dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1475 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to repeople	wieder bevölkern
to reperform	wieder aufführen
to reperform	wiederaufführen
to repertorize [homeopathy]	repertorisieren [Homöopathie]
to rephase	rephasieren
to rephotograph	neu fotografieren
to rephrase	umformulieren
to rephrase sth.	etw. anders ausdrücken [umformulieren]
to rephrase sth.	etw. neu formulieren
to repine [literary]	murren
to replace	auswechseln
to replace	ersetzen
to replace	erneuern
to replace	umtauschen
to replace	verdrängen
to replace a currency by another	eine Währung durch eine andere ersetzen
to replace a fuse	eine Sicherung auswechseln
to replace by	austauschen mit
to replace completely	vollständig austauschen
to replace faulty goods	fehlerhafte Ware ersetzen
to replace goods returned	um die retournierte Ware zu ersetzen
to replace one evil with another	den Teufel durch Beelzebub austreiben
to replace one evil with another	den Teufel mit Beelzebub austreiben
to replace sb. [football / soccer, etc.]	für jdn. kommen [im Fußball etc.: für jdn. eingwechselt werden]
to replace (sb. in office)	(jdn. im Amt) ablösen
to replace sb./sth.	jdn./etw. austauschen [ersetzen]
to replace sth.	etw. wiederbeschaffen
to replace sth. [telephone handset / receiver]	etw. auflegen [den Telefonhörer]
to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]	etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
to replace sth. [to put sth. back in its place]	etw. zurücklegen [an seinen Platz legen]
to replace stocks	Lagerbestände wieder auffüllen
to replace the existing rules	die bestehenden Richtlinien ersetzen
to replace the old rules	die alten Richtlinien ersetzen
to replace things with new ones	Sachen durch neue ersetzen
to replace with a new component	gegen ein Neuteil ersetzen
to replan	umplanen
to replant sth. [an area]	etw. [Akk.] neu bepflanzen [ein Areal]
to replant sth. [transfer a tree etc.]	etw. umpflanzen [einen Baum etc. an einen anderen Ort pflanzen]
to replatform a train [Br.]	einen Zug von einem anderen Bahnsteig verkehren lassen
to replatform sth.	etw. [Akk.] auf eine neue Plattform umstellen
to replay	ein Spiel wiederholen
to repledge sth.	etw. [Akk.] weiterverpfänden
to replenish	wiederaufstocken
to replenish	nachgießen
to replenish an account	ein Konto wieder auffüllen
to replenish sb.'s glass	jdm. nachschenken
to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]	etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]
to replenish sth. [a stock or supply]	etw. (wieder) auffrischen [einen Vorrat]
to replenish sth. [one's stocks or supplies]	etw. [Akk.] (wieder) ergänzen [seine Vorräte]
to replenish stocks	Lager wieder auffüllen
to replenish stocks	Warenbestände wieder auffüllen
to replicate	kopieren
to replicate	nachmachen
to replicate	wiederholen
to replicate	abdrucken
to replicate	fälschen
to replicate	replizieren
to replicate	reduplizieren
to replicate	sich reproduzieren
to replicate oneself	sich replizieren
to replicate sth.	etw. [Akk.] nachbilden
to replug	umstecken
to reply	antworten
to reply	entgegnen
to reply	rückäußern
to reply	replizieren
to reply [to]	erwidern [auf]
to reply immediately	sofort antworten
to reply modestly	bescheiden erwidern
to reply quickly	schnell antworten
to reply to a letter	auf einen Brief antworten
to reply to a question	auf eine Frage antworten
to reply to an objection	auf einen Einwand antworten
to reply to sb.	jdm. antworten
to reply to sb.	jdm. eine Antwort geben
to reply to sb./sth.	auf jdn./etw. antworten
to reply to sb.'s question	auf jds. Frage antworten
to reply to sth. [e.g. to a letter]	etw. [Akk.] beantworten [z. B. einen Brief]
to repo sth. [coll.] [short for: repossess]	etw. [Akk.] wieder in Besitz nehmen
to repoint [brickwork, stonework]	neu verfugen
to repoint [building]	neu ausfugen
to repolarize	repolarisieren
to repolish	neu polieren
to repolish	nachpolieren
to repoll	neu anfragen
to repopulate	neu bevölkern
to repopulate sth. [land, etc.]	wieder besiedeln [Land usw.]
to report	berichten
to report	sich melden
to report	verkünden
to report	begutachten
to report	reporten
to report [for duty]	antreten [sich einfinden]
to report [to a superior]	Rapport erstatten / geben
to report a crime	ein Verbrechen melden
to report a damage	einen Schaden melden
to report a drop	einen Rückgang zu verzeichnen haben
to report a drop	Rückgänge zu verzeichnen haben
to report a fall	einen Rückgang zu verzeichnen haben
to report a fall	Rückgänge zu verzeichnen haben
« tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore — tore »

« back

Page 1475 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation