dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1463 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to recommend sth.	etw. [Akk.]empfehlen
to recommend sth. for doing sth.	etw. für etw. [Akk.] empfehlen
to recommend sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] ans Herz legen [Redewendung]
to recommend sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] empfehlen
to recommend to amalgamate	einen Zusammenschluss empfehlen
to recommission	wiederanstellen
to recommission [battleship]	wieder in Dienst stellen
to recommit	zurückverweisen
to recompense	belohnen
to recompense	entgelten [geh.]
to recompense	entschädigen
to recompense	erstatten
to recompense	wieder gutmachen [alt]
to recompense	wiedergutmachen
to recompense a loss	einen Schaden ersetzen
to recompense sb.	jdn. entschädigen
to recompense sb. for doing sth.	jdn. für etw. belohnen
to recompense sb. for sth.	jdm. etw. [Akk.] zurückerstatten
to recompile	neu übersetzen
to recomplement	rekomplementieren
to recompose	wieder zusammensetzen
to recompose	zusammensetzen
to recompose	neu setzen
to recompose oneself	sich [Akk.] wieder beruhigen [sich wieder fassen]
to recompose sth.	etw. [Akk.] umkomponieren
to recompose sth. [rewrite]	etw. umschreiben [Text ändern]
to recompute	wieder rechnen
to recompute sth.	etw. [Akk.] neu berechnen
to recon [short for: reconnoitre]	auskundschaften
to reconceive sth.	etw. [Akk.] neu bewerten
to reconceive sth. [formal] [reconsider]	etw. [Akk.] überdenken
to reconcentrate	sich erneut konzentrieren
to reconcile	einen Streit schlichten
to reconcile accounts	Konten abgleichen
to reconcile accounts	Konten abstimmen
to reconcile accounts	Konten vergleichen
to reconcile conflicting interests	widerstrebende Interessen ausgleichen
to reconcile differences	Meinungsverschiedenheiten beilegen
to reconcile facts and belief	Tatsachen und Glauben in Einklang bringen
to reconcile oneself to one's fate	sich mit seinem Schicksal abfinden
to reconcile oneself to sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] abfinden
to reconcile oneself to sth.	sich [Akk.] in etw. [Dat.] schicken [sich abfinden]
to reconcile oneself to sth.	sich [Akk.] in etw. [Dat.] finden [geh.] [mit etw. abfinden]
to reconcile oneself to sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] aussöhnen
to reconcile sb.	jdn. wieder zusammenführen
to reconcile sb. with sb.	jdn. mit jdm. versöhnen
to reconcile sb./sth.	jdn./etw. übereinbringen [veraltet]
to reconcile sth.	etw. [Akk.] in Einklang bringen
to reconcile sth.	etw. [Akk.] unter einen Hut bringen [ugs.] [Redewendung]
to reconcile sth.	etw. abstimmen
to reconcile sth. [fight etc.]	etw. [Akk.] schlichten [Streit etc.]
to reconcile sth. with one's conscience	etw. [Akk.] mit seinem Gewissen vereinbaren
to reconcile (sth. with sb. or sth.)	abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to reconcile sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] vereinbaren
to reconcile with an idea	sich [Akk.] mit einer Idee anfreunden
to reconcile with sb.	sich [Akk.] mit jdm. versöhnen
to reconcile with sb.	sich mit jdm. wieder verstehen
to reconcile with sb.	sich [Akk.] mit jdm. wieder vertragen
to reconcile with sb.	sich [Akk.] mit jdm. aussöhnen
to recondense	(sich [Akk.]) wieder kondensieren
to recondense (sth.)	(etw. [Akk.]) rekondensieren
to recondition	aufmöbeln
to recondition	überholen [wieder instand setzen, generalüberholen]
to recondition	reparieren
to recondition	wieder in Stand setzen
to recondition	wiederinstandsetzen
to recondition	aufarbeiten
to recondition a machine	eine Maschine überholen
to recondition sth.	etw. wiederherstellen [in Stand setzen, reparieren]
to reconfigurate	anders ausstatten
to reconfigure	neu konfigurieren
to reconfigure	rekonfigurieren
to reconfigure	anders ausstatten
to reconfigure	umgestalten
to reconfigure	neu gestalten
to reconfigure	wieder konfigurieren
to reconfirm	wieder bestätigen
to reconfirm	nochmals bestätigen
to reconfirm a flight	einen Flug rückbestätigen lassen
to reconfirm sth.	etw. [Akk.] rückbestätigen
to reconnect	umklemmen
to reconnect	wiederverbinden
to reconnect	umkoppeln
to reconnect	in Einklang bringen
to reconnect	umstecken
to reconnect	sich [Akk.] wieder verbinden
to reconnect sth.	etw. [Akk.] wieder verbinden
to reconnoiter [Am.]	erkunden
to reconnoiter [Am.]	auskundschaften
to reconnoiter [Am.]	aufklären
to reconnoiter [Am.]	rekognoszieren
to reconnoiter the ground [Am.]	das Gelände erkunden
to reconnoitre [Br.]	erkunden
to reconnoitre [Br.]	auskundschaften
to reconnoitre [Br.]	aufklären
to reconnoitre [esp. Br.]	rekognoszieren
to reconquer	zurückerobern
to reconquer sth.	etw. [Akk.] wiedererobern
to reconsider	nachprüfen
to reconsider	neu überlegen
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1463 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary