dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1442 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to raise a credit	einen Kredit aufnehmen
to raise a crowd against sb.	eine Menge gegen jdn. aufwiegeln
to raise a dam	einen Damm errichten
to raise a discussion	eine Diskussion entfachen
to raise a disturbance	Verwirrung herbeiführen
to raise a doubt	in Zweifel ziehen
to raise a family	Kinder aufziehen
to raise a family	eine Familie gründen
to raise (a few) eyebrows	für (etwas) Stirnrunzeln sorgen
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]	den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
to raise a flag	eine Flagge hissen
to raise a fund	einen Fonds schaffen
to raise a glass	ein Glas erheben
to raise a gun to one's shoulder	ein Gewehr anlegen
to raise a hand	eine Hand erheben
to raise a hue and cry	ein Geschrei erheben
to raise a hue and cry	lautstark protestieren
to raise a hue and cry [idiom]	Zeter und Mordio schreien [Redewendung]
to raise a ladder	eine Leiter aufstellen
to raise a laugh	ein Gelächter erzeugen
to raise a laugh	Gelächter ernten
to raise a laugh	Gelächter erzeugen
to raise a limit	eine Grenze anheben
to raise a loan	ein Darlehen aufnehmen
to raise a mast	einen Mast aufrichten
to raise a matter	ein Thema anschneiden
to raise a monument	ein Denkmal errichten
to raise a mortgage	eine Hypothek aufnehmen
to raise a mutiny	eine Meuterei anzetteln
to raise a number to the power of ... [e.g. three, four, etc.]	eine Zahl in die ... Potenz erheben / setzen [z. B. dritte, vierte usw.]
to raise a number to the power of two	eine Zahl ins Quadrat erheben
to raise a passion	eine Leidenschaft wecken
to raise a perpendicular	ein Lot errichten
to raise a plea	einen Einwand erheben
to raise a point of order	eine Frage zur Geschäftsordnung stellen
to raise a price	einen Preis erhöhen
to raise a problem	ein Problem ansprechen
to raise a problem	ein Problem erzeugen
to raise a problem	ein Problem zur Sprache bringen
to raise a production order	eine Produktion ausschreiben
to raise a profit	einen Gewinn einbringen
to raise a protest	Protest erheben
to raise a quarrel	einen Streit anfangen
to raise a question	eine Frage aufwerfen
to raise a question	eine Frage aufbringen
to raise a question	eine Frage vorbringen
to raise a request	eine Anfrage stellen
to raise a riot	einen Aufruhr erzeugen
to raise a row	einen Tumult erzeugen
to raise a scaffolding	ein Gerüst aufrichten
to raise a smile from sb.	jdm. ein Lächeln entlocken
to raise a song	ein Lied erklingen lassen
to raise a statue	eine Statue aufstellen
to raise a stink [coll.] [idiom]	viel Staub aufwirbeln [ugs.] [Redewendung]
to raise a stink [coll.] [idiom]	Rabatz machen [ugs.]
to raise a stink about sth. [idiom]	sich [Akk.] lauthals über etw. [Akk.] beschweren
to raise a stone	einen Stein aufheben
to raise a storm	einen Sturm entfachen
to raise a storm	einen Sturm entfesseln
to raise a storm	einen Sturm erzeugen
to raise a subject	ein Thema zur Sprache bringen
to raise a sum	einen Geldbetrag aufbringen
to raise a tax	eine Steuer erheben
to raise a toast	einen Toast ausbringen
to raise a topic	ein Thema ansprechen
to raise a warning finger	mahnend den Finger heben
to raise a weight	eine Last heben
to raise a works order	eine Produktion ausschreiben
to raise a wreck	ein Wrack heben
to raise alarm	Alarm schlagen [Redewendung]
to raise an admonitory finger	mahnend den Finger heben
to raise an embankment [of a river, road or railroad / railway]	einen Damm aufschütten [Flussdeich, Bahndamm oder Straßendamm]
to raise an eyebrow [idiom]	eine Augenbraue hochziehen
to raise an inventory	Inventar aufnehmen
to raise an invoice [Br.]	eine Rechnung erstellen
to raise an issue	einen Sachverhalt anschneiden
to raise an issue	eine Frage aufwerfen
to raise an objection	einen Einspruch erheben
to raise an objection	einen Einwand erheben
to raise an objection	Einspruch erheben
to raise an objection	Einwand erheben
to raise an objection	Widerspruch erheben
to raise an objection	einen Einwand vorbringen
to raise an objection	einen Einwand geltend machen
to raise an objection	Einspruch einlegen
to raise anger	Zorn erzeugen
to raise anger	Zorn hervorrufen
to raise animals	Tiere aufziehen
to raise animals	Tiere züchten
to raise anxiety	Besorgnis erregen
to raise awareness (of ...)	Bewusstsein schaffen (für ...)
to raise awareness of sth.	die Aufmerksamkeit für etw. erhöhen
to raise by 5 percent [Am.]	um 5 Prozent erhöhen
to raise by hand [animal]	von Hand aufziehen
to raise Cain [coll.] [idiom] [complain vociferously]	Krach schlagen [ugs.] [Redewendung]
to raise Cain [idiom]	Radau machen [ugs.]
to raise Cain with sb. [idiom] [upbraid sb., especially loudly and dramatically]	jdm. eine Szene machen
to raise camp	das Lager abbrechen
to raise capital	Kapital aufbringen
to raise capital	Kapital aufnehmen
« toqu — toqu — toqu — tora — tora — tora — tora — tora — tora — tora — tora »

« back

Page 1442 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary