All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1474 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to saw off absägen
to saw outheraussägen
to saw out sth. [also: saw sth. out] etw. aussägen
to saw sth. down [a tree, etc.] etw. umsägen [einen Baum etc.]
to saw sth. up etw. zersägen
to saw through sth.etw. durchsägen
to say sagen
to say aussprechen
to saymeinen
to say [convey specified information or instructions (text, act, etc.)] besagen [Text, Gesetz etc.]
to say / wave / kiss goodbye to sth. [coll.] [hum.]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]
to say a few choice words [to voice criticism] ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]
to say a good word for sb. für jdn. ein gutes Wort einlegen
to say a Mass eine Messe lesen
to say a nasty word to sb.jdm. ein unfreundliches Wort sagen
to say a prayer ein Gebet sprechen
to say a rosaryeinen Rosenkranz beten
to say adieu to sb. [chiefly literary]jdm. Lebewohl sagen
to say adieu to sb. [chiefly literary]sich von jdm. verabschieden
to say bad things about sb.Schlechtes über jdn. reden
to say cheers [coll.] prosten
to say die [coll.] [idiom]aufgeben
to say exactly / openly what comes into one's head reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
to say farewellAbschied nehmen
to say firsteinleitend sagen
to say first that ...vorausschicken, dass ...
to say good bye verabschieden
to say good-bye Lebewohl sagen
to say goodbye Ade / ade sagen
to say goodbye sich verabschieden
to say goodbye to sb. jdm. auf Wiedersehen sagen
to say goodbye to sb./sth.jdm./etw. Valet sagen [veraltet]
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.] sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
to say grace das Tischgebet sprechen
to say hello to sb. jdn. grüßen lassen
to say hello to sb. [to greet sb.]jdn. begrüßen [jdm. guten Tag sagen]
to say hello (to sb.) (jdm.) guten Tag sagen
to say hurtful words to sb.jdn. mit Worten verletzen
to say "I do" das Jawort geben
to say in a honeyed voiceflöten [mit honigsüßer Stimme sprechen]
to say in honeyed tones flöten [mit honigsüßer Stimme sprechen]
to say in replyantworten
to say KaddishKaddisch sagen
to say Mass [also: mass] die Messe lesen
to say Mass [also: mass] die Messe halten
to say noablehnen
to say no verneinen
to say no to sth. etw. [Akk.] ausschlagen [(freundlich) ablehnen]
to say nothing schweigen
to say nothingnichts sagen
to say nothing of ... [quite apart from ...] mal ganz abgesehen von [+Dat.] [ugs.]
to say nothing of ... [quite apart from ...](einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]
to say nothing of sth. [idiom] ganz zu schweigen von etw. [Dat.] [Redewendung]
to say nothing to each othersich (gegenseitig) anschweigen
to say nothing to sb. jdn. anschweigen
to say of sb. that ...von jdm. behaupten, dass ...
to say one's beadsden Rosenkranz beten
to say one's bedtime prayersdas / sein Nachtgebet sprechen
to say one's piece [idiom]seine Meinung sagen
to say one's piece [idiom]seinen Teil sagen [(frei heraus) sagen, was man zu sagen hat]
to say one's prayers seine Andacht verrichten [geh.]
to say one's prayers seine Gebete sprechen
to say please Bitte sagen
to say please bitte sagen
to say sorry for sth.sich für etw. entschuldigen
to say sth. aloudetw. [Akk.] laut sagen
to say sth. first etw. [Akk.] vorausschicken
to say sth. for the record etw. offiziell sagen
to say sth. in a roundabout way etw. auf Umwegen sagen
to say sth. in advanceetw. [Akk.] vorausschicken [fig.]
to say sth. in broken German etw. in gebrochenem Deutsch sagen
to say sth. in German etw. auf Deutsch sagen
to say sth. in German etw. auf deutsch sagen [alt]
to say sth. in mitigationetw. zur Verteidigung sagen
to say sth. in mitigationetw. zur Entlastung sagen
to say sth. in play etw. aus Spaß sagen
to say sth. in sportetw. im Scherz sagen
to say sth. lightly [casually] etw. leichthin sagen
to say sth. out loud etw. [Akk.] laut sagen
to say sth. out of the blue etw. aus heiterem Himmel sagen
to say sth. right out etw. geradeheraus sagen [ugs. für: ohne Beschönigungen sagen]
to say sth. right out in the openetw. ganz offen sagen
to say sth. right out in the openetw. ganz offen ansprechen
to say sth. slowly etw. gedehnt sagen
to say sth. sub rosa [Lat., educated usage]etw. im Vertrauen sagen
to say sth. thoughtlesslyetw. [Akk.] dahinreden
to say sth. tiredly etw. mit müder Stimme sagen
to say sth. to each of them individually etw. jedem einzeln sagen
to say sth. to everybody around etw. in die Runde sagen
to say sth. to no-one in particular etw. zu niemand Bestimmtem sagen
to say sth. to oneselfsich [Dat.] etw. sagen
to say sth. to oneself [tell in order to persuade] sich [Dat.] etw. [Akk.] vorsagen [einreden]
to say sth. to sb.'s facejdm. etw. [Akk.] ins Gesicht sagen
to say sth. with a smirk etw. [Akk.] feixen [ugs.] [höhnisch sagen]
to say sth. with a snarletw. knurren
to say sth. with frustration etw. frustriert sagen
to say sth. without thinking etw. dahinsagen
to say sth. without thinking etw. [Akk.] dahinreden
to say that one is coming sich ansagen
to say that sb. is dead jdn. totsagen
« tosatosatosatosatosatosatosatosctosctosctosc »
« backPage 1474 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement