|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1475 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to rinse sth. outetw. ausspülen
to rinse the berries (with water)(die) Beeren spülen
to rinse the oropharynx den Mundrachen / Mundrachenraum spülen
[to rinse a wine glass with a little wine] etw. [Akk.] avinieren
to riot sich austoben
to riot randalieren
to riot Randale machen [ugs.] [randalieren]
to riotKrawall machen [ugs.]
to riot sich an einem Aufruhr beteiligen
to riot toben [Aufruhr, Krawall machen]
to riotwüten [Menge]
to riot Terz machen [ugs.] [Krawall]
to riot away one's days [dated]sich ausleben
to rip reißen
to ripaufreißen
to ripzerreißen
to rip [Br.] [Eton] schlechte Schularbeiten zerreißen
to rip [partly tear]anreißen [durchzureißen beginnen]
to rip (a CD / DVD)(eine CD / DVD) rippen
to rip a fart [coll.] einen Furz lassen [ugs.]
to rip a fart [sl.]einen lassen [derb für: eine Blähung hörbar abgehen lassen]
to rip along [coll.] rasen [ugs.] [zu schnell fahren]
to rip and run [Am.] [sl.]einen Drogendealer ausrauben
to rip apartauseinander reißen [alt]
to rip off [coll.] [to cheat]neppen [ugs.]
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas] Ideen klauen
to rip one's clothes off sich [Dat.] die Kleider vom Leib reißen
to rip open aufreißen
to rip outherausreißen
to rip out hairHaare ausreißen
to rip sb. a new one [sl.] [fig.] jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
to rip sb. off [coll.] jdn. abzocken [ugs.]
to rip sb. off [coll.] jdm. zu viel berechnen
to rip sb. off [coll.]jdn. bescheißen [derb] [neppen]
to rip sb. off [coll.] [idiom] jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to rip sb. to shredsjdn. in Stücke reißen
to rip sb. up [fig.] jdn. zerfetzen [fig.]
to rip sb./sth. apart [also fig.]jdn./etw. auseinanderreißen [auch fig.]
to rip sth. etw. der Länge nach auftrennen
to rip sth. down from sth.etw. [Akk.] von etw. [Dat.] losreißen [herunterreißen]
to rip sth. from its / the moorings etw. aus seiner / der Verankerung reißen
to rip sth. off etw. [Akk.] wegreißen
to rip sth. off [coll.] etw. [Akk.] klauen
to rip sth. off [esp. clothes] etw. [Akk.] herunterreißen [bes. Kleidung]
to rip sth. up etw. [Akk.] zerfetzen
to rip sth. up etw. zerreißen
to rip through sth.durch etw. fegen [stieben, stürmen]
to rip through sth. [e.g. an explosion]etw. erschüttern
to rip to pieces zerreißen
to rip to pieces(in Stücke) zerreißen
to ripen reifen
to ripenreifen lassen
to ripen [harvest, fruit etc.]heranreifen [Ernte, Frucht usw.]
to riposte erwidern [kontern]
to riposte ripostieren [Fechten]
to ripostekontern [parieren]
to ripple kräuseln
to ripple sich kräuseln
to ripplerieseln
to ripplemurmeln [fig.]
to ripple leicht wogen
to ripple plätschern
to ripple dahinrieseln
to ripple fireschnell hintereinanderfolgend schießen
to ripple one's muscles [idiom]seine Muskeln spielen lassen [Redewendung]
to rise anschwellen
to rise anwachsen
to riseaufstehen
to rise emporsteigen
to riseentstehen
to rise sichtbar werden
to rise ansteigen
to riseanziehen
to rise aufrücken
to rise aufsteigen
to rise sich erhöhen
to risesteigen
to risezunehmen
to rise schwellen [Wasser]
to rise [blisters] entstehen [Blasen]
to rise [dough]treiben [Teig]
to rise [e.g. mountains, towers] emporragen [z. B. Berge, Türme]
to rise [flood waters, etc.]auflaufen [Wasser]
to rise [river] entspringen
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.] aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
to rise above hinauswachsen
to rise (above sth.) sich [Akk.] (über etw. [Akk.]) erheben [z. B. über die alltäglichen Sorgen]
to rise (above) herausragen (über)
to rise again wieder aufstehen
to rise againwieder erstehen [geh.]
to rise as one man wie ein Mann aufstehen
to rise at cockcrow beim ersten Hahnenschrei aufstehen
to rise dramatically dramatisch ansteigen
to rise drasticallydrastisch ansteigen
to rise drasticallydrastisch steigen
to rise five points um fünf Punkte anziehen
to rise from poverty to affluence von Armut zu Wohlstand gelangen
to rise from table die Tafel aufheben [geh.]
to rise from the dead(von den Toten) auferstehen
to rise from the dead [fig.]sich fangen
« tore — tore — tore — tori — tori — tori — tori — toro — toro — toro — toro »
« backPage 1475 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement