dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1470 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to reenter sth.	etw. [Akk.] nochmals eingeben
to re-enter the workforce	ins Berufsleben zurückkehren
to re-equilibrate sth.	etw. [Akk.] wieder ins Gleichgewicht bringen
to re-equilibrate sth.	etw. [Akk.] reequilibrieren [fachspr.]
to re-equip	neu ausrüsten
to re-equip	neu ausstatten
to reequip [spv.]	neu ausrüsten
to reequip [spv.]	neu ausstatten
to re-erect	wieder aufrichten
to re-erect	wieder errichten
to re-erect	wieder aufstellen
to re-erupt [e.g. volcano]	wieder ausbrechen
to re-establish	wieder aufnehmen
to re-establish	neugründen
to re-establish affiliate relations	Konzernverbindung wieder aufnehmen
to re-establish confidence	Vertrauen wiederherstellen
to reestablish contact	wieder Kontakt aufnehmen
to re-establish contact (with sb.)	wieder Kontakt aufnehmen (zu / mit jdm.)
to reestablish oneself	erneut Fuß fassen [Redewendung]
to re-establish oneself	erneut Fuß fassen [Redewendung]
to re-establish sth.	etw. [Akk.] wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]
to re-establish sth.	etw. [Akk.] neu gründen [erneut gründen]
to reestablish sth.	etw. wiederherstellen
to re-establish sth.	etw. [Akk.] retablieren [veraltet] [wiederherstellen]
to reesterify	reverestern
to re-esterify sth.	etw. [Akk.] reverestern
to re-evaluate	neu abschätzen
to re-evaluate	neu bewerten
to re-evaluate	umwerten
to reevaluate sb./sth.	jdn./etw. neu abschätzen
to reevaluate sb./sth.	jdn./etw. neu bewerten
to reevaluate sth.	etw. [Akk.] umwerten
to reeve	einscheren
to reeve	scheren
to reexamine	nachprüfen
to reexamine	nochmals prüfen
to re-examine sb. [witness, defendant]	jdn. erneut vernehmen [verhören]
to re-examine sb. [witness, defendant]	jdn. nochmals vernehmen
to re-examine sb. after surgery	jdn. postoperativ nachuntersuchen
to re-examine sb./sth.	jdn./etw. erneut überprüfen
to reexamine sb./sth.	jdn./etw. überprüfen [nochmals prüfen]
to re-examine sb./sth.	jdn./etw. neu untersuchen
to re-examine sb./sth.	jdn./etw. erneut untersuchen
to re-examine sth.	etw. [Akk.] erneut prüfen
to re-examine sth.	etw. [Akk.] nachprüfen
to re-examine sth.	etw. [Akk.] nochmals prüfen
to re-examine sth.	etw. [Akk.] neu überprüfen
to reexamine sth.	etw. [Akk.] nachrechnen
to re-exchange	rückwechseln
to re-experience sth.	etw. erneut erleben
to re-experience sth.	etw. neu erleben
to re-export	reexportieren
to re-export	rückexportieren
to re-export	wieder ausführen
to re-export	wieder exportieren
to re-export	wiederausführen [alt]
to ref a match [coll.] [to referee a match]	bei einem Spiel / Match Schiedsrichter sein
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]	etw. [Akk.] pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
to reface	die / eine Fassade erneuern
to reface a facade	eine Fassade neu verkleiden
to refactor sth.	etw. [Akk.] umarbeiten [Computerprogramm]
to refashion	umgestalten
to refashion	neu gestalten
to re-fashion	umgestalten
to refasten	wieder festigen
to refer	zuordnen
to refer	zuweisen
to refer [archaic] [to recount]	berichten
to refer a dispute to arbitration	das Schiedsverfahren beantragen
to refer a dispute to arbitration	einen Streit an die Schlichtung verweisen
to refer back	rekurrieren [geh.]
to refer back to	zurückverweisen
to refer back to sth.	sich zurückbeziehen auf etw.
to refer sb. to a book	jdn. auf ein Buch verweisen
to refer sb. to a book	jdn. an ein Buch verweisen [selten]
to refer sb. to a place	jdn. auf einen Platz weisen
to refer sb. to an institution	jdn. an eine Einrichtung verweisen
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]	jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. verweisen
to refer sb. to sb./sth.	jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to refer specifically to an incoterm	sich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen
to refer sth. back to sb.	etw. an jdn. zurückverweisen
to refer sth. to a cause	etw. [Akk.] auf eine Ursache zurückführen
to refer sth. to a committee	etw. an einen Ausschuss überweisen
to refer sth. to arbitration	etw. dem Schiedsgericht unterbreiten
to refer sth. to sb.	jdm. etw. unterbreiten
to refer sth. to sb. [pass on for comment]	jdm. etw. [Akk.] übergeben
to refer to	sich wenden an
to refer to [mention]	erwähnen
to refer to a committee	an einen Ausschuss überweisen
to refer to a dictionary	in einem Wörterbuch nachsehen
to refer to a higher authority	sich [Akk.] an eine höhere Instanz wenden
to refer to a source	sich auf eine Quelle beziehen
to refer to an encyclopedia	in einem Lexikon nachschlagen
to refer to drawer	an den Aussteller zurück
to refer to oneself as ...	sich [Akk.] selbst als ... bezeichnen
to refer to oneself as ...	sich [Akk.] selbst ... nennen
to refer to sb.	an jdn. verweisen
to refer to sb.	an jdn. weitergeben
to refer to sb. [mention]	jdn. apostrophieren [geh.] [erwähnen, anführen; sich auf jemanden, etwas beziehen]
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1470 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary