dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1456 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to reflect sth. [show an image; also fig.]	etw. [Akk.] widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to reflect sth. [think about sth.]	etw. überlegen
to reflect sth. away from [light, light beam]	etw. weglenken von [Licht, Strahl]
to reflect the fact that ...	die Tatsache widerspiegeln, dass ...
to reflect the official line	die offizielle Linie widerspiegeln
to reflect the sun	die Sonne spiegeln
to reflect the usages	den Handelsbrauch wiedergeben
to reflect upon sth.	über etw. [Akk.] nachdenken [Überlegungen anstellen]
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom]	ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
[to reflect]	wiederspiegeln [FALSCH für: widerspiegeln]
to refloat	wieder in Bewegung bringen
to refloat sth. [a ship; also fig.: the economy, etc.]	etw. (wieder) flottmachen [ein Schiff; auch fig.: die Wirtschaft etc.]
to refloat sth. [e.g. a company]	etw. [Akk.] sanieren [z. B. ein Unternehmen]
to refloat sth. [the economy, a company, etc.]	etw. [Akk.] wieder zum Laufen bringen [die Wirtschaft, ein Unternehmen etc.]
to reflourish	wieder blühen
to reflow	wieder fließen
to reflow	zurückfließen
to refocus	sich neu konzentrieren
to refold	neu falten
to reforest	aufforsten
to reforest	wiederaufforsten [alt]
to reforest	wieder aufforsten
to reforge	erneuern [neu gestalten]
to reforge sth.	etw. wiederherstellen
to reform	verbessern
to reform [oneself]	sich bessern
to reform sb.	jdn. bessern
to reform sb.	jdn. läutern [geh.]
to reform sth.	etw. reformieren
to reform sth. [convert, reshape]	etw. umgestalten
to reform sth. [convert, reshape]	etw. umformen
to reformat	neu formatieren
to reformat	neuformatieren
to reformat	wieder formatieren
to reformat	umformatieren
to reformulate	neu darlegen
to reformulate sth.	etw. reformulieren
to reforward	nachsenden
to refound	umschmelzen
to refract	ablenken
to refract [light]	brechen [Licht]
to refract the light	das Licht brechen
to refracture a bone	einen Knochen nochmals brechen
to refracture sth. [bone]	etw. refrakturieren [Knochen]
to refrain	zurückhalten
to refrain	unterlassen
to refrain from doing sth.	sich von etw. zurückhalten
to refrain from doing sth.	davon absehen, etw. zu tun
to refrain from doing sth.	etw. unterlassen
to refrain from doing sth.	von etw. ablassen
to refrain from doing sth.	von etw. [Dat.] Umgang nehmen [veraltet] [noch schweiz.] [etw. vermeiden, von etw. Abstand nehmen]
to refrain from (doing) sth.	von etw. [Dat.] Abstand nehmen [geh.] [etw. unterlassen]
to refrain from laughing	sich [Dat.] das Lachen verkneifen [ugs.]
to refrain from making any promise	sich der Abgabe von Versprechen enthalten
to refrain from sth.	etw. bleiben lassen [ugs.]
to refrain from sth.	etw. unterlassen
to refrain from sth.	sich aus etw. heraushalten
to refrain from sth.	sich etw. [Gen.] enthalten [geh.]
to refrain from sth.	sich von etw. [Dat.] fernhalten
to refrain from sth.	auf etw. [Akk.] verzichten [etw. unterlassen]
to reframe sth.	etw. neu ausrichten
to reframe sth. [also fig.]	etw. neu rahmen [auch fig.]
to refreeze sth.	etw. neu einfrieren [selten]
to refreeze sth.	etw. wieder einfrieren
to refreeze sth.	etw. erneut einfrieren
to refresh	auffrischen [auch fig.]
to refresh	erfrischen
to refresh	erquicken [geh.] [erfrischen]
to refresh [rinse with cold water]	abschrecken
to refresh a battery	eine Batterie aufladen
to refresh one's knowledge	sein Wissen auffrischen
to refresh one's memory	sein Gedächtnis auffrischen
to refresh oneself	sich erfrischen
to refresh oneself	sich frisch machen
to refresh sb.	jdn. laben [geh.] [erquicken, erfrischen]
to refresh sb.'s drink [esp. Am.]	jdm. nachschenken
to refresh (sth.) [a webpage]	(etw. [Akk.]) aktualisieren [eine Webseite]
to refresh stores	Vorräte auffüllen
to refrigerate	kühlen
to refrigerate [freeze]	tiefkühlen
to refrustrate	erneut frustrieren
to refuel	tanken
to refuel	nachtanken
to refuel	neu tanken
to refuel	betanken
to refuel	Treibstoff aufnehmen
to refuel energy	Energie tanken
to refuel (sth.) [also fig.]	(etw. [Akk.]) auftanken [auch fig.]
to refuge [archaic]	Zuflucht gewähren
to refuge [archaic] [seek refuge]	Zuflucht suchen
to refuge [archaic] [take refuge]	Zuflucht finden
to refunction sth. [repurpose]	etw. [Akk.] umfunktionieren
to refund	erstatten
to refund	zurückzahlen
to refund	rückerstatten
to refund	rückvergüten
to refund	vergüten
to refund	zurückgeben
to refund	refundieren [österr.]
to refund	ersetzen
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1456 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation