|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1438 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to replace by austauschen mit
to replace completely vollständig austauschen
to replace faulty goods fehlerhafte Ware ersetzen
to replace goods returned um die retournierte Ware zu ersetzen
to replace one evil with anotherden Teufel durch Beelzebub austreiben
to replace one evil with anotherden Teufel mit Beelzebub austreiben
to replace sb. [football / soccer, etc.]für jdn. kommen [im Fußball etc.: für jdn. eingwechselt werden]
to replace (sb. in office)(jdn. im Amt) ablösen
to replace sb./sth. jdn./etw. austauschen [ersetzen]
to replace sth.etw. wiederbeschaffen
to replace sth. [telephone handset / receiver] etw. auflegen [den Telefonhörer]
to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.] etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
to replace sth. [to put sth. back in its place]etw. zurücklegen [an seinen Platz legen]
to replace stocks Lagerbestände wieder auffüllen
to replace the existing rules die bestehenden Richtlinien ersetzen
to replace the old rules die alten Richtlinien ersetzen
to replace things with new onesSachen durch neue ersetzen
to replace with a new componentgegen ein Neuteil ersetzen
to replan umplanen
to replant sth. [an area] etw. neu bepflanzen [ein Areal]
to replant sth. [transfer a tree etc.]etw. umpflanzen [einen Baum etc. an einen anderen Ort pflanzen]
to replatform a train [Br.] einen Zug von einem anderen Bahnsteig verkehren lassen
to replayein Spiel wiederholen
to repledge sth.etw. [Akk.] weiterverpfänden
to replenishwiederaufstocken
to replenish nachgießen
to replenish an accountein Konto wieder auffüllen
to replenish sb.'s glass jdm. nachschenken
to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]
to replenish sth. [a stock or supply] etw. (wieder) auffrischen [einen Vorrat]
to replenish sth. [one's stocks or supplies]etw. (wieder) ergänzen [seine Vorräte]
to replenish stocks Lager wieder auffüllen
to replenish stocks Warenbestände wieder auffüllen
to replicate kopieren
to replicate nachmachen
to replicate wiederholen
to replicate abdrucken
to replicate fälschen
to replicate replizieren
to replicatereduplizieren
to replicatesich reproduzieren
to replicate oneself sich replizieren
to replicate sth. etw. [Akk.] nachbilden
to replug umstecken
to replyantworten
to replyentgegnen
to reply rückäußern
to reply replizieren
to reply [to] erwidern [auf]
to reply immediately sofort antworten
to reply modestlybescheiden erwidern
to reply quickly schnell antworten
to reply to antworten auf
to reply to a letterauf einen Brief antworten
to reply to a question auf eine Frage antworten
to reply to an objection auf einen Einwand antworten
to reply to sb.jdm. antworten
to reply to sb.jdm. eine Antwort geben
to reply to sb.'s questionauf jds. Frage antworten
to reply to sth. [e.g. to a letter]etw. [Akk.] beantworten [z. B. einen Brief]
to repo sth. [short for repossess] etw. wieder in Besitz nehmen
to repoint [brickwork, stonework] neu verfugen
to repoint [building]neu ausfugen
to repolarize repolarisieren
to repolishneu polieren
to repolish nachpolieren
to repoll neu anfragen
to repopulateneu bevölkern
to repopulate sth. [land, etc.] wieder besiedeln [Land usw.]
to report berichten
to report sich melden
to report verkünden
to report begutachten
to report [for duty] antreten [sich einfinden]
to report [to a superior] Rapport erstatten / geben
to report a crime ein Verbrechen melden
to report a damageeinen Schaden melden
to report a drop einen Rückgang zu verzeichnen haben
to report a drop Rückgänge zu verzeichnen haben
to report a falleinen Rückgang zu verzeichnen haben
to report a fall Rückgänge zu verzeichnen haben
to report a homicide [Am.]einen Mord melden
to report a missing personeine Vermisstenanzeige aufgeben
to report a theft to the police einen Diebstahl zur Anzeige bringen
to report accuratelygenauen Bericht erstatten
to report an accident einen Unfall melden
to report an offence against sb. [Br.] Strafanzeige gegen jdn. stellen
to report annuallyjährlich berichten
to report at market valuezum Kurswert ausweisen
to report back Bericht erstatten
to report back to sb. sich [Akk.] bei jdm. zurückmelden
to report brieflyeinen kurzen Bericht geben
to report damageseinen Schaden melden
to report for a newspaper für eine Zeitung berichten
to report for dutysich zum Dienst einfinden [sich zum Dienst melden]
to report for dutyzum Dienst antreten
to report for duty sich zum Dienst melden
to report for duty sich zum Einsatz melden
to report for duty sich stellen [sich zum Dienst melden] [veraltend]
to report inzurückberichten
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1438 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement