All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1441 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to restrain oneself sich [Akk.] beherrschen
to restrain oneself sich [Akk.] zurückhalten
to restrain oneself sich [Akk.] zügeln
to restrain oneself an sich [Akk.] halten
to restrain oneself (from) sich bremsen (in) [ugs.] [sich zurückhalten]
to restrain productiondie Produktion zurückschrauben
to restrain sb. from doing sth. jdn. von etw. abhalten
to restrain sb. from doing sth. jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to restrain sb. from sth. jdn. von etw. [Dat.] abhalten
to restrain sb./sth. jdn./etw. einbremsen [österr.] [südd.]
to restrain sth.etw. in Grenzen halten
to restrain sth. [control (one's anger etc.)] etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to restrain sth. [volume, engine etc.] etw. [Akk.] drosseln [Motor etc.]
to restrain sth. (with sth.)etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) niederhalten
to re-stressnachspannen
to restrict befristen
to restrict einschränken
to restrictbegrenzen
to restricteinengen
to restrict restringieren
to restrict beengen [auch fig.]
to restrict access Zugang beschränken
to restrict access to servicesZugang zu Dienstleistungen beschränken
to restrict activities die Tätigkeit beschränken
to restrict blood flowden Blutfluss einschränken
to restrict blood flow die Durchblutung einschränken
to restrict competition den Wettbewerb einschränken
to restrict competition den Wettbewerb behindern
to restrict competitionden Wettbewerb beschränken
to restrict entranceZugang beschränken
to restrict entry Zugang beschränken
to restrict entry into a country Einfuhr beschränken
to restrict importsdie Einfuhr beschränken
to restrict imports of a product die Einfuhr einer Ware beschränken
to restrict movements Bewegungen beschränken
to restrict oneself to sich beschränken auf
to restrict prices ein Preisembargo auferlegen
to restrict sb.'s rights jdn. in seinen Rechten beschneiden
to restrict sth. etw. [Akk.] drosseln [einschränken]
to restrict sth. etw. bremsen [einschränken, z. B. Entwicklung]
to restrict sth.etw. beschneiden [begrenzen]
to restrict sth. (to sth.) etw. [Akk.] (auf etw. [Akk.]) beschränken [begrenzen]
to restrict the speeddie Geschwindigkeit beschränken
to restrict the transferability vinkulieren [die Übertragbarkeit einer Aktie oder eines Gesellschaftsanteils einschränken]
to restrict trade den Handel beschränken
to restrike targets Ziele nochmals angreifen
to restringneu besaiten
to restring wieder aufreihen
to restring neue Saiten aufziehen [Saiteninstrument]
to restring [racket] neu bespannen [Schläger]
to restring sth. etw. neu aufziehen [z. B. Perlenkette]
to restring sth. [e.g. a guitar]etw. neu besaiten [z. B. eine Gitarre]
to restructure neu ordnen
to restructurereorganisieren
to restructure umordnen
to restructure umstrukturieren
to restructure restrukturieren
to restructuresanieren
to restructure debts umschulden
to restructure itself sich umschichten
to restructure productiondie Fertigung umorganisieren
to restructure sth. etw. [Akk.] neu strukturieren
to restudyneu untersuchen
to restyle neu entwerfen
to restyle neu gestalten
to restyle sb.'s hair jdn. umfrisieren
to resublimate resublimieren
to resubmit sth. etw. neu einreichen [noch einmal schicken]
to resubmit sth. etw. erneut senden
to result herauskommen
to resultresultieren [geh.]
to result from a marriage [children] aus einer Ehe hervorgehen [Kinder]
to result from sth. aus etw. folgen
to result from sth. aus etw. [Dat.] hervorgehen [geh.]
to result from sth.aus etw. [Dat.] resultieren
to result from sth. sich aus etw. ergeben
to result from sth. auf etw. zurückzuführen sein
to result (from sth.)(von etw. [Dat.]) die Folge sein
to result in zu dem Ergebnis [+Gen.] führen
to result inzeitigen [geh.]
to result inzur Folge haben
to result in münden in [+ Akk., auch +Dat.] [fig.]
to result in death zum Tod führen
to result in sth.etw. ergeben [zu etw. führen]
to result in sth. zu etw. [Dat.] führen
to result in sth. auf etw. [Akk.] hinauslaufen
to resume fortsetzen
to resume fortfahren
to resume wiederaufnehmen
to resume wiedererlangen
to resumewieder aufnehmen
to resume wieder beginnen
to resume [after interruption] weitergehen [nach Unterbrechung]
to résumé [rare] [summarize]resümieren
to resume a discussion die Fäden (eines Gesprächs) fortspinnen
to resume a talkein Gespräch wieder aufnehmen
to resume air trafficden Flugverkehr wieder aufnehmen
to resume business das Geschäft wieder aufnehmen
to resume controldie Leitung wieder übernehmen
to resume former relations frühere Verbindungen wieder aufnehmen
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1441 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement