|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1445 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to resort to sb. sich an jdn. wenden
to resort to stealing sich aufs Stehlen verlegen
to resort to sth.zu etw. greifen
to resort to sth.zu etw. [Dat.] Zuflucht nehmen [Redewendung]
to resort to sth.auf etw. zurückgreifen
to resort to sth. sich etw. [Gen.] bedienen
to resort to sth. auf etw. verfallen
to resort to sth.sich auf etw. [Akk.] verlegen
to resort to swearing sich aufs Fluchen verlegen
to resort to violenceden Ausweg in der Gewalt suchen
to resort to violence gewalttätig werden
to resort to violence Gewalt anwenden
to resound widerhallen
to resound laut ertönen
to resoundzurückgeworfen werden
to resound tönen
to resoundhallen
to resound schallen
to resound erschallen [geh.]
to resounderklingen
to resoundwiderklingen
to resourcemit (den nötigen) Mitteln ausstatten
to resowneu säen
to respawnerneut starten
to respawn sich [Akk.] wiederbeleben
to respeak noch einmal sagen
to respeakerneut sprechen [antworten]
to respect beachten [respektieren]
to respect respektieren
to respect anerkennen [respektieren]
to respect a cease-fireeinen Waffenstillstand einhalten
to respect boundaries Grenzen respektieren
to respect highly hoch schätzen
to respect one's elders Respekt vor Älteren haben
to respect sb.vor jdm. Respekt haben
to respect sb.jdn. respektieren
to respect sb./sth.jdn./etw. achten
to respect sth. etw. [Akk.] respizieren [veraltet] [berücksichtigen]
to respectabilize sb./sth. [rare]jdn./etw. respektabilisieren [selten] [den Anschein von Respektabilität verleihen]
to respellwieder schreiben
to respell nochmals buchstabieren
to respire atmen
to respire aufatmen
to respire respirieren
to respite sth. [rare] etw. aufschieben [Besuch, Zahlung, etc.]
to respite sth. [rare]etw. verschieben [Besuch, Zahlung, etc.]
to responderwidern
to respond [reply]antworten
to respond [to sth.] ansprechen [auf etw.]
to respond in kind in gleicher Weise reagieren
to respond in kindein Gleiches tun
to respond to a questionauf eine Frage antworten
to respond to a questioneine Frage beantworten
to respond to an offerauf ein Angebot eingehen
to respond to sb./sth. auf jdn./etw. eingehen
to respond to sb./sth. auf jdn./etw. reagieren
to respond to sth.auf etw. [Akk.] antworten
to respond to sth. [e.g. challenge]etw. [Dat.] begegnen [geh.] [z. B. Herausforderung]
to respond to sth. [show positive reaction]auf etw. [Akk.] ansprechen [auf Medikamente oder Reize positiv reagieren]
to respond to sth. [to charges] sich zu etw. äußern [zu Vorwürfen]
to respond to treatmentauf eine Behandlung reagieren
to respond well to sth. gut auf etw. ansprechen
to respray neu spritzen
to respray a car einen Wagen neu lackieren
to respray sth. etw. umspritzen [eine andere Farbe auftragen]
to rest ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]
to rest rasten
to rest ruhen
to rest eine Pause machen
to rest sich ausruhen
to rest (sich) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]
to rest abrasten [regional] [sonst veraltet] [sich ausruhen]
to rest [a player] schonen
to rest [lie, be placed in a specified position] liegen [(auf etw.) ruhen]
to rest [remain in place]bleiben
to rest assured beruhigt sein
to rest easy ruhig sein
to rest for a spell eine Weile ausruhen
to rest from everyday stress sich [Akk.] vom alltäglichen Stress erholen
to rest on evidence auf Beweismitteln basieren
to rest on one's laurels [idiom]sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
to rest on one's oars sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
to rest on sb. [e.g. responsibility] jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
to rest on sth.auf etw. [Dat.] beruhen
to rest on sth.etw. [Dat.] aufliegen [auf etw. sein]
to rest on sth.an etw. [Dat.] hängen bleiben [Augen, Blick]
to rest on sth. [to be based on sth.]auf etw. [Dat.] fußen
to rest (on)aufstützen (auf)
to rest one's case seine Beweisführung abschließen
to rest one's elbows on the table die Ellbogen auf dem Tisch aufstützen
to rest one's head against the wall seinen Kopf an die Wand lehnen
to rest one's head on the tableden Kopf auf den Tisch legen
to rest one's voiceseine Stimme schonen
to rest to overcome fatigue(sich) ausruhen
to rest upon sich stützen auf
to rest upon sth. [evidence etc.]auf etw. [Dat.] basieren
to rest upon sth. [fig.] [rely] auf etw. [Dat.] beruhen
to rest withliegen bei
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to restackumschichten [Waren etc.]
« toretoretoretoretoretoretoretoretoretoretore »
« backPage 1445 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement