dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1440 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to reach the point of no return	den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt
to reach the point of no return	den Punkt erreichen, von dem an es kein Zurück mehr gibt
to reach the president	den Präsidenten erreichen
to reach the public	die Öffentlichkeit erreichen
to reach the required placing power	die geforderte Platzierungskraft erbringen
to reach the saturation point	den Sättigungspunkt erreichen
to reach the summit	die Spitze erreichen
to reach the summit	den Gipfel erreichen
to reach the top	den Gipfel erreichen
to reach the total of	sich belaufen auf
to reach the town	in der Stadt ankommen
to reach to the sky	sich bis zum Himmel erstrecken
to reach unanimity	Einstimmigkeit erreichen
to reach under sth.	unter etw. [Akk.] greifen
to reach under sth.	unter etw. [Akk.] fassen
to reach up	hochlangen [ugs.] [regional]
to reach up	hinauflangen [ugs.] [um etw. zu berühren, zu greifen, herunterzuheben]
to reach up to sth. [be long enough]	bis zu etw. [Dat.] hinaufreichen [lang genug sein]
to reach up to the knees	bis zu den Knien hinaufreichen
to reach womanhood	(zur) Frau werden
to reacquaint oneself with sth.	sich mit etw. wieder anfreunden [fig.]
to reacquaint oneself with sth.	sich mit etw. wieder vertraut machen
to re-acquaint oneself with sth.	sich mit etw. wieder vertraut machen
to reacquaint sb. with sth. [refamiliarise]	jdn. mit etw. wieder vertraut machen
to reacquire	wiedererwerben
to reacquire	zurückerwerben
to react	reagieren
to react	ansprechen [auf etw. reagieren]
to react	eine Gegenwirkung zeigen
to react	rückwirken
to react	zurückwirken
to react against sb./sth.	jdm./etw. widerstreben [geh.] [sich jdm./etw. widersetzen]
to react against sb./sth.	sich gegen jdn./etw. wehren [auflehnen]
to react against sth.	sich gegen etw. wehren
to react defensibly [appropriately as to the law]	rechtlich angemessen reagieren
to react defensibly [conclusively]	beweiskräftig reagieren
to react favourably [Br.]	günstig reagieren
to react sharply	schroff reagieren
to react sth.	etw. [Dat.] entgegenwirken
to react to a proposal	auf einen Vorschlag eingehen
to react to a suggestion	auf eine Anregung eingehen
to react to light	auf Licht reagieren
to react to sb.	auf jdn. antworten
to react to sb.	jdm. erwidern
to react to sb./sth.	auf jdn./etw. eingehen
to react to sb./sth.	auf jdn./etw. reagieren
to react to sb./sth. [e.g. negatively]	sich [Akk.] zu jdm./etw. verhalten [z. B. ablehnend]
to react to the news	auf die Nachricht reagieren
to react unfavourably [Br.]	ungünstig reagieren
to react upon	rückwirken auf
to react well to sth.	sich gut mit etw. vertragen
to react with	reagieren mit
to react with sth. to form sth.	mit etw. [Dat.] zu etw. [Akk.] reagieren
to react without emotion	gefühllos reagieren
to react wrongly to sth.	auf etw. [Akk.] falsch reagieren
to reactivate	wieder aktiv machen
to reactivate an account	ein Konto wieder aktivieren
to reactivate sth.	etw. [Akk.] neu aktivieren
to reactivate sth.	etw. reaktivieren
to read	eingeben
to read	einlesen
to read	abfühlen [scannen]
to read	abtasten
to read	auslesen
to read [a thrilling or entertaining book]	schmökern [ugs.]
to read [be readable; easily, difficultly, etc.]	sich [Akk.] lesen [lesbar sein; leicht, schwer etc.]
to read [gather, construe, also from meters etc.]	ablesen
to read [have a certain wording]	lauten [einen bestimmten Wortlaut haben]
to read [have a certain wording]	heißen [lauten, einen bestimmten Wortlaut haben]
to read [interpret]	deuten
to read a barometer	ein Barometer ablesen
to read a book	ein Buch lesen
to read a book from cover to cover	ein Buch von vorne bis hinten lesen
to read a declaration	eine Erklärung lesen
to read a dream	einen Traum deuten
to read a letter	einen Brief lesen
to read a line	eine Zeile lesen
to read a paper	eine Vorlesung halten
to read a paper	einen Vortrag halten
to read a poem	ein Gedicht lesen
to read a recipe	ein Rezept lesen
to read a sentence	einen Satz lesen
to read a speech	eine Rede ablesen
to read about sth.	über etw. [Akk.] lesen
to read along	mitlesen
to read aloud	laut lesen
to read aloud	vorlesen
to read an announcement	eine Ankündigung lesen
to read an article in today's paper	einen Artikel in der heutigen Zeitung lesen
to read and understand the content	sinnerfassend lesen
to read another meaning into sth.	etw. [Dat.] einen anderen Sinn unterlegen
to read at sight	vom Blatt lesen
to read back	wiedergeben
to read between the lines [idiom]	zwischen den Zeilen lesen [Redewendung]
to read classics [esp. Br.]	Altphilologie studieren
to read distinctly	deutlich und klar lesen
to read fluently	flüssig lesen
to read for an examination	sich auf ein Examen vorbereiten
to read for sth. [audition for a part]	vorsprechen für etw. [die Rolle des Hamlet etc.]
to read for the bar	Jura studieren
« tora — tora — tora — tora — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1440 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary