up a scaffolding ein Gerüst aufstellen
to put up a screeneinen Schutz aufbauen
to put up a smokescreen [fig.] eine Nebelkerze zünden [fig.]
to put up a tent ein Zelt aufbauen
to put up additional security zusätzliche Sicherheit stellen
to put up at a hotel in einem Hotel absteigen
to put up at sth. [to stop at a hotel etc.] in etw. [Dat.] absteigen [Hotel, Gasthof]
to put up capitalKapital aufbringen
to put up capital Kapital bereitstellen
to put up curtainsVorhänge aufhängen
to put up curtains Gardinen aufhängen
to put up for (at [Am.]) auction verauktionieren
to put up for (at [Am.]) auction versteigern
to put up for compulsory salezwangsversteigern
to put up for compulsory saleverganten [schweiz.] [sonst veraltet]
to put up for negotiation zur Disposition stellen
to put up for renegotiationerneut zur Disposition stellen
to put up for sale feilbieten [geh.]
to put up for sale zum Verkauf anbieten
to put up for the night übernachten
to put up fundsMittel aufbringen
to put up postersplakatieren
to put up resistance Widerstand leisten
to put up resistance Gegenwehr leisten
to put up separatelygetrennt anbieten
to put up some resistance dagegenhalten [ugs.]
to put up sth. [funds]etw. aufbringen [Geld für etw.]
to put up sth. [publicly] etw. [Akk.] anschlagen [öffentlich]
to put up the bank rate den Diskontsatz erhöhen
to put up the price den Preis erhöhen
to put up the rent die Miete heraufsetzen
to put up the tariffs die Zölle erhöhen
to put up the umbrelladen Regenschirm aufspannen
to put up to auction versteigern
to put up to auctionzur Versteigerung bringen
to put up trade barriers Handelsschranken aufbauen
to put up "wanted" posters of sb.jdn. steckbrieflich verfolgen
to put up with an insult eine Beleidigung erdulden
to put up with one's situation sich mit seiner Lage zufrieden geben [alt]
to put up with one's situation sich mit seiner Lage zufriedengeben
to put up with sb. [to tolerate sb.] es mit jdm. aushalten
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. vorliebnehmen
to put up with sb./sth. jdn./etw. tolerieren
to put up with sb./sth. mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
to put up with sb./sth. mit jdm./etw. fürliebnehmen [veraltet]
to put up with sb./sth. [accept] jdn./etw. in Kauf nehmen
to put up with sb./sth. [to tolerate] jdn./etw. ertragen
to put up with sth.etw. [Akk.] hinnehmen
to put up with sth. sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden
to put up with sth.etw. [Akk.] dulden
to put up with sth.sich [Dat.] etw. [Akk.] gefallen lassen
to put weight onto sth. [e.g. the downhill ski] belasten [körperlich]
to put words in / into sb.'s mouth [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
to put words to a tune einer Melodie einen Text unterlegen
[to put sth. into a Tupperware® container] etw. [Akk.] eintuppern [ugs.]
to putrefyfaulen [z. B. Aas]
to putrefy verfaulen
to putrefyverwesen
« topu — topu — topu — topu — topu — topu — topu — toqu — toqu — toqu — toqu »
« backPage 1434 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement