dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1461 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to rehouse sb.	jdn. umquartieren
to rehydrate	rehydrieren
to rehypothecate	Wertpapiere weiterverpfänden
to reify	verdinglichen
to reify	vergegenständlichen
to reify	reifizieren [selten]
to reify sth.	etw. [Akk.] konkretisieren
to reign	regieren
to reign	herrschen
to reign supreme	absolut herrschen
to reign supreme	uneingeschränkt herrschen
to reignite	wieder anzünden
to re-ignite [strife, revolt, etc.]	neu entfachen [Streit, Revolte etc.]
to reignite a controversy	einen Streit neu entfachen
to reignite sth.	etw. wieder entzünden
to re-illustrate	neu illustrieren
to reimagine sth.	etw. [Akk.] neu gestalten
to reimagine sth.	etw. [Akk.] neu konzipieren
to reimagine sth. [reinterpret imaginatively]	etw. [Akk.] kreativ neuinterpretieren
to reimburse	entschädigen
to reimburse	erstatten
to reimburse	rückerstatten
to reimburse	rückvergüten
to reimburse	zurückzahlen
to reimburse a branch or bank	eine Filiale oder Bank remboursieren
to reimburse expenses	Auslagen erstatten
to reimburse for any acceptance	für jede Akzeptleistung remboursieren
to reimburse for any negotiation	für jede Negoziierung remboursieren
to reimburse for any payment	für jede Zahlung remboursieren
to reimburse for deferred payment	für hinausgeschobene Zahlung remboursieren
to reimburse oneself	sich schadlos halten
to reimburse sb.	jdn. schadlos halten
to reimburse sb. for sth.	jdn. für etw. [Akk.] entschädigen [jdm. etw. erstatten]
to reimburse sb. for sth.	jdm. etw. ersetzen [jdn. für etw. entschädigen]
to reimburse sb. for sth.	jdm. etw. vergüten [erstatten, zurückzahlen]
to reimburse sb. for sth.	jdm. etw. [Akk.] erstatten
to reimburse sth.	etw. vergüten [erstatten, zurückzahlen]
to reimburse traveling expenses [Am.]	Reisekosten erstatten
to reimburse travelling expenses	Reisekosten erstatten
to reimplant	wieder einpflanzen
to reimplant	reimplantieren
to reimplement sth.	etw. wieder implementieren
to re-import	rückimportieren
to reimport	rückimportieren
to reimport	wieder einführen
to re-import	wieder importieren
to re-import	wiedereinführen [alt]
to re-import	wieder einführen
to reimpose restrictions	Beschränkungen wiederauferlegen
to reimpress	neu beeindrucken
to reimprison sb.	jdn. wieder ins Gefängnis einliefern
to rein	bremsen [fig.] [zügeln]
to rein back	zügeln
to rein back	zurückhalten
to rein in sth. [also fig.]	etw. zügeln [auch fig.]
to rein in sth. [spending, inflation]	etw. [Akk.] in Schranken halten [Redewendung]
to rein oneself in	sich [Akk.] beherrschen
to rein sth. in [cost etc.]	etw. [Akk.] einschränken [Kosten etc.]
to rein sth. in [passions, rage, etc.]	etw. [Akk.] im Zaum halten [Redewendung] [Leidenschaften, Wut etc.]
to reinaugurate	wieder einweihen
to reincarnate	reinkarnieren
to reincarnate	wiedergeboren werden
to reincorporate	neu inkorporieren
to reincorporate	wieder eingliedern
to reindorse	wieder indossieren
to reinduce sth.	erneut etw. verursachen
to reinduce sth.	wieder etw. verursachen
to reindustrialise [Br.]	reindustrialisieren
to reindustrialize	reindustrialisieren
to reinfect	wieder anstecken
to reinfect	erneut infizieren
to reinflame	wieder entzünden
to reinflate	erneut aufblasen
to reinforce	untermauern
to reinforce	verstärken
to reinforce	bekräftigen
to reinforce	verfestigen
to reinforce	stärken
to reinforce [stiffen]	aussteifen
to reinforce a garrison	die Besatzung einer Garnison verstärken
to reinforce a party	eine Partei stärken
to reinforce an argument	einem Argument Nachdruck verleihen
to reinforce an impression	einen Eindruck (noch) verstärken
to reinforce capital	Kapital erhöhen
to reinforce concrete	Beton bewehren
to reinforce concrete	Beton armieren
to reinforce negative stereotypes	negative Klischees bestärken
to reinforce one's position	seine Stelle festigen
to reinforce sb.'s decision	jdn. in seiner Entscheidung bestärken
to reinforce sb.'s doubts	jds. Zweifel verstärken
to reinforce sb.'s doubts	jds. Zweifel bestärken
to reinforce sth.	etw. [Akk.] betonen [bestärken, bekräftigen]
to reinforce sth. [fig.] [e.g. sb.'s health]	etw. [Akk.] kräftigen [fig.] [z. B. jds. Gesundheit]
to reinforce the support	die Unterstützung verstärken
to reinforce (the) troops	(die) Truppen verstärken
to reinform	neu mitteilen
to reinfuse	wieder eingießen
to reinhabit	neu besiedeln
to reinitialize	neu vorbereiten
to reinitialize	neu einrichten
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1461 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation