dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1446 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to rattle the coins	mit den Münzen klimpern
to rattle through	herunterrasseln
to raunch sb. out	jdn. anwidern
to ravage	verwüsten
to ravage [plunder]	plündern
to ravage a country	ein Land heimsuchen
to ravage sth.	etw. [Akk.] verheeren
to rave	rasen [wüten, toben]
to rave	delirieren
to rave	phantasieren
to rave	toben
to rave	raven
to rave	zu Techno-Musik tanzen
to rave [coll.] [speak, write enthusiastically]	schwärmen [mit Begeisterung]
to rave about sb./sth.	von jdm./etw. schwärmen
to rave about sb./sth. to sb.	jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to rave against sb./sth.	gegen jdn./etw. wettern [ugs.]
to rave it up	(einen) abhotten [ugs.]
to rave of	schwärmen von
to rave on sth.	von etw. [Dat.] fantasieren
to rave oneself hoarse	sich heiser schreien
to ravel [obs.] [become entangled]	sich [Akk.] verwirren
to ravel [obs.] [become entangled]	sich verwickeln
to ravel [obs.] [become entangled]	(sich) verheddern [ugs.]
to ravel sth. (out) [disentangle]	etw. entwirren
to raven	plündern
to raven	rauben
to raven [also ravin] [to be or become ravenous]	raubgierig sein / werden
to raven sth. [devour greedily]	etw. [Akk.] gierig verschlingen
to ravish [obs.]	rauben
to ravish sb. [literary] [enchant]	jdn. entzücken
to ravish sb. [literary] [enchant]	jdn. hinreißen [begeistern]
to ravish sb. [literary] [rape]	jdn. vergewaltigen
to ravish sb. [literary] [rape]	jdn. sexuell missbrauchen
to raw-glaze	rohglasieren
to ray	ausstrahlen
to ray	bestrahlen
to ray	durchleuchten
to ray out	ausstrahlen
to ray out confidence	Vertrauen ausstrahlen
to raze	auslöschen
to raze	ausmerzen
to raze	vollkommen zerstören
to raze	zerstören
to raze from memory	aus der Erinnerung löschen
to raze out	auslöschen
to raze out	ausstreichen
to raze out sth. [archaic]	etw. wegradieren
to raze sth.	etw. [Akk.] niederreißen
to raze sth.	etw. [Akk.] schleifen [niederreißen]
to raze sth. [also rase]	etw. [Akk.] tilgen [geh.] [gänzlich beseitigen, auslöschen]
to raze sth. to the ground	etw. [Akk.] wegrasieren [fig.]
to raze sth. to the ground	etw. in Schutt und Asche legen
to raze sth. to the ground	etw. [Akk.] abrasieren [ugs.] [fig.] [z. B. Gebäude]
to raze sth. to the ground [idiom]	etw. [Akk.] dem Erdboden gleichmachen [Redewendung]
to razor back	stutzen
to razor back	zurückschneiden
to razor down	wegrasieren
to razz sb. [esp. Am.] [coll.] [tease sb. playfully]	jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
to razz sb. [esp. Am.] [coll.] [tease sb. playfully]	jdn. hänseln
to razz sb. [sl.]	jdn. nerven [ugs.]
to reabsorb sth.	etw. [Akk.] resorbieren
to reabsorb sth.	etw. [Akk.] wieder absorbieren
to reabsorb sth.	etw. [Akk.] wieder aufsaugen
to reabsorb sth.	etw. [Akk.] reabsorbieren
to reaccept	wieder aufnehmen
to reaccess	wiederaufrufen
to reach	ausreichen
to reach	erreichen
to reach	erzielen
to reach	reichen [z. B. sich erstrecken]
to reach	sich erstrecken
to reach	einlangen [österr.]
to reach	beikommen [ugs.] [heranreichen] [regional]
to reach [arrive at]	ankommen
to reach [arrive]	dazukommen
to reach [coll.] [to overstrive]	zu ehrgeizig sein
to reach [join up]	dazustoßen
to reach a / the climax [sexual]	zum Höhepunkt kommen [sexuell]
to reach a certain age	ein gewisses Alter erlangen
to reach a compromise	sich [Akk.] einigen [per Kompromiss]
to reach a conclusion	zu einem Ergebnis kommen [fig.]
to reach a conclusion	zu einem Abschluss kommen
to reach a consensus	einen Konsens erreichen
to reach a crossroads [fig.]	am Scheideweg stehen [fig.]
to reach a decision	zu einer Entscheidung kommen
to reach a decision	eine Entscheidung treffen
to reach a decision	einen Entschluss fassen
to reach a goal	ein Ziel erreichen
to reach a high age	ein hohes Alter erreichen
to reach a high price	einen hohen Preis erzielen
to reach a high standard	einen hohen Standard erreichen
to reach a low	einen Tiefstand erreichen
to reach a place	an einem Ort ankommen
to reach a place	einen Ort erreichen
to reach a plateau	sich einpendeln
to reach a plateau [become stable]	sich stabilisieren
to reach a result	zu einem Ergebnis kommen
to reach a settlement	einen Vergleich erreichen
to reach a settlement	sich [Akk.] einigen
« tora — tora — tora — tora — tora — tora — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1446 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary