dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1468 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to revert to one's maiden name	seinen Mädchennamen wieder annehmen
to revert to sb./sth.	an jdn./etw. zurückfallen
to revert to sth.	auf etw. zurückgreifen
to revert to sth. [to bad state]	in etw. [Akk.] zurückfallen
to revert to tradition	zur Tradition zurückkehren
to revest sth. [esp. to former owner]	etw. [Akk.] zurückgeben [bes. dem früheren Besitzer]
to revet	mit Mauerwerk verkleiden
to review	durchsehen
to review	prüfen
to review	einschätzen
to review	nachprüfen
to review	nochmals durchdenken
to review	nochmals durchsehen
to review	überblicken
to review	wiederholen [Lernstoff]
to review	begutachten
to review	nochmals betrachten
to review [critically assess]	kritisieren
to review [literature, material]	aufarbeiten
to review [regulations, plans, strategies, etc.]	überarbeiten [Vorschriften, Pläne, Strategien etc.]
to review a book	ein Buch rezensieren
to review a book	ein Buch besprechen
to review a policy	eine Politik überdenken
to review and edit	überarbeiten
to review sb./sth.	jdn./etw. überprüfen
to review securities	Wertpapiere untersuchen
to review sth. [a book, play, film, etc.]	etw. [Akk.] besprechen [rezensieren]
to review sth. [an old case]	sich [Dat.] etw. wieder vornehmen [ugs.] [einen alten Fall]
to review sth. [an old case]	etw. wieder aufrollen [einen alten Fall]
to review sth. [book, film etc.]	etw. rezensieren
to review sth. [mentally]	etw. [Akk.] überdenken
to review the appropriateness	die Angemessenheit überprüfen
to review the expiry date [credit cards, permits, etc.]	die Geltungsdauer überprüfen [Kreditkarten, Genehmigungen etc.]
to review the situation	die Lage besprechen
to review the troops [e.g. guard of honour]	die Truppe abschreiten [z. B. Ehrenkompanie]
to revile	beschimpfen
to revile	schmälen [veraltet für: schelten, herabsetzen]
to revile sb.	jdn. schmähen [geh.]
to revile sb. for sth.	jdn. wegen etw. [Gen.] beschimpfen
to revile sb./sth.	jdn./etw. verunglimpfen [geh.]
to revile sb./sth.	gegen jdn./etw. geifern
to revise	revidieren
to revise	überarbeiten
to revise	überprüfen
to revise	bereinigen
to revise	durchsehen
to revise	korrigieren
to revise	verbessern
to revise	gegenlesen
to revise	umformen
to revise	abändern
to revise	lektorieren
to revise	novellieren
to revise [Br.]	wiederholen [Lehrstoff]
to revise down	nach unten korrigieren
to revise downwards	nach unten korrigieren
to revise (for exam)	wiederholen
to revise one's opinion	seine Meinung korrigieren
to revise one's will	sein Testament ändern
to revise sth.	etw. neu bearbeiten
to revise sth. [a text, a manuscript, etc.]	etw. [Akk.] bearbeiten [überarbeiten, redigieren] [einen Text, ein Manuskript etc.]
to revise sth. [Br.] [reread, study again]	etw. [Akk.] nachbereiten
to revise up	nach oben korrigieren
to revise upwards	nach oben korrigieren
to revisit	wieder besuchen
to revisit [argument, issue]	nochmals zurückkommen auf
to revisit a topic	ein Thema wieder aufgreifen
to revisit sth. [reconsider] [e.g. a decision]	etw. [Akk.] überdenken [z. B. eine Entscheidung]
to revisualise sth. [Br.]	sich [Dat.] etw. [Akk.] nochmals (bildlich) vorstellen
to revisualize sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] nochmals (bildlich) vorstellen
to revitalise [Br.]	wiederbeleben
to revitalise [Br.]	wieder beleben
to revitalise [Br.]	revitalisieren
to revitalize	neues Leben einhauchen [fig.]
to revitalize	wiederbeleben
to revitalize	wieder beleben
to revitalize	revitalisieren
to revitalize	neu beleben
to revitalize sth.	etw. wieder mit Leben erfüllen
to revive	auferstehen
to revive	beleben
to revive	wiederbeleben
to revive	neu beleben
to revive	sich erholen
to revive	erneuern
to revive	zu neuem Leben erwecken
to revive	wieder aufführen
to revive	wieder erwecken
to revive	aufleben
to revive	wieder auferstehen
to revive	erquicken [geh.] [neu beleben]
to revive	wiederaufführen
to revive	wieder aufleben
to revive	wiederaufleben
to revive a conversation	ein Gespräch beleben
to revive a debate	eine Diskussion wiederbeleben
to revive a fashion	eine Mode wiederbeleben [alt]
to revive a fashion	eine Mode wieder beleben
to revive a friendship	eine Freundschaft wieder aufleben lassen
to revive a friendship	eine Freundschaft wiederaufleben lassen
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — torh — tori — tori — tori »

« back

Page 1468 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation