dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1451 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to rescind sth.	etw. [Akk.] außer Kraft setzen [Redewendung]
to rescind sth.	etw. für ungültig erklären
to rescind sth.	etw. annullieren
to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]	etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to rescue	retten
to rescue	befreien [retten]
to rescue	bergen
to rescue a point [football]	einen Punkt retten
to rescue an ailing bank	eine notleidende Bank stützen
to rescue sb.	jdn. auffangen [fig.] [vor Schaden bewahren]
to rescue sb. from a danger	jdn. aus einer Gefahr erretten [geh.]
to rescue sb. from danger	jdn. aus einer Gefahr retten
to rescue sb. from sth.	jdn. vor etw. [Dat.] bewahren
to rescue sb./sth. from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. erretten [geh.]
to rescue the situation [save the situation]	die Kuh vom Eis kriegen [ugs.] [Redewendung]
to resculpt sth.	etw. [Akk.] umformen
to reseal	erneut versiegeln
to research	forschen
to research	recherchieren
to research	erforschen
to research	Recherchen anstellen über
to research into a problem	einem Problem auf den Grund gehen
to research into sth.	etw. recherchieren
to research sth. to death [fig.]	etw. [Akk.] zu Tode erforschen [fig.]
to reseat	neu einschleifen
to reseat sth.	etw. [Akk.] mit neuen Sitzen versehen
to resect	herausschneiden
to resect	resezieren
to resect sth. with / by a snare	etw. mit der Schlinge abtragen
to resegregate	neu trennen
to reseize	wieder ergreifen
to reselect	neu anwählen [erneut anwählen]
to reselect	erneut anwählen
to reselect	neu auswählen [erneut auswählen]
to reselect	erneut auswählen
to resell	wiederverkaufen
to resell	weiterverkaufen
to resell	weiterveräußern
to resell	wieder verkaufen [alt]
to resemble	gleichen
to resemble	ähnlich sein
to resemble each other / one another in appearance	sich [Dat.] im Aussehen ähneln
to resemble sb.	jdm. ähnlich sehen
to resemble sb./sth.	jdm./etw. ähneln
to resemble sth.	etw. ähnlich sehen
to resend	wieder senden
to resend	zurücksenden
to resensitize	resensibilisieren
to resent	verübeln
to resent	übelnehmen
to resent	übel nehmen
to resent doing sth.	es hassen, etw. zu tun
to resent doing sth.	etw. (äußerst) ungern tun
to resent sb.	jdm. grollen [geh.] [jdm. böse sein]
to resent sb. for sth.	sich [Akk.] wegen etw. [Gen.] über jdn. ärgern
to resent sb. for sth.	jdm. etw. übelnehmen
to resent sb. for sth.	jdm. etw. verübeln
to reserve	reservieren
to reserve	reservieren lassen
to reserve	vormerken
to reserve [book, subscribe, pre-order]	vorbestellen
to reserve [retain]	zurückhalten
to reserve a flight	einen Flug reservieren
to reserve a part of the profit	einen Teil des Gewinns zurücklegen
to reserve a period	eine Frist vorbehalten
to reserve a rental car	ein Mietauto buchen
to reserve a right	sich [Dat.] ein Recht vorbehalten
to reserve a right	sich [Dat.] ein Recht ausbedingen
to reserve a table	einen Tisch reservieren
to reserve hotel rooms	Hotelzimmer bestellen
to reserve one's proprietary rights	sich [Dat.] seine Eigentumsrechte vorbehalten
to reserve sth.	etw. [Akk.] vorbehalten
to reserve sth.	etw. [Akk.] blocken [ugs.] [reservieren]
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]	etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to reserve sth. [put aside]	etw. zurücklegen [für einen Kunden reservieren]
to reserve sth. [put aside]	etw. [Akk.] zurückstellen [reservieren]
to reserve sth. [seats etc.]	etw. besetzen [belegen, reservieren]
to reserve sth. for oneself [rights]	sich [Dat.] etw. vorbehalten [Rechte]
to reserve the necessary space	den erforderlichen Raum reservieren
to reserve the right	das Recht vorbehalten
to reserve the right to	sich [Dat.] das Recht vorbehalten zu
to reserve the right to revoke	sich [Dat.] das Recht auf Widerruf vorbehalten
to reserve tickets	Karten zurücklegen lassen
to reservice	erneut zuteilen
to reset	in die Ausgangslage zurückführen
to reset	nachstellen
to reset	neu setzen
to reset	absteuern
to reset	umstellen
to reset	umrichten
to reset [bone, limb]	(wieder) einrichten
to reset [dislocated joint]	(wieder) einrenken
to reset [weight on training equipment, etc.]	umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]
to reset a counter	einen Zähler zurücksetzen
to reset sth.	etw. in Grundstellung bringen
to reset sth.	etw. [Akk.] neu einstellen
to reset sth.	etw. [Akk.] rücksetzen [zurücksetzen]
to reset sth.	etw. [Akk.] zurücksetzen
to reset sth.	etw. [Akk.] umsetzen
to reset the password	das Passwort zurücksetzen
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1451 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation