All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1437 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to resent sb. jdm. grollen [geh.] [jdm. böse sein]
to resent sb. for sth. sich [Akk.] wegen etw. [Gen.] über jdn. ärgern
to resent sb. for sth.jdm. etw. übelnehmen
to resent sb. for sth. jdm. etw. verübeln
to reserve reservieren
to reservereservieren lassen
to reserve vormerken
to reserve [book, subscribe, pre-order] vorbestellen
to reserve [retain] zurückhalten
to reserve a flighteinen Flug reservieren
to reserve a part of the profiteinen Teil des Gewinns zurücklegen
to reserve a periodeine Frist vorbehalten
to reserve a rental car ein Mietauto buchen
to reserve a rightsich [Dat.] ein Recht vorbehalten
to reserve a right sich [Dat.] ein Recht ausbedingen
to reserve a table einen Tisch reservieren
to reserve hotel roomsHotelzimmer bestellen
to reserve one's proprietary rights sich [Dat.] seine Eigentumsrechte vorbehalten
to reserve sth.etw. [Akk.] vorbehalten
to reserve sth.etw. [Akk.] blocken [ugs.] [reservieren]
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it] etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to reserve sth. [put aside] etw. zurücklegen [für einen Kunden reservieren]
to reserve sth. [put aside] etw. [Akk.] zurückstellen [reservieren]
to reserve sth. [seats etc.] etw. besetzen [belegen, reservieren]
to reserve sth. for oneself [rights] sich [Dat.] etw. vorbehalten [Rechte]
to reserve the necessary space den erforderlichen Raum reservieren
to reserve the right das Recht vorbehalten
to reserve the right to sich [Dat.] das Recht vorbehalten zu
to reserve the right to revokesich [Dat.] das Recht auf Widerruf vorbehalten
to reserve tickets Karten zurücklegen lassen
to reservice erneut zuteilen
to reset in die Ausgangslage zurückführen
to resetnachstellen
to reset neu setzen
to reset absteuern
to reset umstellen
to reset umsetzen
to resetumrichten
to reset [bone, limb] (wieder) einrichten
to reset [dislocated joint](wieder) einrenken
to reset [weight on training equipment, etc.]umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]
to reset a countereinen Zähler zurücksetzen
to reset sth. etw. in Grundstellung bringen
to reset sth.etw. [Akk.] neu einstellen
to reset sth.etw. [Akk.] rücksetzen [zurücksetzen]
to reset sth. etw. [Akk.] zurücksetzen
to reset the passworddas Passwort zurücksetzen
to reset to zeroauf Null zurückstellen
to reset to zeronullen
to reset to zero [e.g. counter] auf null einstellen / setzen / zurücksetzen
to resettle umsiedeln
to resettlewieder ansiedeln
to resettle sich neu niederlassen
to resewneu nähen
to reshaperegenerieren
to reshape umbilden
to reshapeneu formen
to reshape neuformen
to reshape umgestalten
to reshapeumformen
to reshape umarbeiten
to reshape sth. etw. [Akk.] überformen
to resharpenneu spitzen
to resharpen nachschleifen [nachschärfen]
to resharpen sth.etw. [Akk.] nachschärfen
to reship erneut verschiffen
to reship wieder verfrachten
to reship the goods die Ware weiterverschiffen
to reshoot wiederaufnehmen
to re-shootneu drehen
to reshoot a scene eine Szene nachdrehen
to reshow wieder aufführen
to reshowwiederaufführen
to reshuffle umschütteln
to reshufflenochmals mischen
to reshuffle umbesetzen
to reshuffleumstrukturieren
to reshuffle [reorganize] umbilden
to reshuffle the pack [fig.]die Karten neu mischen [fig.]
to reside residieren [geh.]
to residewohnen
to reside wohnhaft sein
to residehausen
to resideseinen Wohnsitz haben
to residesich aufhalten [seinen Wohnsitz haben]
to resideweilen [geh.]
to reside ansässig sein
to reside [e.g. a file in a folder] abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]
to reside [e.g. data in memory] liegen [z. B. Daten im Speicher]
to reside in sb. bei jdm. liegen
to reside in sth. [fig.]in etw. [Dat.] liegen [fig.]
to reside with sb. [e.g. responsibility] jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe]
to resign abdanken
to resign aufgeben
to resignaustreten
to resign kündigen
to resignresignieren [abdanken]
to resign verzichten (auf)
to resign zurücktreten
to resignabtreten [zurücktreten]
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1437 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers