dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1467 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to retrieve an error	einen Fehler wieder gutmachen [alt]
to retrieve an error	einen Fehler wiedergutmachen
to retrieve data	Daten abrufen
to retrieve one's inner peace	seinen inneren Frieden wiederherstellen
to retrieve sth.	etw. zurückziehen
to retrieve sth.	etw. zurückgewinnen
to retrieve sth. [information, data]	etw. wiederherstellen
to retrieve sth. (from down there)	etw. [Akk.] heraufholen
to retrieve the situation	die Situation retten
to retrigger	nachtriggern
to retroact	zurückwirken
to retrocede sth. [rare] [cede back again, return]	etw. retrozedieren [veraltet] [wieder abtreten]
to retrocede sth. [rare] [give back, return]	etw. rückübertragen
to retrofire	zünden [Bremsrakete]
to retrofit	nachrüsten
to retrofit	umrüsten
to retrograde	zurückgehen
to retrogress	zurücktreten [sich zurückbewegen]
to retrogress	zurückschreiten
to retrohale [expel the smoke through the nose when smoking a cigar]	[beim Zigarrerauchen den Rauch durch die Nase ausatmen]
to retroject [project backwards]	zurückprojizieren
to retrospect	zurückblicken
to retrovert	retrovertieren
to retrude	retrudieren
to retry	wieder versuchen
to retry	wiederholen
to retry	nochmal versuchen
to retry	neu verhandeln
to retry	wieder vor Gericht bringen
to retry	wieder aufnehmen
to retry sth.	etw. erneut versuchen
to retune	umstimmen
to retune	neu stimmen
to returf	rekultivieren
to return	rückspringen
to return	zurückspringen
to return [bring back]	wiederbringen
to return [bring back]	zurückbringen
to return [come back]	rückkehren [seltener für: zurückkehren]
to return [come back]	zurückkehren
to return [come back]	zurückkommen
to return [come back]	wiederkommen
to return [elect to office] [Br.]	wählen
to return [give back]	herausgeben [zurückgeben]
to return [go back]	zurückgehen
to return [go back]	zurücklaufen
to return [goods etc.]	zurückbefördern
to return [hand back]	zurückreichen
to return [hand back]	wiedergeben [zurückgeben]
to return [money, fluids]	zurückfließen [Geld, Flüssigkeiten]
to return [pay back]	zurückzahlen
to return [put back]	zurücksetzen
to return [put back]	zurücklegen [auf seinen Platz]
to return [send back]	zurückschicken
to return [send back]	rücksenden
to return [send back]	zurücksenden
to return [to answer, respond]	antworten
to return [to send back]	retournieren [österr., sonst geh.]
to return [travel back]	zurückreisen
to return a bill unpaid	einen Wechsel unbezahlt zurückgehen lassen
to return a blank voting paper	einen leeren Stimmzettel abgeben
to return a blow	einen Schlag erwidern
to return a blow with interest	es jdm. doppelt und dreifach zurückgeben [ugs.]
to return a call	zurückrufen
to return a greeting	zurückgrüßen
to return a loan	ein Darlehen zurückzahlen
to return a look	einen Blick erwidern
to return a profit	einen Gewinn abwerfen
to return a smile	ein Lächeln erwidern
to return a verdict	ein Urteil fällen
to return a verdict of guilty	für schuldig erkennen
to return a verdict of not guilty	nicht schuldig sprechen
to return (an animal) to the wild	(ein Tier) auswildern
to return blow for blow	Schlag um Schlag zurückgeben
to return empty bottles	Leergut zurückgeben [Flaschen]
to return empty-handed [fig.]	unverrichteter Dinge zurückkehren
to return fire	das Feuer erwidern
to return fire	zurückschießen
to return for reexamination	zur nochmaligen Überprüfung zurückreichen
to return for reexport	zur Wiederausfuhr zurückgeben
to return from abroad	aus dem Ausland zurückkehren
to return home	heimgehen
to return home	heimkehren
to return home	nach Hause kehren [geh.] [zurückkehren]
to return home	(wieder) nach Hause zurückkehren
to return (home) in triumph	im Triumph heimkehren
to return like for like	mit Gleichem heimzahlen
to return on the same path	auf gleichem Wege zurückkehren
to return sb.'s gaze	jds. Blick parieren
to return sb.'s greetings	jds. Grüße erwidern
to return sb.'s hospitality	sich bei jdm. für seine Gastfreundschaft revanchieren
to return sb.'s invitation	sich bei jdm. für eine Einladung revanchieren
to return sb.'s kindness with interest [fig.]	jds. Freundlichkeit vielfach erwidern
to return sb.'s love	jds. Liebe erwidern
to return sb.'s phone call	jdn. zurückrufen [am Telefon]
to return services	Gegendienste leisten
to return sth.	etw. zurückführen
to return sth. [a favour]	etw. [Akk.] abgelten [fig.] [einen Gefallen erwidern]
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]	etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
to return sth. [give back] [also in programming]	etw. zurückgeben [auch bei Programmierung]
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1467 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation