All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1472 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to satisfy sth.etw. [Dat.] gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to satisfy sth. [claims] etw. [Akk.] abgelten [Ansprüche]
to satisfy sth. [e.g. limit value, regulations]etw. einhalten
to satisfy the criteriadie Kriterien erfüllen
to satisfy the demand die Nachfrage bedienen
to satisfy the law dem Gesetz nachkommen
to satisfy the law dem Gesetz Genüge tun
to satisfy the management die Geschäftsleitung zufrieden stellen
to satisfy the management die Geschäftsleitung zufriedenstellen
to satisfy the needs den Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy the needs ofden Bedarf decken von
to satisfy the needs of the clients die Bedürfnisse der Kunden befriedigen
to satisfy the regulations den Vorschriften nachkommen
to satisfy the requirement of the written formdem Schriftformerfordernis genügen
to satisfy the requirements den Anforderungen entsprechen
to satisfy the requirements den Erfordernissen genügen
to saturate saturieren
to saturate sth. [also fig.] [to soak totally]etw. [Akk.] durchtränken [geh.] [auch fig.]
to saturate sth. [to impregnate] etw. tränken [durchtränken]
to saturate sth. [to soak or imbue totally]etw. sättigen [saturieren]
to saturate sth. [to soak totally]etw. durchweichen [durchtränken]
to saturate the biscuit den Schrühscherben sich vollsaugen lassen [südd., österr.]
to saturate the biscuit die Schrühware sich vollsaugen lassen
to saturate the market den Markt sättigen
to saturate the market with goods den Markt mit Ware vollstopfen
to sauna in die Sauna gehen [saunieren]
to saunter flanieren
to saunterschlendern
to saunterbummeln
to saunter zockeln
to saunterzuckeln [ugs.] [langsam trotten]
to saunter about herumschlendern
to saunter along a patheinen Weg entlangzuckeln [ugs.] [zu Fuß]
to saunter (along)zotteln [ugs.]
to sauté kurz (im Fett) anbraten
to saute [spv.]sautieren
to sauté sth. etw. [Akk.] sautieren
to sauté sth.etw. [Akk.] anschwitzen
to savage sb. [e.g. of a dog, or lion: attack and maul sb.] jdn. anfallen und verletzen [z. B. Hund, Löwe]
to savage sb./sth. [also fig.] über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
to savage sb./sth. [fig.]jdn./etw. schonungslos zerreißen [Kritik]
to saveabspeichern
to save aufbewahren
to save bewahren
to saveeinsparen
to saveerretten [geh.]
to saveretten
to save sichern
to save sparen
to savespeichern
to savebergen
to save erhalten
to save erlösen
to saveersparen
to save Ersparnisse machen
to save sicherstellen
to save schonen
to save [aid, protect] schützen [retten]
to save [football] parieren
to save [football] halten
to save [football]retten
to save / spare sb.'s blushes [Br.] [hum.] jdm. eine Blamage ersparen
to save a penalty (kick) [football / soccer]einen Elfmeter halten
to save appearances den Schein wahren
to save asspeichern unter
to save big bucks [coll.]einen Haufen Geld sparen [ugs.]
to save costs Kosten sparen
to save drasticallyeisern sparen
to save electricityStrom sparen
to save energy Energie sparen
to save every 5 minutesalle 5 Minuten sichern
to save expensesKosten einsparen
to save expensesKosten ersparen
to save face [fig.] das / sein Gesicht retten [fig.] [selten]
to save face [fig.]den (äußeren) Schein retten
to save for sb. für jdn. sparen
to save from retten vor
to save frombewahren vor
to save from a loss vor Schaden bewahren
to save from a loss vor Verlust bewahren
to save from certain death vor dem sicheren Tod bewahren
to save from destruction erretten [geh.]
to save from dying of starvationvor dem Verhungern bewahren
to save from ruinvor dem Untergang retten
to save fuel Treibstoff sparen
to save hay Heu einbringen
to save jobs Arbeitsplätze erhalten
to save labor [Am.]sich Arbeit ersparen
to save labour [Br.] sich Arbeit ersparen
to save moneyGeld sparen
to save moneyGeld zurücklegen
to save on disk auf Platte sicherstellen
to save on harddiskauf Festplatte sichern
to save on tapeauf Band sicherstellen
to save on tax Steuer sparen
to save on the wrong things am falschen Fleck sparen
to save one's bacon [coll.]den eigenen Arsch retten [vulg.]
to save one's breath [coll.]sich seine Worte sparen
to save one's breath [coll.] [idiom] still sein
to save one's clothes seine Kleidung schonen
« torutorutosatosatosatosatosatosatosatosctosc »
« backPage 1472 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement