|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1439 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to reimport wieder einführen
to re-import wieder importieren
to re-importwiedereinführen [alt]
to re-importwieder einführen
to reimpose restrictions Beschränkungen wiederauferlegen
to reimpress neu beeindrucken
to reimprison sb.jdn. wieder ins Gefängnis einliefern
to rein bremsen [fig.] [zügeln]
to rein backzügeln
to rein back zurückhalten
to rein in sth. [also fig.]etw. zügeln [auch fig.]
to rein in sth. [spending, inflation] etw. [Akk.] in Schranken halten [Redewendung]
to rein oneself in sich [Akk.] beherrschen
to rein sth. in [cost etc.] etw. [Akk.] einschränken [Kosten etc.]
to rein sth. in [passions, rage, etc.]etw. [Akk.] im Zaum halten [Redewendung] [Leidenschaften, Wut etc.]
to reinaugurate wieder einweihen
to reincarnate reinkarnieren
to reincarnatewiedergeboren werden
to reincorporate neu inkorporieren
to reincorporate wieder eingliedern
to reindorse wieder indossieren
to reinduce sth.erneut etw. verursachen
to reinduce sth. wieder etw. verursachen
to reindustrialise [Br.]reindustrialisieren
to reindustrializereindustrialisieren
to reinfect wieder anstecken
to reinfect erneut infizieren
to reinflamewieder entzünden
to reinflate erneut aufblasen
to reinforce untermauern
to reinforce verstärken
to reinforce bekräftigen
to reinforce verfestigen
to reinforce stärken
to reinforce [stiffen]aussteifen
to reinforce a garrisondie Besatzung einer Garnison verstärken
to reinforce a party eine Partei stärken
to reinforce an argument einem Argument Nachdruck verleihen
to reinforce an impressioneinen Eindruck (noch) verstärken
to reinforce capitalKapital erhöhen
to reinforce concrete Beton bewehren
to reinforce concrete Beton armieren
to reinforce negative stereotypes negative Klischees bestärken
to reinforce one's position seine Stelle festigen
to reinforce sb.'s decisionjdn. in seiner Entscheidung bestärken
to reinforce sb.'s doubtsjds. Zweifel verstärken
to reinforce sb.'s doubtsjds. Zweifel bestärken
to reinforce sth.etw. [Akk.] betonen [bestärken, bekräftigen]
to reinforce sth. [fig.] [e.g. sb.'s health]etw. [Akk.] kräftigen [fig.] [z. B. jds. Gesundheit]
to reinforce the supportdie Unterstützung verstärken
to reinforce (the) troops(die) Truppen verstärken
to reinform neu mitteilen
to reinfuse wieder eingießen
to reinhabitneu besiedeln
to reinitializeneu vorbereiten
to reinitializeneu einrichten
to reinitializeneu formatieren
to reinitialize reinitialisieren
to re-injure sth. [shoulder, arm, etc.] etw. erneut verletzen [Schulter, Arm etc.]
to reinnervatereinnervieren
to reinoculate neu impfen
to reinsert wieder einsetzen
to reinsert neu einfügen
to reinsert wieder einfügen
to reinsert wieder einführen
to reinsert [coin] wieder einwerfen [Münze]
to reinspect wieder prüfen
to reinstal [spv.] wieder einsetzen
to reinstal sth. [Br.]etw. [Akk.] wieder installieren
to reinstall neuinstallieren
to reinstall wieder einsetzen
to reinstallneu aufsetzen
to reinstall sb. jdn. reinstallieren [geh.] [jdn. (in ein Amt) wieder einsetzen]
to reinstall sth.etw. [Akk.] wieder installieren
to reinstall sth. etw. [Akk.] erneut installieren
to reinstall sth.etw. [Akk.] neu installieren
to re-install sth. etw. [Akk.] neu installieren
to reinstatewieder einsetzen
to reinstatewiedereinsetzen
to reinstate wieder anstellen
to reinstate wieder einstellen
to reinstate sb. in a function jdn. in einer Funktion wieder einsetzen
to reinstate sb. in an office jdn. in ein Amt wieder einsetzen
to reinstate sth. etw. [Akk.] wieder einsetzen
to reinstruct neu lehren
to reinsure nachversichern
to reinsurerückversichern
to reinsurerückdecken
to reintegrate neu integrieren
to reintegrate erneuern
to reintegrate erneut integrieren
to reintegraterückgliedern
to reintegratewieder einbauen
to reintegrate wieder eingliedern
to re-integrate wieder integrieren
to reintegratewiedereingliedern
to reintegrate reintegrieren
to reintegrate sb. into societyjdn. resozialisieren
to reintegrate sth. [restore to state of integration] etw. wiederherstellen
to reinterneu durchtreten
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »
« backPage 1439 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement